Tragic Nellie Geraghty will be laid to rest on Wednesday – without the ashes of her beloved husband.

Hundreds of people are expected to line the streets as the funeral of the 79-year-old widow takes place.

Nellie died after being mugged in a Shaw alleyway on November 24. She was clutching the handle of her missing handbag which contained the ashes of her husband Frank.

Her death sent shock waves through the community who joined police in painstaking fingertip searches to find the stolen ashes.

Despite combing the area for hours, they remain missing, and Nellie will now be cremated without them by her side.

A police escort will lead the funeral procession which will travel along Market Street, Shaw, from 12.15pm, followed by a service at Oldham Crematorium at 1pm.

It will be attended by hundreds of residents who have been touched by the pensioner's death.

There will be family flowers only but donations in Nellie's memory can be made to the Royal Oldham Hospital's intensive care unit, care of Robert Nuttall funeral services, 11A Milnrow Road, Shaw, Oldham.

A book of condolence has also been opened at Bits and Bytes computer shop, on Shaw market, for anyone who would like to pay their respects.

A 37-year-old man arrested on suspicion of murder has been bailed until February 14.

Inquiries are continuing and police are urging anyone with information in relation to Nellie's death or the whereabouts of her missing belongings, to contact police on 0161 856 5448.

Alternatively you can pass information to the police anonymously by calling Crimestoppers on 0800 555 111.

A GRIEVING family was banned from commemorating their dead mother on her late husband’s tombstone at Canley Crematorium – because of a grave records mix-up by council officials.

Labour leaders at Coventry City Council launched an investigation after council staff warned other families could suffer from the same mistakes due to staffing problems.

A brother and sister in their 50s were told they could not engrave their mother’s name or loving words on their father’s headstone after she passed away earlier this year.

They were shocked and distressed to be told by council officials their family’s grave plot at Canley Crematorium was recorded as belonging to another person of the same surname.

Only after months of investigation following their mother’s cremation did the council’s bereavement services department admit an error in its search of graveyard records.

Disturbingly, a council official, in apologising for the error, said the same mistake could not be ruled out in future because of staffing problems.

Labour council leaders triggered an investigation yesterday after being contacted by the Telegraph.

Councillor Lindsley Harvard, city services cabinet member, sought to reassure other Coventry families everything possible would be done to prevent it happening again.

The mix-up was resolved after an investigation by Coun Bally Singh (Lab, Whoberley) on behalf of the bereaved family who live in his ward.

He said: “It caused grief and heartbreak for both families, including the other family who had been wrongly identified as owning the grave plot.

“I tracked them down to an address in Rugby using Land Registry records, as the council was not able to help me because of data protection issues.

“When I informed the council of my investigations, they quickly searched their records and acknowledged an error had been made.

“It was blamed on an inexperienced member of staff who was covering for illness. Worryingly, I’ve been told that this type of error could happen again because of the continued absence levels.

“I have requested that all members of staff receive adequate training to prevent this happening again.

“The family do not want other families to suffer what they had to go through.”

An email sent on December 12 from the bereavement department to Coun Singh, seen by the Telegraph, states the covering staff temp had not asked for more information from the family’s stonemason who had applied for a permit, which would have helped to correctly identify the plot’s owner.

It continues: “My worry is that due to the continued extended absence we are currently experiencing this type of error may occur again.”

Coun Singh said it had turned out two grave plots at Canley Crematorium belonged to families with the same surname.

Coun Harvard said the member of staff had not checked the pre-1994 paper records, which in this case had not been stored on the computer system.

He said: “I’ve asked staff to automatically cross-check paper and computer records when there are discrepancies. Measures have been put in place to ensure similar problems cannot occur again.”

He denied low staffing or inadquate staff training was the cause, saying it was an “administrative” error.

Tschechien will am Freitag im Veitsdom auf der Prager Burg von dem verstorbenen Ex-Präsidenten Vaclav Havel Abschied nehmen. Die Trauerfeier, zu der zahlreiche Politiker aus dem Ausland erwartet werden, sei für 12.00 Uhr angesetzt, erklärte Präsidentensprecher Radim Ochvat. Bereits am Montag erwiesen hunderte Menschen Havel die letzte Ehre.

An der Trauerfeier wird nach Angaben von Havels Sprecherin wahrscheinlich auch US-Außenministerin Hillary Clinton teilnehmen. Tschechischen Medienberichten zufolge werden auch Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der israelische Staatschef Schimon Peres erwartet. Der österreichische Präsident Heinz Fischer sagte laut tschechischem Fernsehen bereits zu. Im Anschluss an die Zeremonie ist nach Angaben des Prager Erzbischofs Dominik Duka eine private Zeremonie in einem Krematorium der Hauptstadt geplant.

Die Regierung von Ministerpräsident Petr Necas setzte für Mittwoch bis Freitag eine dreitägige Staatstrauer an. Für Dienstag ist eine Sondersitzung des Parlaments, für Mittwoch um 12.00 Uhr eine Schweigeminute geplant. Auch das Nachbarland Slowakei erklärte den Freitag zum nationalen Trauertag.

Der Leichnam Havels ist in der Prager St. Anna-Kirche aufgebahrt, am Mittwoch soll er auf die Prager Burg überführt werden. Bereits mehrere Stunden vor der Öffnung bildete sich trotz winterlicher Kälte eine lange Schlange vor der St. Anna-Kirche in der Zlata-Straße. Die frühere Kirche in der Prager Altstadt war von Havels Stiftung Vision 97 zu einem Begegnungszentrum umgebaut worden. Die Trauernden legten Blumen am dem Holzsarg nieder, den ein Strauß roter Rosen von Havels zweiter Ehefrau Dagmar schmückte.

Havel war am Sonntag im Alter von 75 Jahren nach langer Krankheit gestorben. Der einstige Oppositionsführer zählte zu den Anführern der Samtenen Revolution von 1989, in deren Verlauf die kommunistische Führung der damaligen Tschechoslowakei gestürzt wurde. Havel wurde im selben Jahr zum Präsidenten gewählt. Nach der Teilung des Landes wurde er 1993 Staatschef von Tschechien und blieb bis 2003 im Amt. Er hatte seit langem mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen. Medienberichten zufolge soll Havel voraussichtlich im Familiengrab auf dem Friedhof Prag-Vinohrady neben seiner ersten Frau Olga bestattet werden.

US-Präsident Barack Obama würdigte die Verdienste Havels für den Umbruch im Ostblock. Mit seinem "friedlichen Widerstand" habe der Oppositionsführer die Grundfesten eines repressiven Herrschaftssystems erschüttert, erklärte Obama in Washington. "Er hat bewiesen, dass moralische Führung stärker ist als irgendeine andere Waffe."

It appears several Paphos mayor candidates considered that the Church is opposed to a crematorium for Cyprus, but both the Archbishop and the Bishop of Paphos have told me they believe it is a matter of individual choice - and neither would stand in its way.

The stumbling bock is unquestionably Central Government where, for several years, various Ministries have assured me the legal framework is “imminent” but almost a decade has passed with nothing emerging. However, a few months ago Law Commissioner Leda Koursoumba wrote to me saying legislation would be drafted in respect of funeral parlours, embalming, and crematoria before the end of this year. There is little time left to reach this deadline.

Apart from over 7,000 names registered islandwide in support, our small working group has private finance available; architectural drawings and attractive illustrations of what a crematorium would look like; units ready for import; technical expertise to hand; the English language media backing us; the British High Commission favouring a crematorium and only the matter of finding for sale or lease about 5,000 sq. metres of tranquil land, but near a motorway, proving truly problematical.

Unhappily, despite desperately overcrowded and badly maintained cemeteries, there is a complete absence of of will on the part of the Government to move forward. The view seems to prevail that all we need is an industrial zone pit where one might burn garbage. Meanwhile, there is an unwillingness to accept that there is no emission issue (there hasn’t been such for 40 years).

So please add your name to my register (newventure@cytanet.com.cy), lobby your Muhktar, and write to newspapers, magazines and the Government if you wish to change the situation.

De gemeenteraad van Lingewaard heeft ingestemd met de startnotitie crematorium. Daardoor is een kleinschalig crematorium – tot 800 crematies per jaar– mogelijk.

Met dat besluit is de weg vrij gemaakt voor uitvaartondernemers om met een plan te komen.

In principe mag overal in Lingewaard gebouwd worden, al zijn er wel voorwaarden. Er moet een eigen parkeerterrein bij het crematorium zijn en de afwikkeling van de verkeersstromen moet goed kunnen worden geregeld.

Ook is bouw in woongebieden of dichtbij scholen niet zondermeer wenselijk.

De gemeenteraad heeft besloten dat voor de realisatie van een crematorium altijd een bestemmingsplanwijziging nodig is. Daardoor beslist de raad uiteindelijk over de locatie.

Het was gistermiddag druk in het compleet vernieuwde crematorium Zoomstede.
Tijdens de open middag kon iedereen zien wat er na de grote verbouwing allemaal veranderd was. Vooral de grote, compleet nieuwe aula, maakte veel indruk. Met zevenhonderd zitplaatsen en met ondersteuning van een video- en tv-systeem kunnen daar volgens een voorlichter ruim duizend mensen een rouwdienst bijwonen. "Dit lijkt wel een theater, misschien kan deze ruimte ook voor andere doeleinden gebruikt worden", merkte een bezoeker op.

De oude gerenoveerde aula kan door middel van schuifwanden zowel toegevoegd worden aan de ontvangstruimte als aan de nieuwe aula. De familiekamers bleken aangepast te zijn aan deze tijd en de condoleanceruimte was uitgebreid met een nieuwe aanbouw.

Veel belangstelling was er voor de verbrandingsinstallatie. De werking van de nieuwe over werd uitgelegd en ook waren metaalresten te zien, die na het crematieproces achterblijven en die voor een deel bestonden uit allerlei chirurgische implantaten zoals kunstheupen en kunstknieën.

Sinsheim - Eigentlich wollte Investor Claus Wiesenauer diese Woche die Arbeiten am Krematorium im Reihener Gewerbegebiet "Oberer Renngrund" wieder aufnehmen. Doch daraus wird nichts: Das Verwaltungsgericht Karlsruhe hat bis zu seiner endgültigen Entscheidung in einem Eilverfahren einen vorläufigen Baustopp verhängt.

Rechtsschutz

Am 29. September hatte die Stadt Sinsheim nach der Änderung des Bebauungsplans und der Ausweisung eines Sondergebiets dem Investor zum zweiten Mal die Baugenehmigung erteilt. Dagegen wehrt sich Michael Rau, der auf der anderen Straßenseite eine Kelterei und Brennerei betreibt. Er könne zu Recht beanspruchen, dass Wiesenauer auf seinem Grundstück "nicht weiter vollendete Tatsachen schafft", entschied das Gericht. Der einstweilige Baustopp sei zur Gewährleistung effektiven Rechtsschutzes erforderlich. Ohne ihn drohe sich Raus mögliche Eigentumsbeeinträchtigung zu vertiefen.

Der Bau des Krematoriums ruht seit mittlerweile zweieinhalb Jahren. Regierungspräsidium und Verwaltungsgericht Karlsruhe hatten die erste Baugenehmigung kassiert. Um eine sichere Rechtsgrundlage zu schaffen, änderte die Stadt daraufhin den Bebauungsplan und verschärfte die Auflagen für die Einäscherungsanlage. Ob dies im vorliegenden Interessens- und Nutzungskonflikt ausreicht, "kann derzeit durch das Gericht nicht hinreichend beurteilt werden", heißt es in dem Beschluss aus Karlsruhe.

