08/2011 - Crematorium.eu News about crematoria in Europe - www.crematorium.eu informs about crematoria in Europe- Krematorium.eu- crematorio.eu, find a crematorium

Bei einer Explosion in einem Krematorium in Kambodscha ist am Dienstag ein achtjähriges Mädchen ums Leben gekommen. Zwölf weitere Gäste der Trauerzeremonie in der östlichen Provinz Kampong Cham seien verletzt worden, sagte der Polizeichef des Bezirks Stung Trang, Chea Thearith. Einer von ihnen kam mit lebensgefährlichen Verletzungen in ein Krankenhaus.

An EIGHT-year-old girl has been killed in an explosion at a crematorium in Cambodia after her relatives poured petrol on her late grandmother's casket to make it burn faster, Police say. Twelve others, all mourners attending the funeral service, were injured in the blast in eastern Kampong Cham province, Stung Trang district police chief Chea Thearith told AFP. One male relative was in a critical condition in hospital, he said. "The fire wood was still wet and did not burn well. So the relatives of the deceased bought two litres of petrol and poured it into the furnace," the Police Chief said. "Soon after they closed the doors there was an explosion."

PHNOM PEN – Una bambina di otto anni e' rimasta uccisa in Cambogia in un'esplosione in un crematorio, dopo che la sua famiglia aveva versato benzina sulla bara della nonna per farla bruciare piu' in fretta. Lo ha riferito la polizia. Altre dodici persone che assistevano al funerale sono rimaste ferite – una versa in condizioni critiche – nell'esplosione avvenuta nella provincia di Kampong Cham, nell'est del Paese, ha precisato all'Afp Chea Thearith, capo della polizia del distretto di Strung Trang.

Une petite fille de huit ans a été tuée mardi au Cambodge par une explosion dans un crématorium, après que sa famille eut versé de l'essence sur le cercueil de sa grand-mère pour le faire brûler plus vite, a indiqué la police. Douze autres personnes assistant aux funérailles ont été blessées, dont l'une est dans un état critique, dans cette explosion dans la province de Kampong Cham, dans l'est du pays, a précisé à l'AFP Chea Thearith, chef de la police du district du Stung Trang

Los once votos del PP permitieron aprobar una moción de Nova Alternativa que insta al Ayuntamiento de Vila a ceder un solar en el cementerio para la construcción de un horno crematorio. El concejal de NA Antonio Villalonga defendió que esta opción es «mucho más barata», unos 300.000 euros, que la propuesta del anterior gobierno progresista de construir dos hornos y también un tanatorio público, que rondaba los seis millones de euros. El equipo de gobierno apoyó su propuesta a condición de que retirara su petición inicial de hacerlo «con urgencia», a lo que Villalonga accedió, entre las protestas del socialista Enrique Sánchez, que recordó que el proyecto elaborado en el mandato anterior contempla todas estas necesidades y dijo que en Menorca existen tres tanatorios.

No al referendum sull'impianto di cremazione di Muscoli. La commissione per i referendum, composta dal consigliere di maggioranza Gianluigi Savino, dal consigliere di minoranza Alberto Rigotto e dal segretario generale Antonio Taverna, all’unanimità, ha deciso di ritenere inammissibile il procedimento proposto da Igor Trucco, presidente del comitato nato per protestare contro la realizzazione dell’opera. «I motivi per i quali il referendum è stato giudicato inammissibile, sentita anche la Regione, sono due - spiega la commissione - è un’opera intercomunale che non riguarda solo Cervignano e poi lo stato di avanzamento delle procedure di gara è arrivato a un punto tale da non poter più tornare indietro».

In Mechernich nimmt an diesem Montag (1. August) das erste Krematorium im Kreis Euskirchen seinen Betrieb auf. Der Bau hat rund zwei Millionen Euro gekostet. Zunächst sind pro Jahr etwa 2.200 Einäscherungen geplant. Bis 2014 soll die Zahl auf 3.000 pro Jahr steigen. Auch eine Erweiterung der Anlage ist möglich. Das Einzugsgebiet des Krematoriums umfasst große Teile der Eifel, den Rhein-Erft-Kreis, den Kreis Düren, weite Teil der Stadt Bonn und Gebiete in Belgien.