Für Michael Raus Mutter Brigitte, die mit ihrem Mann Roland neben der Krematoriumsbaustelle wohnt, steht fest: "Wenn man statt eines roten ein grünes Tuch drauftut, ist der Tisch dennoch derselbe." Die Stadt Sinsheim habe mit dem Krematorium einen Bock geschossen und mache einen Quatsch nach dem anderen. Der Baustopp sei für die Gegner des Anlage zwar noch kein Durchbruch, aber immerhin ein Aufschub: "Einen Etappensieg haben wir."

Zurückhaltender beurteilt Michael Raus Rechtsanwältin die Situation. "Natürlich ist das für uns günstig", meint Marika Gratzel, die in Heilbronn eine Kanzlei hat. Das Gericht mache sich sehr viel Mühe und wolle die Verfahrensakten detailliert prüfen. Solange es sich keine Klarheit verschafft habe, werde nicht weitergebaut. Wie lange braucht die Kammer bis zu einer endgültigen Entscheidung? "Ich gehe davon aus, dass es noch länger dauern wird", sagt Marika Gratzel.

Abhängig

Sinsheims Bürgermeister Achim Keßler räumt ein, Stadt und Bauherr seien vom Richterspruch aus Karlsruhe abhängig. Zur Bebauungsplanänderung meint er: "Ich gehe davon aus, dass wir dieses Verfahren mit der entsprechenden Sorgfalt durchgeführt haben." Die Gegenseite bestreite dies, was aus ihrer Sicht nachvollziehbar sei.

Für Claus Wiesenauer hat der Richterspruch nur vorläufigen Charakter. Das Krematorium bauen will der Investor nach wie vor. Den Karlsruher Beschluss nimmt er mit einer gewissen Gelassenheit zur Kenntnis: "Das ist zwar schade, aber ändern kann man da nichts."

FUNERAL directors from outwith the Borders have expressed an interest in using the region’s first crematorium which opened next to Waird’s Cemetery at Melrose on Tuesday.

Adrian Britton, operations director of the Bristol-based Westerleigh Group, confirmed the company had been contacted by firms both within and outwith the Borders.

He told us: “We’ve had enquiries from as far as south as Seahouses and many from Edinburgh, as well as across the length and breadth of the Borders, from Peebles and Langholm to the Berwickshire coast.”

His firm, the second largest private operator in the UK, is planning an official opening ceremony and dedication service in the spring.

Mr Britton explained: “The facility is very much up and running and six cremations took place on our opening day, but we want to improve the landscaping before the crematorium is formally opened.

“However, the level of interest is very satisfying and is, I believe, a vindication of our proposals which had their fair share of controversy when the site was first selected and before Scottish Borders Council gave us planning permission.

“We have since had very positive feedback that the location in the lee of the Eildon Hills is much more discreet that many people imagined and can hardly been seen from the Melrose bypass.”

Mr Britton praised the support the project had received from the council, in particular its leader and Melrose representative David Parker.

He told us: “I know Mr Parker shares my view that a crematorium in the Borders has been long overdue and that the situation of grieving families having to travel outwith the region, principally to Edinburgh, has not been ideal.

“My company has been looking to find a site here for nearly 20 years, so I am immensely relieved that not only is the facility now operating, it is also one of the most beautiful in the country.”

Mr Britton said that main contractors, Earlston-based Border Construction, had done a magnificent job and had ensured that sub-contracting work, also of the highest quality, had gone to local companies. The manager of the Borders Crematorium, which has 98 seats and 76 parking spaces, is George Bell, a former head of bereavement services with Edinburgh City Council.

Councillor Parker commented: “It has been a long time coming, but at last people in the Borders can be spared the trauma and inconvenience of having to travel out of the region to say farewell to a loved one. It is a very special place.”

Any reader wishing to know more about the facilities, can contact Mr Bell on 01896 823357.

Il dirigente dei servizi funerari Carmelo Passalacqua, che della materia è un supertecnico pur avendo anche un approccio umanistico-filosofico, parla di «esumazioni a tappeto». Ma l'espressione non deve inquietare, perché le conseguenze per i cittadini sono minime. La novità è che i resti dei defunti saranno sottratti alla terra (e in gran parte cremati) dopo i rituali 10-15 anni di sepoltura. Finora - i non addetti ai lavori lo ignorano - le spoglie dei defunti e le bare consunte dal tempo restavano nel camposanto (... "e polvere ritornerai") lasciando in maniera naturale posto ai "nuovi arrivati". Avviene dal 1826, data in cui fu costruito il cimitero monumentale.

La legge stabilisce che trascorsi 10 anni di sepoltura l'amministrazione pubblica possa rimuovere la tomba, per garantire la rotazione dei defunti. A Trento, per questioni organizzative, questo periodo raggiunge mediamente i 15 anni. E dopo che succede? «Si scava la nuova fossa a 50 centimetri di distanza - spiega Passalacqua - e passati altri 15 anni si torna a seppellire in quella originale». Una prassi che però, in quasi due secoli, ha portato a "saturare" il terreno. «Il campo comune è diventato una specie di ossario unico, che oggi non riesce più a svolere la sua funzione di mineralizzazione, cioè a favorire la decomposizione delle salme».

Solo il 20% di queste, infatti, quando sono esumate risultano mineralizzate (restano solo le ossa, avviate all'ossario comune). Da qui la decisione di correre ai ripari: «D'ora in poi con l'asportazione della tomba provvederem
o anche all'esumazione d'ufficio di tutti i defunti. Finora si facevano solo quelle su richiesta, cioè il 20%». I parenti hanno diverse opzioni: «Mandiamo una lettera e loro possono scegliere se avere un loculo o conservare le ceneri a casa. Chi rinuncia è circa la metà e in quel caso siamo noi, in base a una circolare, a farci carico della cremazione». Questione anche di soldi e in tempi di crisi pure il caro estinto per qualcuno può rappresentare un costo superiore alle proprie possibilità.

Per l'esumazione e la contestuale tumulazione nel loculo, infatti, si spendono 337 euro. Scegliendo di portare l'urna a casa, si rischia di sborsare di più, perché ai 150 euro della sola esumazione bisogna aggiungerne altri 50 dell'"affidamento familiare" e il costo della cremazione dei resti, che è obbligatoria perché è vietato tenere sopra il caminetto (o vicino al comò, scegliete voi) resti ossei non inceneriti. Il costo è variabile: sui 300 euro se la salma è inconsunta o 163 se si tratta del solo scheletro. Chi sceglie la soluzione casalinga è una minima parte: il 5%, cioè una ventina di defunti l'anno sui 400 totali. C'è anche un 7% che rifiuta la cremazione e paga 200 euro per reinumare i corpi dei propri cari, questa volta non a un metro e mezzo di profondità ma solo a 80 centimetri (con cippo).

In prospettiva Palazzo Thun punta ad estendere le esumazioni d'ufficio anche agli altri 20 cimiteri comunali, che a questo scopo stanno venendo attrezzati con ossari e cinerario. Nel monumentale di via Rosmini, intanto, si sta lavorando alacremente all'interno del campo uno. «Abbiamo cremato un centinaio di inconsunti in più», spiega Passalacqua, il che ha costretto il dirigente ad alzare il budget da 170 a 195 mila euro. In primavera invece saranno esumati tutti i defunti dei campi 9 e 10, (lasciati indietro tanto da ospitare defunti sepolti 18 anni fa) dove sorgerà il tempio crematorio. «Quando sarà pronto, nel 2015, stimiamo di salire dall'attuale 40% al 50%, come a Bolzano e in tutta Europa».

FUNERAL directors from as far away as Seahouses and Edinburgh have expressed an interest in using the Borders’ first crematorium, which opened next to Waird’s Cemetery at Melrose on Tuesday.

Adrian Britton, operations director of the Bristol-based Westerleigh Group, confirmed the company had been contacted by firms both within and outwith the Borders.

He said: “We’ve had enquiries from as far as south as Seahouses and many from Edinburgh, as well as across the length and breadth of the Borders, from Peebles and Langholm to the Berwickshire coast.”

His firm, the second largest private operator in the UK, is planning an official opening ceremony and dedication service in the spring.

Mr Britton explained: “The facility is very much up and running and six cremations took place on our opening day, but we want to improve the landscaping before the crematorium is formally opened. However, the level of interest is very satisfying and is, I believe, a vindication of our proposals which had their fair share of controversy when the site was first selected and before Scottish Borders Council gave us planning permission.

“We have since had very positive feedback that the location in the lee of the Eildon Hills is much more discreet that many people imagined and can hardly been seen from the Melrose bypass.”

De afgelopen tijd is er hard gewerkt om de ontsluiting van Yarden begraafplaats en crematorium Beukenhof direct op de Burgemeester van Haarenlaan te realiseren. Op 20 december vond de opening van deze nieuwe ingang plaats. Vanaf dat moment is de ingang aan de Laan van Spieringshoek gesloten.

Opening nieuwe entree Beukenhof
De afgelopen tijd is er hard gewerkt om de ontsluiting van Beukenhof direct op de Burgemeester van Haarenlaan te realiseren. Op 20 december bent u van harte welkom om de opening van deze nieuwe ingang bij te wonen. Tegelijkertijd wordt de ingang aan de Laan van Spieringshoek gesloten.

Tijdens dit moment willen wij een aantal mensen die deze verandering mede mogelijk hebben gemaakt in het zonnetje zetten. Dit zijn de Gemeente Schiedam, onderaannemer Kraaijeveld, de Yarden afdeling vastgoed en facilitaire zaken, Yarden groenvoorziening Groentotaal A. de Boer en ons eigen team van Beukenhof.

Het officiële moment, het doorknippen van het lint, wordt verzorgd door Henk Kroon namens Yarden Beukenhof en Erwin Eusman namens Yarden Vastgoed en facilitaire zaken.

Graag zien wij u op 20 december om 09.15 uur bij de nieuwe entree van Beukenhof om de opening samen met ons mee te maken.

In nog geen zeventig werkdagen wisten ze de verbouwing te realiseren. Met zo min mogelijk overlast voor nabestaanden die afscheid namen van overledenen.

Gisteren was het na negen maanden zo ver. Zoomstede, het crematorium van Stichting Crematoria en Begraafplaatsen Zoom- en Zegestede, heropende zijn compleet vernieuwde en gemoderniseerde crematorium in Bergen op Zoom.

Burgemeester Han Polman mocht in de Schelde aula de officiële handeling verrichten, waarna de genodigden een kijkje konden nemen in het complex. Zondag kan elke geïnteresseerde tussen 13.00 en 16.00 het 'nieuwe' Zoomstede bekijken.

Wieder Feuerbestattung auf dem Ostfriedhof Gera möglich. Generalreparatur könnte bis zu einer Viertelmillion Euro kosten. Vorwurf von Bürgern, dass sich die Stadt an zwischenzeitlichen Einäscherungen in Halle bereichert habe.
Gera. Der Krematoriumsofen auf dem Geraer Ostfriedhof ist wieder in Betrieb. Das bestätigte gestern der ehemalige Fachgebietsleiter für Geras Friedhöfe und nun Büroleiter des Oberbürgermeisters, Alexander Leonhardt.

Wochenlang war das Krematorium in Gera stillgelegt, weil daran ein Schaden festgestellt worden war. "In das Fundament des Ofens war Wasser eingedrungen, dadurch wurde es gesprengt", erläuterte Leonhardt. Der Schaden sei zunächst notdürftig repariert worden, damit das Krematorium weiter genutzt werden könne. Aber das Betonfundament müsse grundhaft saniert werden, damit die dauerhafte Betriebsfähigkeit gesichert werden kann. Das müsse innerhalb der nächsten zwei Jahre geschehen. Was genau zu tun ist, soll nun ein Gutachten ergeben. Unter Umständen könnte die Generalsanierung die Stadt eine Viertelmillion Euro kosten.

Im Jahr 1999 war die neu gebaute Feierhalle mit dem Krematorium auf dem Ostfriedhof in Betrieb genommen worden. Für den Schaden nur zwölf Jahre danach kann niemand mehr in Haftung genommen werden. Geplant war ursprünglich der Bau von zwei Öfen für Feuerbestattungen. Errichtet wurde damals nur einer. Das zweite bestehende Fundament könnte möglicherweise dafür genutzt werden, den Ofen umzusetzen. Das müsse aber auch erst geprüft werden, erläuterte Alexander Leonhardt.

Während der Generalreparatur müsse der Ofen erneut stillgelegt werden, kündigte Leonhardt schon vorsorglich an. Einen zweiten werde die Stadt jedoch nicht bauen, damit der Bestehende in Ruhe saniert werden kann. Die Zahl der Einäscherungen steige zwar langsam aber stetig in Gera und liege jetzt bei knapp 2100 im Jahr. Aber noch werde der bestehende eine Ofen nur im Zwei-schicht-System genutzt und sei damit nur zu zwei Dritteln ausgelastet.
Während der Reparaturzeit im November hatte die Stadt Gera die Feuerbestattungen im Flamarium Halle vornehmen lassen. Noch jetzt im Nachgang beklagen sich Bestattungsunternehmen darüber, dass sie darüber nicht informiert worden seien. Leichen wurden in Sammeltransporten nach Halle zur Einäscherung gefahren und die Urnen danach zurück nach Gera. Das private Krematorium in Halle hatte die Stadt Gera als Ausweich für das Einäschern ausgewählt, weil die Gebühren des Flamariums in ähnlicher Höhe liegen würden wie die für Feuerbestattungen in Gera.

Dennoch wurde von Bürgern der Vorwurf laut, dass sich die Stadt Gera mit jeder zu kremierenden Leiche bei der Ausweichlösung bereichert habe. Von 70 Euro Ersparnis, die die Stadt vergessen habe, an die Hinterbliebenen weiterzureichen, ist die Rede, so der Vorwurf eines Zeitungslesers.

Den Vorwurf wollte Geras Baudezernent Ramon Miller (SPD) gestern nicht im Raume stehen lassen. Unterm Strich seien die Kosten in Gera und in Halle gleich gewesen. An einigen Stellen könnten die Gebühren des Flamariums in Halle für das Kremieren leicht abweichen. Dafür habe es den Transport von Gera nach Halle und zurück übernommen. Das sei verrechnet worden. Die Stadt Gera habe daran nichts verdient und es könne deshalb auch kein Preisnachlass für die Hinterbliebenen erfolgen.

188 Euro kostet nach der Preisliste vom 1. 12. 2010 eine Einäscherung in Halle, in Gera laut Kostenvoranschlag eines Bestatters auf der Grundlage der derzeitigen Entgeltordnung für das Friedhofswesen der Kommune 195 Euro.

Als Standort ist das Gewerbegebiet „Ried West“ vorgesehen – Bei den Bürgern gibt es viele Vorbehalte.

Kein anderes Thema treibt die Bürgerschaft in Talheim mehr um als die Pläne für ein Krematorium. Daher waren auch sehr viele Zuhörer zur Gemeinderatssitzung gekommen. Auch in der Bürgerfragerunde gab es nur dieses Thema. Zum Thema hatte Bürgermeister Martin Hall auch einen Experten eingeladen: Stadtplaner Henner Lamm vom Tuttlinger Planungsbüro Kommunalplan.

Bekanntlich soll die Anlage im Gewerbegebiet „Ried West“ entstehen. Dafür muss ein Teil des Bebauungsplans geändert werden, damit das vorgesehene Grundstück als Sondergebiet ausgewiesen werden kann. Das ist in Baden-Württemberg Vorschrift für ein Krematorium in einem Gewerbegebiet.

„Uns ist klar, dass bei so einem Thema nicht nur Fakten diskutiert werden, sondern auch viele Emotionen mit einfließen“, schickte Bürgermeister Hall der Beratung und Diskussion voraus. Der Tod und das Sterben seien einfach noch immer ein Tabuthema. „Keiner will sterben und keiner will daran denken.“ Gerade deshalb wollten Verwaltung und Gemeinderat die Talheimer Bevölkerung möglichst früh mit einbeziehen und informierten schon im November bei der Bürgerversammlung darüber.

Die Meinungen der Bürgerinnen und Bürger gehen weit auseinander. Während sich beim Bürgermeister viele Befürworter meldeten, gibt es auch zahlreiche Gegner, die das Vorhaben des Privatinvestors strikt ablehnen. Das vom Investor favorisierte Grundstück ist 4 195 Quadratmeter groß und soll, falls gebaut wird, für 50 Euro pro Quadratmeter verkauft werden. Diesen Bauplatzpreis hatte der Gemeinderat in nichtöffentlicher Sitzung bereits fürs gesamte Gewerbegebiet festgelegt.

Der mögliche Standort für das Krematorium befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Bach, angrenzend an den Gemarkungsbereich Tuningen. Die Zufahrt zum Gewerbegebiet „Ried West“ und auch zu diesem Grundstück führt über eine Erschließungsstraße, die gegenüber der Firma „Sita-Heinemann“ beziehungsweise der Deponiezufahrt zur Kreisstraße einmündet.

Belastungen durch Emissionen haben Bürgermeister und Henner Lamm ausgeschlossen. Es gebe spezielle und sehr harsche Bundesemissionsbestimmungen, erklärte der Planer. Wie sichtbar das Krematorium nachher wäre, ist Sache des Gemeinderats. Er habe darüber zu entscheiden, wie begrünt wird, wie die Anlage aussieht und wie hoch sie wird. Außerdem lege der Gemeinderat fest, wo die Grenze zur angrenzenden Bebauung gezogen werde. Allerdings sei nach dem Bestattungsverordnungsgesetz festgelegt, dass es einen Aufbahrungsraum gibt, damit die Hinterbliebenen in Ruhe Abschied nehmen können.

Henner Lamm hat zu einer introvertierten Anlage geraten, „damit die Trauernden nicht auf dem Präsentierteller sitzen“. Doch dies sei Sache des Architekten. Der Planer schlug den Gemeinderäten vor, sich eine solche Anlage einmal anzuschauen. „Das wäre sicher hilfreich, um dann sehenden Auges Dinge auf den Prüfstand stellen zu können.“

Alle Karten auf den Tisch legen

Wichtig sei es, die Karten auf den Tisch zu legen und alles offen anzusprechen. Denn durch das neue Gebäude dürfen die anderen Firmen nicht konterkariert werden. Es gelte, die Umgebung und die Nachbarschaft zu berücksichtigen.

Bürgermeister Martin Hall hat einen ersten Entwurf, wie das Krematorium aussehen könnte, bekommen. Im Gespräch ist statt eines Flachdachs mittlerweile auch ein Sattel- oder Pultdach, um eine Photovoltaikanlage installieren zu können. Außerdem überlegt sich der Investor, interessierte Bürger mit einem Beteiligungskonzept ins Boot zu holen. Doch im Vordergrund stehe immer die Pietät, Würde und der Respekt vor dem Tod und vor den Trauernden.

Im christlichen Glauben war die Feuerbestattung verpönt. Heute hat man sich von der Vorstellung der leiblichen Auferstehung weitgehend verabschiedet. Immer mehr Menschen wünschen eine Feuerbestattung und viele sähen ihre Asche danach am liebsten in alle Winde verstreut. Doch das ist in Deutschland weitgehend verboten. Das bestätigt nun das Verwaltungsgericht Trier.

Der Trend geht zur Feuerbestattung, inzwischen geht jeder zweite Tote ins Krematorium. Hinterbliebene, die sich die Asche ihrer Lieben nach Hause holen möchten, werden aber enttäuscht: In Deutschland herrscht Bestattungspflicht. Auch Urnen müssen also unter die Erde gebracht werden, alternativ in ein Kolumbarium, das ist ein Gebäude zur Urnenaufbewahrung.

Nun äußern viele Menschen den Wunsch, ihre Asche möge verstreut werden. In den USA ist das gang und gäbe, doch hierzulande ist das nur in Ausnahmefällen möglich. Das hat gerade erst wieder das Verwaltungsgericht Trier klargestellt (Az.:1 K 990/11.TR). Geklagt hatte ein Mann, der die Asche nach seinem Tode auf einem ihm gehörenden Waldgrundstück verstreuen lassen wollte. In seinem Antrag an den Landkreis Trier-Saarburg hieß es, er wolle seine sterblichen Überreste nicht an einem bestimmten Ort aufbewahrt wissen, sondern der Natur zuführen. Mit Hinweis auf den Friedhofszwang lehnte der Landkreis ab.
Ausnahmen nur im Härtefall

Zu Recht, bestätigten die Verwaltungsrichter. Bestattungen seien mit Rücksicht auf die allgemeinen Grund- und Wertvorstellungen der Bevölkerung in der Regel auf öffentlichen Bestattungsplätzen vorzunehmen, so ist es auch im Bestattungsgesetz des Landes geregelt. Nur in besonderen Härtefällen komme die Genehmigung eines privaten Bestattungsplatzes in Betracht. Alleine der Umstand, dass jemand eine besondere Verbundenheit zu einem Grundstück oder zur Natur verspüre, begründe aber noch keinen Härtefall.

Das Verbot, Asche zu verstreuen oder in einem Gewässer zu bestatten, entspreche dem "sittlichen Empfinden des Großteils der Bevölkerung", so die Richter. Auch solle der Urnenzwang der Sicherung der Strafrechtspflege dienen, da nur die Einurnung es ermögliche, Aschenreste auch nach längerer Zeit noch einer behördlichen Untersuchung zu unterziehen.

Wegen der grundsätzlichen Bedeutung des Falls kann der Kläger aber noch Berufung einlegen. Daneben steht es ihm offen, in ein anderes Bundesland auszuweichen. Mancherorts ist es zumindest erlaubt, die Asche auf einem Friedhof zu verstreuen. Bei der zunehmend beliebten Seebestattung wird die Asche nicht übers Meer gestreut, sondern in einer speziellen Urne versenkt.

Isle of Wight Council has announced a project that will improve services at the Isle of Wight Crematorium. Due to required new environmental regulations relating to mercury emissions from cremations, the council has been looking at replacing the cremators at the facility.
From December 31 2012, new government guidelines require at least a 50 percent abatement of emmissions from cremations or crematorium operators face possible fines.
Following a tendering process, a firm has now been chosen and two new cremators will be installed at the Newport based building next year. The new cremators are far more efficient than the current equipment, and ensure no mercury emissions are expelled into the atmosphere. The current cremators are also coming to the end of their useful life, having been first installed 15 years ago.
As part of the project, the crematorium building will be extended to house the new equipment and as well as improve facilities for visitors. A new quiet room will also be built where family members can sit with a member of staff to discuss funeral arrangements or any other business of a sensitive nature with out any disruption.
Construction work to extend the building and install the new cremators will begin in the spring and is due to be completed by the end of the year.
Alex Minns, strategic manager for recreation and public spaces said “The new cremators are required due to environmental regulations that limit the amount of mercury emissions. The new equipment will ensure there are no mercury emissions and they will require less maintenance than the current cremators, reducing costs in the future.
“Unfortunately during the building work from spring 2012, there will be some disruption which will mean the crematorium will have a reduced service until the works are complete, but it will still be open and available. “To ensure people can still access services at the crematorium during the works, a plan has been developed and will be put into place to ensure minimum disruption to funeral services.”
A planning application for the works at the crematorium has been submitted and is due to be published later this month.
Residents should contact the crematorium if they require further information. The service can be contacted on (01983) 882288.
The Isle of Wight Crematorium recently celebrated half a century of service, having first opened in 1961.

Bollywood fans, reporters, friends and family of Bollywood legend Dev Anand attended his funeral in Putney Vale Crematorium over the weekend.  

Earlier last week, Anand’s family and friends spoke to reporters in London at a press conference where they announced the place and time of the funeral.

Pallbearers had to push their way through fans and reporters to take Anand’s casket to the crematorium in  south-west London on Saturday.

Anand died of cardiac arrest at the Washington hotel in the capital on December 3 after traveling to the UK for a medical checkup. He was 88 years old.

The film star’s ashes will be returned to India for immersion burial in the Godavari river.

El cementerio de Barakaldo, en el barrio de San Vicente, tiene más de dos siglos de antigüedad, pero el Ayuntamiento quiere mantenerlo lo más moderno posible. En la primera mitad de 2010 el Consistorio ya llevó a cabo una remodelación de las instalaciones con una inversión de 415.507 euros, y en primavera de este año se introdujeron varias mejoras para agilizar la excavación de fosas aprovechando que se sacaba a concurso público la gestión del servicio. Ahora la institución local reformará la plaza central y sustituir casi por completo el horno crematorio. «Con estas actuaciones pretendemos que las personas que acudan al camposanto estén en las mejores condiciones posibles», animó el alcalde, Tontxu Rodríguez.
La renovación de la plaza central, con 1.500 metros cuadrados entre las oficinas y el ascensor que conduce a la zona baja, durará dos meses y consistirá en un cambio de la pavimentación por otra de hormigón armado. Se acondicionará una gran jardinera con riego automático, se reformará un muro de contención para ampliar los accesos, y se reforzará la iluminación con nuevas farolas.
Más cremaciones
La actuación se completará con un cambio del horno crematorio que ya ha sido adjudicado por 31.080 euros. «La demanda de cremación de los restos crece progresivamente en los últimos años frente a la inhumación de los restos», destacó el concejal de Infraestructuras, Alfonso García. Se cambiarán dos tramos completos del reactor y otros dos de la chimenea. Estas obras durarán un mes.

En una bodega de reciclaje, todo parece normal: unos obreros hurgan entre contenedores para rescatar tornillos, varillas y bolas de hierro, que luego organizan para su procesamiento.

Así, a primera vista, es difícil darse cuenta de que los trozos alguna vez fueron prótesis de caderas, rodillas artificiales e implantes metálicos de todo tipo, rescatados de entre las cenizas de los crematorios.

Aunque reciclar las prótesis de la abuela fallecida puede parecer un negocio macabro, de hecho es una bendición para las funerarias, el medio ambiente y las propias familias, quienes saben que los implantes que le hicieron la vida más llevadera a sus seres queridos no terminarán en la basura.

Cuando se les pregunta a los familiares, casi nadie objeta que las cenizas sean tamizadas para aprovechar metales reutilizables, dijo Ruud Verberne, director de OrthoMetals, que cada año recupera 200 toneladas de metales importantes provenientes de las funerarias.

OrthoMetals envía sus camiones a 450 crematorios en 15 países europeos sin costo alguno, para recoger los metales. En su almacén en Zwolle, a 115 kilómetros (70 millas) al este de Amsterdam, separa los metales en cajas -hierro, titanio, acero inoxidable y la aleación de cromo-cobalto- y los vende a comerciantes de chatarra al precio del mercado.

Después de deducir los costos -inclusive el transporte y los salarios de los seis trabajadores- las ganancias retornan a los crematorios o a las asociaciones nacionales de funerarias, a fin de que sean donados a las instituciones de beneficencia de su elección, dijo Verberne.

Por lo general, los fondos se encausan a asociaciones contra el cáncer, instituciones de investigación o cualquier otra institución médica.

"Nunca tuvimos la idea de hacer esto para un provecho comercial", dijo en su fábrica de procesamiento de chatarra. "Es algo muy delicado. Se están recogiendo los metales que estaban en el cuerpo de una persona fallecida. No nos pertenece".

Cualquier tentación de ganancia personal también se ve desalentada por la inseguridad jurídica: ¿Quién posee realmente el material recuperado? ¿La familia, el crematorio o el servicio nacional de salud que pudo haber provisto los implantes de forma gratuita?

Los márgenes de utilidad son pequeños. Una cadera nueva le cuesta al paciente por lo menos 2.000 euros (2.700 dólares) antes de la cirugía, pero como desecho tiene un valor de apenas tres euros (4,10 dólares).

No sólo se pueden recuperar partes imperecederas de entre las cenizas. Al ser incinerados, los cuerpos portan gafas, relojes y anillos, incluso con monedas en sus bolsillos. A veces las puntas de acero de las botas de trabajo brillan entre el montón de restos.

Los crematorios recuperan los metales preciosos -como oro, plata o platino- y se le ofrecen a la familia o se colocan en la urna funeraria. Artículos que funcionan con baterías, como los marcapasos, son retirados del cadáver antes de la cremación.

La empresa de reciclaje recoge, para su fundición, los crucifijos dorados, asas y adornos que fueron retirados de los ataúdes antes de que éstos sean introducidos con el cuerpo a un horno a 900 grados centígrados (1.650 Fahrenheit).

Ninguno de los implantes se reutiliza directamente, aunque se encuentre en estado perfecto, por respeto a los muertos, dijo Verberne. La compañía también recibe de los fabricantes los implantes que nunca se vendieron o que están obsoletos, todavía en sus cajas.

Aunque es un servicio inusual, OrthoMetals atiende a una industria de rápido crecimiento. Los cementerios son cada vez más escasos y caros, y la mayoría de las familias saben que a menos que se paguen los altos costos de mantenimiento, los cementerios generalmente retiran los ataúdes después de 20 años y entierran los restos en fosas comunes.

Esto hace que la cremación sea un opción que cada vez más familias eligen, pues las urnas funerarias requieren espacios mucho más pequeños que los ataúdes.

En Holanda, un país con una fuerte tradición calvinista y donde los entierros solían ser la norma, ahora el 55% de los muertos son incinerados, y la cifra está aumentando. En Japón, casi todos los cuerpos son incinerados.

El cementerio Kranenburg en Zwolle, a unos 10 minutos de la bodega, es un tranquilo terreno arbolado, con tumbas sutiles. Entre las lápidas en el camino hacia el crematorio hay una que lleva el epitafio: "Su vaso está vacío, su cigarro se apagó". Detrás del crematorio, grandes contenedores verdes con implantes descartados están llenos y a la espera de su recolección.

"Hace unos 20 años simplemente mandábamos esas cosas a la basura y ahora vemos que estos materiales pueden ser utilizados", dijo el director Bert Holthof. "Y además es una buena solución comercial".

Holthof dijo que alrededor de un tercio de las 1.000 cremaciones que realiza la funeraria cada año, resulta en metales recuperables.

OrthoMetals también tiene centros de acopio en Estados Unidos, Canadá y Australia. En lugar de recogerlos en camiones, los metales reciclables son puestos en cajas por los crematorios antes de enviarlos por servicio de paquetería.

La compañía comenzó en 1997 cuando Verberne, quien ya estaba en el negocio del reciclaje, conoció a Jan Gabriels, un cirujano ortopédico que atendió un problema de cadera en la hija de Verberne, de apenas un año de edad. Gabriels le comentó que le implantó una cadera nueva a una mujer de 84 años de edad, apenas unas semanas antes de que la anciana falleciera.

Los dos hombres reflexionaron que esa prótesis probablemente terminaría en un vertedero o que sería enterrada en algún cementerio sin más utilidad. Verberne dijo que ambos decidieron entonces crear una asociación para "hacer algo que valga la pena con los metales".

A plan to stream funeral services in Stafford on the internet has been backed by the manager of one of the first crematoriums in the UK to go online.

The proposal will see the Stafford Crematorium site at Tixall Road, which is run by Stafford Borough Council, installing webcams.

Craigton Crematorium in Glasgow was one of the first in the country to employ the service – and manager Harry Tosh told StaffsLive the initiative had been popular.

“It’s been a big success,” he said. “We don’t just do webcasts, we also offer families an audio CD and DVD of the service and we’ve had no negative feedback at all.

“This benefits your aunt and uncle in Australia or Canada but it also works for a lady in a nursing home who is housebound or too ill to attend. They can then participate with the service online and feel as if they’re part of that particular service.”

Mr Tosh also quelled fears that the recordings might be an invasion of privacy.

“We have a password generated for us by the webcasting company and we then pass that on to the applicant of the funeral.

“It’s only the applicant of the funeral that has that password and username – it’s then up to them to give that out to who they see fit. It’s totally controlled by them, so it’s pretty secure.

“We’ve been running webcasts for nearly three years and all of them have been fine.”

Stafford Crematorium have also confirmed that they will have an 80,000-track music database so families can choose which songs to play at funerals.

COUNCILLORS are set to decide whether solar panels that were installed on the roof of a crematorium without permission could become a permanent fixture.

The 16 panels were put in place at Woodlands Crematorium by Scarborough Council before controversial Government plans to slash the subsidies for household solar electricity come into force.

On Thursday the authority’s planning committee will agree whether to back the officer’s recommendation to keep them.

Jill Low, the council’s planning manager, said: “There are 16 panels positioned on the flat roof area of the crematorium building, it is considered that the roof coverage of the panels does not result in a dominant development within the site with the majority of the roof area remaining unaffected. The panels are not considered to significantly alter the appearance of the building or character of the crematorium.

“The solar panels are positioned on a flat roof section of the crematorium building to the rear of the site facing south and therefore, the solar PV panels are not visible from the principal elevation of the building which faces north. “Furthermore, the main Crematorium building screens the development from view on the road approach to the crematorium with the flat roof section positioned at a lower level. Therefore, the panels are not considered to result in a detrimental impact to the surrounding environment and amenity by virtue of the fact that they area largely hidden from view.”

Recommending the plans for approval, Mrs Low added: “The installation of solar PV panels at Woodlands Crematorium is considered acceptable as they do not harm the appearance of the premises and character of the surrounding environment.

“The proposed renewable energy would make a positive contribution to both local energy needs and mitigating against the effects of climate change.”

Funerals at a Staffordshire crematorium will soon be streamed on the internet.

Stafford Borough Council, which runs the crematorium on Tixall Road, said webcams were being installed in the chapel, along with a new music system.

It said mourners who were too ill or too far away to attend in person would be able to watch services by entering a Pin code.

Anthony Evans from the council said internet security would prevent people from intruding on other services.

He said an 80,000-track music database would allow families to choose songs to play at funerals, without having to search for them at such a difficult time.

Mr Evans said the technology would allow families to have a "more meaningful funeral".

When non-Cypriot EU voters in Paphos go to the polls for this year’s municipal elections, a handful of key issues are likely to sway their ballots – including animal welfare, expat representation and the environment.

However, few issues are likely to be as divisive - or perhaps decisive - as the proposed crematorium.

For almost a decade, the idea of building a crematorium to service the large expat community in Paphos and beyond has been politically sensitive, perennially put on the back burner by the government in the face of church opposition.

Progress remains slow, despite a push by Paphos Mayor Savvas Vergas, who told the Sunday Mail that his municipality has submitted plans to the town planning department, which are awaiting final approval.

Yet with 12,000 non Cypriots registered to vote on December 18 (roughly three times the number in the last elections) and tacit endorsement by the Archbishop - all that could change as candidates start to recognise this as a possible election winner.

As one pro-crematorium Peyia resident said: “If a candidate said he would guarantee to progress the construction of a crematorium then he is going to be the winner as far as the expat vote is concerned.”

A group of non-Cypriot EU voters sent the candidates for mayor in Polis, Paphos, Yeroskipou and Peyia municipalities a list of questions asking for their responses to a series of issues that are of major concern to the expat community. These include questions about perceived unequal treatment of expats, animal welfare, illegal fly tipping, road safety and, of course, the candidates’ views on a crematorium.

The snap survey highlighted the problem of lingering church disapproval, the logistics of finding the right location, and while some candidates are well informed, others were less so.

La Police judiciaire de Marseille a récemment interpellé un employé du crématorium Saint-Pierre de Marseille, un homme de 60 ans qui a été mis en examen pour "escroquerie" et "concussion" puis placé sous contrôle judiciaire. Cet employé a extorqué de l'argent à plusieurs familles qui attendaient la remise des cendres des défunts.

Les enquêteurs avaient été informés en septembre du comportement indélicat de cet homme après avoir reçu un courrier d'un élu de quartier, lui-même victime : il a dû payer 100 euros pour pouvoir se faire remettre l'urne funéraire de son père dès la fin de la cérémonie. Il est rapidement apparu que cet homme avait également monnayé ses services pour disperser les cendres d'un défunt à la place de la famille qui ne pouvait être présente ce jour-là. Il avait empoché l'argent sans disperser les cendres.

En garde à vue, le salarié a reconnu avoir fait payer plusieurs familles pour leur remettre les urnes et a argué que cette "pratique" avait cours avant "son arrivée en 1996".

L'enquête se poursuit pour déterminer si d'autres employés ont agi de la même façon.

Les familles qui souhaitaient faire incinérer leurs défunts n'avaient jusqu'ici pour seule solution que de se rendre sur le Continent. Une réponse sera apportée prochainement avec la création d'un crématorium

Ouvert il y a deux ans, le dossier du crématorium a franchi une nouvelle étape. Depuis 2009, la municipalité avait affiché sa volonté de créer un crématorium à Ajaccio - une première pour la Corse -. Un véritable soulagement pour les familles. Actuellement ces dernières, pour respecter la volonté de leurs défunts, sont contraintes de franchir la Méditerranée. Elles n'ont d'autres solutions que de se rendre sur le Continent, à Marseille, Aubagne ou encore Aix-en-Provence.

« Aujourd'hui, les familles consentent d'importants sacrifices financiers. Et comme le nombre de crémations est en constante augmentation(voir cadre),il était important de pouvoir offrir le choix, y compris à ce niveau. » Car la motivation principale de la ville est bien là, offrir un service en plus à sa population dans un secteur marqué jusqu'alors par l'absence d'infrastructures.

La DSP confiée à la SAS Picchetti

« À l'époque, l'étude de faisabilité que nous avions réalisée avait montré l'intérêt de ce type de projet qui répond à une réelle attente de la population », indique Marie-Pierre Mousny-Pantalacci, adjointe déléguée aux affaires funéraires. Ajaccio ne disposant ni d'infrastructures, ni de terrain adapté, ni de personnel spécialisé, a choisi de déléguer ce service public (DSP) à un concessionnaire. « Les avantages sont nombreux, glissait-elle. Outre le fait que la Ville ne touche pas à son capital financier, le choix de confier la construction et la gestion du crématorium à un tiers exploitant permet de nous entourer des compétences professionnelles et d'un réel savoir-faire en la matière. »

Il restait encore à connaître le prestataire, fruit d'une assez longue procédure. Réunie il y a tout juste un an, la commission de DSP avait retenu, à l'époque, quatre candidatures : le groupe funéraire Hoffarth, la société des crématoriums de France, OGF et la SAS Picchetti. « Sur les quatre, seule cette dernière a remis une offre », indique Sauveur Linza, directeur général adjoint en charge notamment du développement social. Après avoir reçu l'avis favorable de la commission de DSP, le conseil municipal a approuvé le choix de la société Picchetti en qualité de délégataire du crématorium municipal pour une durée de trente ans. « Dans ce projet, elle s'est associée à Archimat et Facultatieve technologies, respectivement leader de la construction en France et premier fabricant de crématorium au monde», lance Sauveur Linza qui y voit là « une importante garantie technique ».

Le crématorium sera érigé dans la zone du Vazzio, dans le prolongement du funérarium actuel. « L'idée étant de ne rien casser mais de l'intégrer au site », précise Sauveur Linza qui a présenté les grandes lignes du projet. Le bâtiment sera doté d'un bureau, d'un petit coin restauration et d'une salle de cérémonie spacieuse. « La capacité d'accueil est de 80 places mais elle peut être étendue à 130 et surtout elle a été conçue pour être accessible au personne à mobilité réduite », rappelle-t-il. Le site comprendra aussi un « jardin du souvenir », scindé en trois zones distinctes. Les familles pourront au choix disperser les cendres dans un puits végétalisé ou les enfouir avec la possibilité de planter un rosier tout en apposant une plaque. Enfin, un colombarium sera érigé dans lequel il sera possible d'entreposer des urnes funéraires... Un site Internet a également été prévu. « Il est destiné aux familles qui souhaitent accéder à un certain nombre d'informations mais aussi aux professionnels », annonce-t-on. Tout est donc prêt aujourd'hui pour passer à la phase de réalisation des travaux. « Nous avons relevé le niveau des normes appliquées à ce type de structure. Nous nous sommes imposés d'être irréprochables. Les normes que nous appliquons à ce projet, tant en termes de filtration qu'en termes d'architecture et d'intégration à l'environnement, répondent à nos attentes », se félicite Marie-Pierre Mousny-Pantalacci .

Un coût de 2 millions d'euros

La société reversera une redevance de 3 000 euros par an plus 12 euros pour chaque crémation, ce qui selon une estimation représente 270 000 euros sur la période. Le tarif de la crémation devrait avoisiner les 975 euros. « Un prix équivalent à ce qui se pratique sur le continent compte tenu du surcoût inhérent aux nouvelles normes que le délégataire devra consentir », assure Sauveur Linza.

Quant au coût des travaux, entièrement supporté par le prestataire, l'application des nouvelles normes l'a fait grimper de près de 200 000 euros pour atteindre les 2 millions d'euros. Les travaux devraient commencer au mois de septembre de l'année 2012 pour une mise en service de l'équipement courant 2013.

El concejal de Salud reconoce que la decisión ha sido posterior a las denuncias vecinales pero insiste en que la Junta de Andalucía dio su autorización a la obra

Rectificar es de sabios y, con la que ha llovido en torno al futuro crematorio que se está construyendo en los aledaños del cementerio de San José, en la capital, la decisión estaba prácticamente cantada. El Ayuntamiento de Almería ha anunciado a IDEAL que las chimeneas que emanarán los gases propios de la incineración de cadáveres incluirán los correspondientes filtros que minimicen el efecto contaminante, aunque el concejal de Salud y Consumo, Carlos Sánchez, ha reconocido que el proyecto inicial no los recogía.
Eso sí, ha puntualizado el edil que el de la capital será «el único crematorio de Andalucía» al que la Junta de Andalucía ha exigido que cumpla con tales requisitos a pesar de que, en julio de este mismo año, la Administración autonómica autorizó a ASV Funeser, SL, la concesionaria del servicio municipal funerario, «la instalación y funcionamiento de horno crematorio 'Kalírisa Modelo X-5/2' en tanatorio sito en área de ampliación del cementerio de San José y Santa Adela, situado en camino de los Almendros», tal y como detalla el documento firmado el día 12 de aquel mes por la propia delegada provincial de Medio Ambiente, Sonia Rodríguez, «como actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera del grupo B, a los únicos efectos de sus emisiones gaseosas a la atmósfera».
Contaminación atmosférica
Sin embargo, en el escrito, al que ha tenido acceso IDEAL, se detalla que la concesión de la autorización, que se otorga «a los solos efectos de contaminación atmosférica, no exime al titular de la obtención del resto de autorizaciones, permisos y licencias que sean exigibles con la legislación vigente». Además, puntualiza el texto que «las obras a realizar y los equipamientos a instalar deberán ajustarse a lo expresado en la documentación que acompaña a la solicitud presentada por el promotor y a los condicionantes establecidos en la presente autorización y en sus anexos».
La autorización, que será por un periodo máximo de ocho años, deberá ser renovada antes de que finalice el periodo de validez. Y, no obstante, la Consejería de Medio Ambiente advierte de que podrá «revisar» las autorizaciones de emisiones a la atmóstera «por innovaciones aportadas por el progreso técnico y científico que, de haber existido anteriormente, habrían justificado su denegación u otorgamiento en términos distintos», en el caso de que «se produzca una mejora en las características del foco y así lo solicite el titular» o al objeto de «adecuar el foco a las normas de calidad ambiental y objetivos de calidad del aire que sean aplicables en cada momento».

I funerali costano troppo e sempre più persone negli Stati Uniti scelgono di farsi cremare dopo la morte

La crisi economica sta spingendo sempre più persone a scegliere la cremazione come soluzione post mortem, per risparmiare ai familiari i costi della sepoltura. Ne parla il New York Times.

Il numero di persone che scelgono di essere cremate è aumentato stabilmente negli ultimi quindici anni, in parte per ragioni ambientali e in parte per ragioni economiche. Un funerale costa in media dai 10 ai 16mila dollari, mentre la cremazione soltanto 1.600. Lo stato in cui la percentuale di chi sceglie la cremazione è più alta è il Nevada, con il 73 per cento, quello in cui è più bassa è il Mississippi, con il 13 per cento.

«La gente ha perso un sacco di soldi con la crisi», spiega Michael Bicodemus, presidente dell’Associazione per la cremazione degli Stati Uniti. «Le loro pensioni non sono più quelle di una volta e molti hanno visto i loro risparmi sparire a causa delle spese mediche sostenute». Gli afro-americani, particolarmente legati alla tradizione della sepoltura, finora erano stati quelli con maggiori resistenze alla cremazione, ma ora anche loro hanno iniziato a cambiare abitudini. Kenny Alexander, proprietario del Metropolitan Funeral Service a Norfolk, Virginia, dice che ormai anche nella comunità afro la richiesta è così aumentata che sta considerando di acquistare un forno crematorio da 125mila dollari.

«Gli Stati Uniti stanno diventando indù», ha spiegato il professore di religione della Boston University Stephen Prothero. «Tendiamo ormai a considerare l’essere umano sempre di più nella sua veste spirituale e stiamo gradualmente abbandonando la tradizione giudaico-cristiana di persona in carne e ossa nell’aldilà». Qualunque sia il motivo, conclude il NYT, l’industria della sepoltura si deve adattare. Le vendite dei forni crematori stanno aumentando – ce ne sono circa 2.200 in tutto il paese – e molti stanno ora enfatizzando gli aspetti ecologici delle tecniche di cremazione per renderla ancora più appetibile.

POLICE have released this photo of a man they would like to identify following vandalism at Yeovil Crematorium.

At around 12.30pm on Monday, November 28, a service was being held at the crematorium and the man pictured was at the service.

At around this time damage was caused in the disabled toilet.

A sink was blocked and the tap left running causing a flood and the incident caused considerable damage.

A police spokesman said: "We would now like to speak to the man pictured as he may be able to help us with our enquiries."

Anyone who may be able to identify the man is asked to call Yeovil police on 101 or the charity Crimestoppers anonymously on 0800-555-111.

Alternatively click on the link in our "related articles" section on this page of our website which will take you to Crimestoppers.

In crematorium Rijtackers aan de Anthony Fokkerweg in Eindhoven heeft rond een uur vrijdagmiddag korte tijd brand gewoed.
Op dat moment stond een crematiedienst op het punt van beginnen. Het crematorium moest in verband hiermee korte tijd worden ontruimd. De dienst werd met een kleine vertraging hervat.

De brand brak uit in een van de ovenruimten van het crematorium en leidde tot behoorlijk wat rookontwikkeling. Onderzoek moet uitwijzen hoe de brand kon ontstaan.

Volgens locatiemanager Patrick Verrijth van crematorium Rijtackers, gaat de rest van de diensten gewoon door.

Gebühren Stadt stellt neue Satzung für Friedhöfe auf – 23 000 Euro Mehrerträge

Finanz- und Umweltausschuss befassten sich mit dem Thema. Die kürzere Liegedauer führt zu geringeren Gebühren.

Die Stadt bekommt eine neue Friedhofsgebührensatzung. Darin aber geht es nicht nur ums Geld – auch die Nutzung der städtischen Friedhöfe ist hier geregelt. Deshalb beschäftigten sich in dieser Woche der Finanz- und auch der Umweltausschuss mit dem Thema.

Die Neufassung der Friedhofsgebührensatzung war erforderlich geworden, weil die Stadt für die Genehmigung des Haushalts 2011 gegenüber dem Innenministerium angekündigt hat, 23 000 Euro mehr einzunehmen. Im einzelnen sind dabei die Gebühren teilweise sogar geringfügig gesunken – etwa für die Benutzung der Andachtshalle. Dort sinken die Gebühren von 261 auf 240 Euro. Demgegenüber steigen etwa die Gebühren für eine Einäscherung im Krematorium von 262 auf 281 Euro.

Weniger zu zahlen sein wird künftig auch für die eigentliche Grabstelle. Für ein einfaches Erdwahlgrab waren bislang 1290 Euro zu zahlen, künftig sind 1024 Euro erforderlich. Ähnlich sieht es bei Urnengräbern aus: Hier sinkt die Gebühr für eine Urnenreihengrabstelle mit zwei Urnen von 622 auf 471 Euro.

Im Gegenzug wird allerdings das Nutzungsrecht der jeweiligen Grabstätte deutlich reduziert. Bei Erdwahlgrabstätten betrug die Nutzungszeit bislang 30 Jahre; diese soll nun auf 25 Jahre verringert werden. Für eine Urnenwahlgrabstätte verlieh die Stadt bisher eine Nutzungszeit von 30 Jahren; diese soll nun nur noch 20 Jahre betragen.

In ihrem Bericht für die Ausschüsse stellt Dezernentin Gabriele Nießen zusammenfassend fest, dass „die Regelungen in der neuen Friedhofssatzung häufig im Kern gleich geblieben“ seien. In der Summe aber würden die Veränderungen in der Gebührensatzung für Friedhöfe aber dazu führen, dass die vorgesehenen Mehrerträge in Höhe von 23 000 Euro voraussichtlich erreicht werden, betonte Gabriele Nießen.

The new bosses of Shrewsbury’s Emstrey Crematorium today denied they had any plans to remove two large symbolic Christian crosses under multi-million pound plans to overhaul the site.

Co-operative Funeralcare, which recently took over the running of the Emstrey site from Shropshire Council on a 30-year lease, wants to pump an initial £1.7 million into the restoration of the crematorium.

But The Rev Murray McBride, vicar of St Geor-ge’s Church in Frankwell, claimed all the town’s clergy and funeral directors were invited to a meeting where they were told about plans to remove the two crosses.

One cross is situated on the chimney of the crematorium chapel and the other makes up the front-facing structure of the building and is more than 20ft in height.

But a spokesman for Co-operative Funeralcare today insisted there were no plans to remove the crosses.

He said: “The window frames are rotting and must be replaced – however the wooden beams in the shape of a cross will remain.

“The Co-operative Group is not altering the crematorium in any other way so we are able to confirm that the chimney and crosses will remain.”

The plans include extensions and alterations to the crematorium and chapel building, the administration office and the ground maintenance and filing building.

Mr McBride said: “From a design point of view it is a great example of a building from the 1950s or 60s and the crosses form an integral part of that.”

Read more: http://www.shropshirestar.com/news/2011/12/08/shrewsbury-crematorium-will-not-lose-its-two-crosses/#ixzz1g1cOUMQo

Net als begin vorig jaar is het ook nu de stichting Rest in Nature die plannen heeft voor een natuurbegraafplaats (waarbij de overledene in de natuur wordt begraven) bij het crematorium in Heeze. De gemeente wilde dinsdagavond nog niet zeggen dat deze stichting achter de plannen zit.

Dat die plannen vorig jaar zijn afgeketst, komt volgens René Poll die bij de stichting uit Boxtel werkt, doordat er andere prioriteiten waren. "In verschillende gemeenten hebben we plannen voor natuurgraven ingediend", zegt Poll. "We hebben daarna eerst alle energie gestoken in het uitwerken van de plannen voor Arnhem." Nu dat project bijna is afgerond, zijn volgens hem andere plaatsen aan de beurt, waaronder Heeze.

Omdat een wijziging van het bestemmingsplan nodig is om de natuurgraven mogelijk te maken, gaat het volgens Poll nog wel even duren voor de begraafplaats in Heeze kan worden geopend.

En diez años todo ha cambiado, también la manera de concebir la muerte. Los vizcainos prefieren que se les queme a ser enterrados. Con la inauguración del nuevo tanatorio crematorio de Dima, casi el 80% del territorio dispone de instalaciones necesarias para la cremación

Bilbao. Los vizcainos son prácticos. Prefieren incinerar el cadáver y evitan el cuerpo presente en la iglesia. "Bastante mal trago se pasa para tener que estar una hora con el cadáver dentro de féretro". No es cuestión de edad, ni de zonas. El 70% de las familias se inclinan por incinerar a sus difuntos y prefieren que una vez que la persona haya fallecido se la traslade a un tanatorio. "Da igual que fallezca a las cuatro de la mañana", indican Tomás Zabala.

Antes no había sitio en los cementerio y ahora...

... ahora hay de sobra. Hace diez años, por poner un ejemplo, en el camposanto de Galdakao apenas había dos nichos libres. Hoy en días hay filas vacías.

Cómo ha cambiado de mentalidad el vizcaino.

Mucho. Hace diez años se colocaba el velatorio en casa, con toda la parafernalia; la cruz, las coronas, el féretro... Hoy en día fallece una persona y lo primero que pide el cliente es sacar el cadáver lo antes posible.

¿Son más los jóvenes o los mayores los que optan por la incineración?

Las personas mayores piden que se les queme. No quieren dejar marrones a los hijos.

También es más barato, ¿no?

Sí, sin duda. Y no cabe duda que estamos en crisis y que hay que mirar al bolsillo. Te ahorras todo lo que conlleva el funeral, que no es poco. Pero además te quitas dolores de cabeza. En diez años sabes que tienes que exhumar el cadáver y eso tiene un coste. Generalmente la gente mayor deja por escrito que quiere ser incinerado.

¿En Arratia existe demanda?

Sí y mucha. Pensábamos que, por ser una zona más tradicional iba a costar más que la gente eligiese la opción de la incineración, pero, no.

¿Ofrecerá servicio solo para los socios de la Hermandad de San Juan?

No, los socios tendrán unos precios especiales, pero este tanatorio es para todo los vecinos de la comarca.

Un pabellón de 300 metros cuadrados entre los municipios de Dima e Igorre alberga el nuevo horno

Bizkaia contará en breve con un nuevo tanatorio-crematorio en la localidad vizcaina de Dima que dará servicio, principalmente, a los vecinos de la comarca de Arratia, con más de diez mil habitantes. El horno comenzará su actividad previsiblemente la segunda quincena de este mes tras llevar a cabo algunos ajustes y controles. De hecho, hace un par de semanas los técnicos del Departamento de Industria del Gobierno vasco realizaron una visita a las instalaciones para verificar que cumple con las medidas correctoras que marca la ley y que todo está listo para su puesta en funcionamiento. El nuevo tanatorio ocupa un pabellón de 300 metros cuadrados ubicado en la zona del polígonos industrial entre Igorre y Dima. Una privilegiada ubicación, ya que está apartado del casco urbano de ambas localidades y el acceso a la zona industrial, por la variante de Igorre, es "cómoda y rápida". "Se intentó buscar la mejor ubicación y finalmente esta nos pareció idónea, teniendo en cuenta que se necesita un espacio, además de amplio, al que se pudiese acceder con facilidad y que proporcionase intimidad a los clientes", explicaron. El nuevo tanatorio de Galarza, además del horno, cuenta con un amplio vestíbulo, dos salas velatorio, sala de preparación del cadáver, sala de espera con cafetería y garaje. "El hecho de estar ubicado en un polígono industrial implica que hay espacio suficiente para aparcar. En Galdakao, donde ahora tenemos el tanatorio, está en el centro del pueblo y aparcar se convierte en un problema", apuntan.

La pasada semana se finalizó de pintar el interior de las instalaciones así como de montar el horno. Esta semana se han instalado los filtros y sensores del crematorio y la semana que viene comenzarán a amueblar las diferentes estancias. "Todo va rápido, pero no podemos abrir hasta que no tengamos todo en regla. Queremos empezar a dar el servicio cuanto antes porque hay demanda. Este mes hemos realizado una mediación de los humos para comprobar que todo está en perfecto estado. La idea es tenerlo completamente listo para comienzo de año", aseguró a DEIA el responsable de la Funeraria Galarza, impulsora del proyecto.

La demanda de un crematorio en la zona de Arratia lleva sobre la mesa desde hace años. De hecho, los responsables de la Hermandad de San Juan, actualmente formada por más de 2.600 socios y que engloba a vecinos y vecinas del valle de Arratia, llevan años pidiendo un lugar al que llevar los cadáveres. "La gente antes tenía el cuerpo del fallecido en casa, pero ahora no es así. En Arratia cuando alguien se muere no hay a dónde llevarlo, el tanatorio más cercano ahora es Galdakao o en su caso Durango", relatan.

Con la puesta en marcha de este nueve horno -el séptimo del territorio- queda completado casi el 80% del mapa para la incineración de cadáveres en Bizkaia. Una práctica que comenzó a ponerse de moda hace apenas diez años y que hoy en día se ha convertido en la más demandada por las familias vizcainas. "Pensábamos que en comarcas como Arratia iba a costar más que la gente eligiese la opción de quemar a los difuntos, pero para nada. La mayoría de las familias descartan la vía tradicional y se decantan por la incineración", explica.

No hace falta más que echarle un vistazo a las cifras. Solo en la capital vizcaina el 60% de las fallecidos son incinerados; en el resto del territorio las cifras aún son más elevadas. Entre el 70-80% de las familias optan por quemar a sus difuntos. Con el nuevo horno de la comarca arratiarra solo quedarían sin este servicio específico los habitantes la zona de Kostaldea y Enkarterri. El último que se inauguró fue el de avenida de Zumalakarregi en Bilbao. Unas instalaciones que no estuvieron exentas de polémica por estar situado cerca del Ayuntamiento de la villa y de zona de viviendas. A este último hay que sumar los hornos de Durango, Derio, Barakaldo, Galdakao, Portugalete. En total en la actualidad están en funcionamiento seis hornos para la quema de cadáveres en Bizkaia. En los últimos diez años el cambio de mentalidad ha sido impresionante. "La gente demanda cada vez más la incineración y hay zonas, como la de Arratia, que ni había tanatorio ni había crematorio. Era necesario y por fin en breve será una realidad una demanda de hace muchos años", añadió el responsable de la funeraria.

Provoca molto dolore parlare di quello che è successo nel cimitero di Mirteto, a Massa, dove i parenti dei defunti pagavano per delle false cremazioni.

Durante l’udienza sono stati ascoltati alcuni parenti di defunti che hanno potuto constatare, loro malgrado, quello che realmente succedeva.

Molti di loro arrivano dall’Emilia Romagna, oltre che da Massa, semplicemente per la velocità con cui promettevano di eseguire le cremazioni (solo 4 giorni); la verità scoperta è un’altra.
Esistono riprese in cui si vedono chiaramente ammassare corpi dentro al forno crematorio, gettati come sacchi dell’immondizia, in altri casi sono stati ritrovati accatastati nel seminterrato, ed un uomo di Piacenza ha riferito di aver ritrovato lì la propria madre defunta.

A £1.7 million revamp of Shrewsbury’s crematorium is being planned by the new managers, it was revealed this afternoon.

Co-operative Funeralcare, which took over Emstrey Crematorium from Shropshire Council in September as part of a multi-million pound deal, is seeking permission to upgrade the ageing chapel and crematorium buildings in London Road.

Sam Shale, public relations officer for Cooperative Funeralcare, said: “The Co-operative Group is committed to investing an initial £1.7 million to upgrade Emstrey Crematorium to ensure it is able to continue to provide a quality service to the community. This is part of our long-term commitment to Emstrey and all those families that use its services.”

She added: “We plan to improve the fabric of the building especially the service chapel, waiting room and other public facing facilities. We are also committed to replacing the cremators with equipment that complies with the new 2012 mercury emissions legislation recently introduced.”

The scheme is due to be decided upon by the end of January.

Read more: http://www.shropshirestar.com/news/2011/12/07/shrewsbury-crematorium-1-7m-revamp-plan/#ixzz1fvuccw9a

A crematorium in Surrey has raised money for charity by recycling metal body parts.

With consent from relatives, Guildford crematorium has sold metal items, such as orthopaedic implants, for scrap.

Traditionally any metal left after the cremation process would be given back to relatives or buried, but the new alternative is to recycle it.

Guildford crematorium has now been able to donate about £5,000 to the Shooting Star CHASE children's hospice.

Nick Sutcliffe, lead councillor for environmental services at Guildford Borough Council, said: "You are dealing with metals that were doing a very important job and are of a structural nature that has survived the cremation process, essentially they can then be recycled by being melted down."
'Sensitive subject'

There is a specific consent form dealing with metal body parts which forms part of the paperwork that family and friends sign as part of a cremation.

According to Mr Sutcliffe, most people did not want the metal implants back.

"Only three people over the past decade have actually asked for the orthopaedic remains to be given back to them," said Mr Sutcliffe.

"Most people are quite happy now for the recycling system."

Tim Morris, from the Institute of Cemetery and Crematorium Management, which runs the scheme, said: "A specialist company collects the metal, it's sorted, smelted and the higher grade metal actually goes back to two companies that manufacture new implants.

"It's a very sensitive subject but if you consult with the bereaved and seek their consent, and if they are OK with theses schemes and initiatives, then it seems OK to go ahead.

"If they weren't and didn't give consent it wouldn't be done."

Vecinos del barrio de Torrecárdenas lucharán con cultura y actividades lúdicas contra la construcción del crematorio en el cementerio de San José y Santa Adela, una instalación que se ubica a menos de 300 de sus casas y cuya actividad está incluida entre las doce más contaminantes, según un estudio de la Organización Mundial de la Salud. A partir del mediodía del domingo, talleres para niños, comida popular, conciertos, talleres de baile y mucho más dará un toque festivo a la reivindicación en defensa de su salud.

A lo largo de todo el domingo, los vecinos de Torrecárdenas se van a concentrar en la Plaza Méndez Salvador, donde se desarrollarán talleres y animación para niños, taller de chapa, conciertos, almuerzo colectivo, taller de pancartas, mesa - debate con médicos y profesionales, taller de salsa y merengue, entre otras muchas propuestas.

Los vecinos de Torrecárdenas continúan preocupados por la construcción de un crematorio que comprometerá su salud. Después de haber iniciado la vía admnistrativa, con la presentación de un par de escritos en el Ayuntamiento de Almería, en los que se solicitaba la paralización de las obras, los vecinos no quieren dejar que el tema se olvide, de ahí la fiesta de este domingo.

Por ahora, el proyecto está paralizado por la Consejería de Medio Ambiente, que asegura que los filtros que pretendía intalar la empresa ASV Funeser "no cumplen con los valores medioambientales que indica la Organización Mundial de la Salud" y que ponían "en riesgo la salud humana".

La Consejería de Medio Almbiente detectó que el proyecto presentado por la empresa contemplaba la instalación de una serie de filtros incapaz de paliar las emisiones de las cremaciones de los cadáveres, que están consideradas como una de las actividades más contaminantes y peligrosas para la salud.

De esta manera, la Junta exige a la empresa la instalación de las últimas tecnologías de filtrado en la chimenea de amnera que las emisiones se ajusten a la normativa medioambiental.

La paralización del proyecto es un espaldarazo a los vecinos que llevan más de un mes peleando para que no se instale esta fuente contaminante a menos de 200 metros de sus viviendas. Entre sus reclamaciones, los vecinos exigen que el horno crematorio se lleve a otro espacio del término municipal en el que no se vea afectado ningún grupo de viviendas.

Además, con esta decisión se pone de manifiesto que el Ayuntamiento de Almería y más concretamente su concejal de Salud, Carlos Sánchez, no han sido nada claros a la hora de explicarles a los vecinos las medidas anticontaminación que incorporaba el crematorio, incluso llegaron a indicar que el crematorio contaría con los mejores filtros del mercado, algo que a todas luces se ha demostrado que es mentira.

Sin embargo, a pesar de esta decisión de la Junta, las obras no se han parado todavía y los vecinos contemplan cada día cómo las máquinas no dejan de trabajar en el entorno del cementerio.

Er wordt opnieuw gekeken naar de mogelijkheden om een natuurbegraafplaats in te richten bij het crematorium in Heeze. Eerdere plannen hiervoor kestsen af.

Ook in Nederweert ligt een initiatief voor een natuurbegraafplaats.

Begin 2010 lagen er ook al plannen om bij het Heezer crematorium natuurgraven te creëren. Deze zijn gepresenteerd aan de gemeenteraad maar kregen daarna geen vervolg.

Volgens een woordvoerder van de gemeente is dat plan om verschillende redenen afgeketst. Zo heeft de initiatiefnemer laten afweten. Ook zorgden personele problemen binnen de gemeentelijke organisatie voor een kink in de kabel.

Welke partij nu interesse heeft om op de grond bij het crematorium natuurgraven in te richten, is nog onbekend.


In Nederweert is het plan voor een natuurbegraafplaats ingediend door de eigenaren van Landgoed Het Kruis. Het college van B en W van de gemeente Nederweert staan in principe positief tegenover de vestiging van zo'n begraafplaats.

Crematorium Rotterdam Hofwijk was het eerste crematorium in Nederland dat het mogelijk maakt, om op grote schaal, online crematiediensten bij te wonen. Crematorium Rotterdam Hofwijk maakt gebruik van het LiveUitvaart.nl webcast systeem en neemt hiermee iedere uitvaartdienst kosteloos op. Nabestaanden bepalen vervolgens zelf of de dienst wel of niet geactiveerd- en dus bekeken kan worden.

62% van de Nabestaanden die op de hoogte worden gesteld, maken gebruik van de mogelijkheid om live of achteraf de crematiedienst via het internet te kunnen bekijken. Per dienst zijn er gemiddeld 15 kijkers, waarvan het merendeel achteraf de dienst terugkijkt. 10% van de kijkers kijkt ook echt ‘Live’ mee met de crematiedienst. Hofwijk biedt deze service gratis aan voor nabestaanden. Tot dertig dagen na de plechtigheid is het mogelijk om de beelden via internet te zien.

Wim Kerkhof, hoofd Crematorium Rotterdam Hofwijk: ‘iedereen zal natuurlijk altijd proberen fysiek bij een crematieplechtigheid aanwezig te zijn. Er zijn echter veel omstandigheden waarbij nabestaanden er niet bij kunnen zijn. Het is voor deze groep vaak heel belangrijk om toch live “aanwezig” te zijn. Het LiveUitvaart.nl webcast systeem zorgt daarvoor. Opvallend is ook dat er veel behoefte is bij nabestaanden, die wel aanwezig waren bij de crematieplechtigheid, om de crematieplechtigheid nog eens terug te kijken de dagen na de dienst . 90% van onze internet kijkers, kijkt namelijk achteraf naar de uitvaartdienst.‘

Het LiveUitvaart.nl webcast systeem krijgt inmiddels navolging bij andere crematoria in het land. Een maand geleden won LiveUitvaart.nl nog de hoofdprijs van de International Funeral Award 2011.

Olaf Lawerman, directeur Company Webcast, het bedrijf achter LiveUitvaart.nl: ‘het is echt mooi om te zien op welke wijze onze webcast techniek in deze specifieke markt een hele belangrijke rol vervult. LiveUitvaart.nl biedt nabestaanden echt troost en helpt bij de rouwverwerking. We verwachten dat de komende jaren er veel vraag zal komen naar LiveUitvaart.nl omdat er simpelweg een grote behoefte bestaat bij nabestaanden. Dat blijkt wel uit de cijfers van Crematorium Rotterdam Hofwijk, waarbij 62% van de nabestaanden gebruikt maakt van de mogelijkheid. Hofwijk heeft deze markt veranderd van ‘vraag gestuurd’ naar ‘aanbod gedreven’; hiermee bedoel ik dat nabestaanden niet zelf zullen vragen om de mogelijkheid om de crematieplechtigheid online uit te zenden live of achteraf; ze kennen de (technische) mogelijkheid vaak niet en accepteren dan maar dat sommige familieleden of vrienden niet bij de crematieplechtigheid aanwezig kunnen zijn. Echter op het moment dat je het actief aanbiedt, zoals Crematorium Rotterdam Hofwijk doet, zie je dat nabestaanden het enorm waarderen en er ook echt gebruik van maken. ‘

Der Ortschaftsrat hat in einer erneut turbulenten Sitzung Willibald Hönig als Ortsvorsteher vorgeschlagen. Zu Beginn der Sitzung appellierte Oberbürgermeister Rolf Geinert vor gut 150 Zuhörern in der Mehrzweckhalle, "einen Schlussstrich" unter die Auseinandersetzungen zum Thema Krematorium zu ziehen.

Die Demokratie sei auf eine harte Probe gestellt worden, so der OB. Spaltungen in Vereinen, Freundschaften und sogar Familien habe der Streit bewirkt. "Wir können uns nicht alle lieb haben" resümierte Geinert und räumte gar ein, auch er hätte "in mancher Situation anders reagieren müssen." Nicht, um über die Vergangenheit zu richten, sei das Stadtoberhaupt gekommen, sondern um den Blick nach vorn zu richten. Es sei, auch mit Blick auf den Advent, Zeit für Anstand, Respekt und Menschenwürde. Allein die Justiz könne nun über Recht und Unrecht entscheiden. Geinert würdigte das "nicht immer vergnügungssteuerpflichtige" Ehrenamt in den Gremien und animierte die Streitparteien zum versöhnlichen Handschlag.

Nicht jeder sah dies so. Nicht locker lassen wollte Inge Rau. Es werde "gemunkelt, dass ein Mitglied der Verwaltungsspitze schadenersatzpflichtig sei, wenn es nicht zum Bau kommt", mutmaßte die potenzielle Nachbarin des Krematoriums über die Hintergründe von Ratsmehrheiten und Sondergebietsausweisung. Pfarrer Erhard Schulz sah "Friede und Versöhnung unmöglich, wenn die Politik die Herzen der Menschen nicht mitnimmt, sondern überrollt." Unternehmer Dieter Lange sagte in Richtung Verwaltung: "In Reihen war Frieden - bis Sie sich über Recht und Gesetz hinweggesetzt haben." Seine Anfrage, die Bauruine zu kaufen und einer anderen Nutzung zuzuführen sei unbeantwortet geblieben.

Initiativen-Sprcher Hubert Kerber ließ seine Anfrage nach einem Bericht über den Stand der Dinge des angestrebten zweiten Baustopp-Eilverfahrens ins Protokoll aufnehmen. Es sei, wie Ortsvorsteher-Stellvertreter Harald Junker Kerbers schriftliche Einlassung verlas, an der Zeit, "Ausstiegskriterien zu verhandeln." Er bat das Gremium, niemanden zum Ortsvorsteher zu wählen, "der sich zu möglichen Verstrickungen in Sachen Krematorium noch nicht eindeutig geäußert" habe, wo Befangenheit definitionsgemäß "bis ins dritte Glied" reiche.

Ähnlich äußerte sich Ortschaftsrat Peter Weiß in Richtung des einzigen Bewerbers Willibald Hönig. Dieser habe sich, so Weiß, "laut Sitzungsprotokoll noch nicht eindeutig zu einer Beteiligung seiner Frau oder eines Familienmitglieds am Krematorium erklärt." Dennoch wurde Weiß' Antrag, die Wahl zu verschieben und öffentlich zu wählen auf breiter Front abgelehnt. Überwältigend auch Hönigs Mehrheit mit sieben Ja-Stimmen bei einer Gegenstimme. "Am Verdacht ist überhaupt nichts dran" schilderte OB Geinert der RNZ. Die Verwaltung habe es prüfen lassen.

Zögernd - aber immerhin - reichten sich Geinert, Kerber, Weiß und Pfarrer Schulz im Nachgang der Sitzung die Hände. Überzeugen könnten, so Geinert, "nur Argumente, keine Grobheiten."

POLICE are hunting for thieves who stole two urns from Enfield Crematorium.

A devastated man from Essex discovered the ashes of his grandparents had been taken from the crematorium, in Great Cambridge Road.

The ashes, which had been there for several years, were in bronze and stoneware urns, and would have very little sell-on value, Enfield Police said, but are of “extreme sentimental value”.

Detective Constable Gwyn Lumley, who is investigating, urged anyone with information to come forward.

The thefts are thought to have happened between October 19 and October 28, and after asking whether they had been moved, the family reported the thefts to police last week.

The crematorium is managed by Haringey Council and is the final resting place of many people from across Enfield, Haringey and outside London.

El Juzgado de los Contencioso número 1 de San Sebastián reconoce, en un auto, que la creación de un crematorio por parte de Blaia, la sociedad municipal de servicios funerarios, que gestiona el cementerio pero desde el principió planteó abrir tanatorio y crematorio municipales. Un recurso de Tabisa llevó al proceso judicial en el que «hemos dado ahora un paso importante, pero hay que ser cauto, porque esto no ha acabado», valoró Santano.

Friends and relatives are being invited to pay tribute to their loved ones this Christmas at a special Service of Remembrance at Bramcote Crematorium.

The service, which has become a poignant part of the crematorium’s calendar, will take place in the Main Chapel in Coventry Lane, Bramcote from 2pm on Sunday December 11.

The hour-long service will be led by Rev Michael Grantham and Kerry Corden and include readings, prayers and hymns with musical contributions from soprano soloist, Sarah Simmonds.

During the service, the names of those in people’s thoughts will be read out and the congregation will be invited to light candles in their memory.

The crematorium is a joint venture between Broxtowe Borough Council and Erewash Borough Council.

La formación entiende que es mejor dejar el proyecto sobre la mesa hasta saber si la Mancomunidad de Servicios Funerarios de León y su alfoz sigue o no

Unión Progreso y Democracia solicitara el próximo lunes una reunión con la Concejala de Urbanismo, Vivienda, Obras e Infraestructura del Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo, al objeto de conocer la ubicación exacta de los terrenos rustico para la instalación del cementerio así como el proceso de la gestión de expropiación a seguir, conocer si será el encargado de las expropiaciones el Ayuntamiento o Serfunle, S.A, y conocer que valoración se aplicara a los terrenos.

Y es que la formación ha recordado que el concejal de Economía y Hacienda del Ayuntamiento de León no descarta la venta de la participación de la Mancomunidad de Servicios Funerarios de León y su alfoz, lo que “nos permiten pensar que es mejor dejar sobre la mesa este proyecto hasta tener claro si  la Mancomunidad sigue o se disuelve. Quizás sería más objetivo sacar a concurso la licitación de la gestión y construcción del cementerio Municipal”.

Desde UPyD aseguran entender la necesidad de un nuevo cementerio pero no la necesidad de un crematorio y velatorio cuando estos servicios están cubiertos por una empresa del municipio que da trabajo y paga sus impuestos en San Andrés del Rabanedo.

DesdeUnión Progreso y Democracia en San Andrés del Rabanedo recuerdan que han exigido en innumerables ocasiones que se deje sin efecto el convenio de cesión y la reversión inmediata de los terrenos cedidos gratuitamente para la construcción de un nuevo tanatorio en el Municipio por el anterior equipo de gobierno del PSOE en el Ayuntamiento y en la Junta Vecinal de Trobajo del Camino, la urgencia de esta cesión según el anterior equipo de gobierno es la necesidad de tener la disposición de los terrenos para promover la implantación de un nuevo tanatorio que se ubique y preste sus servicios en el centro poblacional del municipio.

A MEMORIAL Christmas tree has been put up at Fenland Crematorium and is to be decorated with families’ messages of remembrance for loved ones.

The crematorium, in Knights End Road, March, is also raising money for the Children’s Hospice UK with the initiative.

Chris Black, crematorium manager, said: “Christmas can be a hard time for families who have lost loved ones and allowing families to place a message on the tree is one small way of helping them to remember their loved ones at this time of year.

“If they wish, families can make donations for placing their message on the tree to our chosen charity, Children’s Hospice UK.”

Christmas tree tags can be obtained by visiting the crematorium, which is run by Dignity Crematoria, or by ringing 01354 650686.

Une nouvelle source d'énergie «renouvelable», des plus inusitées, deviendra peut-être un jour des plus communes: les corps de personnes ayant souhaité se faire incinérer à leur mort.

En effet, un crématorium situé en Angleterre utilisera bientôt la technologie d'une entreprise de Floride, afin de produire de l'électricité à partir de la récupération de la chaleur produite par la combustion des cadavres.

D'après l'entreprise américaine B&L Cremation Systems, la chaleur dégagée par l'incinération d'un seul corps serait capable de générer une quantité d'énergie suffisante pour permettre à 1500 foyers ou moins d'écouter un épisode d'une heure de leur série télévisée préférée (soit 150 kilowatt-heures).

Pour y arriver, le crématorium de Durham installera des turbines à même son four crématoire, dans le but de récupérer l'énergie qui serait autrement gaspillée et de la vendre à des entreprises locales productrices d'électricité. «Ce processus rendra la technologie de crémation beaucoup plus verte en tirant aussi profit de ses sous-produits (sic)», comme l'explique Steve Looker, propriétaire et chef de la direction de B&L Cremation Systems, dont les propos ont été divulgués par le site Life's Little Mysteries.

L'argumentaire de M. Looker laisse paraître son optimisme quant au succès de sa technologie dans un proche avenir. D'après cet ingénieur en crémation, un nombre croissant de crématoriums y aura recours. En Europe, indique-t-il, la régulation restrictive sur les émissions crématoires, couplée au fort prix de l'énergie, rendra incontournable la récupération de la chaleur produite pour générer de l'électricité.

L'incinération n'est pas vraiment une tendance marquée en Amérique du Nord. Pas même la moitié des habitants des États-Unis songerait actuellement à se faire incinérer le moment venu, préférant plutôt l'enterrement traditionnel, alors que le choix de la crémation dans certains pays d'Europe franchirait aisément la barre des 90%.

Par conséquent, il sera beaucoup plus profitable pour les crématoriums européens d'acheter une turbine floridienne que leur équivalent américain, en raison de son coût prohibitif situé entre un quart et un demi-million de dollars US. Pour être rentabilisé, le dispositif rotatif doit être en fonction 24 heures sur 24.

Cette exigence semble donc incompatible avec l'activité crématoire américaine, puisque les fours du pays ne seraient allumés que huit heures en moyenne par jour. Dans ce contexte, un système de turbines serait remboursé en moins de cinq ans en Europe, tandis qu'il ne le serait qu'entre 15 et 20 ans aux États-Unis.

Le vieillissement des «Baby Boomers» risque cependant changer la donne, puisqu'ils devraient opter en grand nombre pour l'incinération, prédit M. Looker. Une importante vague de décès de personnes issues de cette génération surviendra au cours des prochaines décennies.

In het Verenigd Koninkrijk hebben ze een wel heel bijzondere manier gevonden om duurzaam energie op te wekken: energiegeneratie uit stoffelijke overschotten.

In het Durham crematorium willen ze de warmte die vrijkomt bij het crematieproces inzetten om turbines te laten draaien die het crematorium van energie kunnen voorzien.

Verbranding
Het crematorium wil naast haar twee verbrandingsovens turbines plaatsen om elektriciteit te genereren uit de warmte die vrijkomt bij de verbranding van stoffelijke overschotten. De opgewekte energie is gelijk aan het energieverbruik van 1500 tv's. De energie wordt gebruikt voor de website, het kantoor en de kapel van het Britse crematorium.

Efficiëntienormen
Het crematorium in Durham is de eerste plek in het Verenigd Koninkrijk waar energie door middel van crematie wordt opgewekt. Gelijksoortige instellingen dienen, net als andere industrieën, te voldoen aan de vastgestelde efficiëntienormen die in het Verenigd Koninkrijk gelden. Veel crematoria vervangen daarom hun oven om onder andere hun kwikuitstoot terug te brengen.

En Corée du Sud, six employés d'un crématorium ont été arrêtes pour avoir volé et fondu les dents en or de défunts.

Six employés d'un crématorium de Séoul, en Corée du Sud, avaient trouvé un moyen très efficace pour arrondir leur fin de mois. Après avoir incinéré les défunts dont ils avaient la charge, ils n'hésitaient pas à récupérer les dents en or pour les fondre et revendre le métal jaune, explique l'AFP. Malheureusement pour eux, ils ont été arrêtés par la police métropolitaine, tout comme cinq autres employés travaillant dans quatre autres crematorium en province. Ces derniers ont pratiqué ce type de vols pendant un an, s'arrêtant l'été dernier.

"Il n'y a pas de législation précise sur le sort de l'or qui reste après la crémation d'un corps. Mais le prendre de manière arbitraire est hors-la-loi", a explique l'officiel de police Kang Youn-seok, cité par l'agence Yonhap. Ces voleurs d'or ont également profité de l'engouement des Sud-Coréens pour la crémation. Ainsi, 67,5% des personnes décédées en 2010 avaient opté pour ce type d'obsèques, selon les chiffres du gouvernement. D'après la police, l'or récupéré par les voleurs étaient fondu puis recyclé pour la bijouterie ou les soins dentaires. Un des employés du crématorium de Séoul a ainsi gagné 20 millions de wons, soit environ 13 200 euros.

Im Leben ist nichts umsonst, und nach dem Tod wird es erst richtig teuer. Mehr als 3000 Euro müssen Hinterbliebene meist hinblättern, wenn sie ihre Verstorbenen auf einem Stuttgarter Friedhof zur letzten Ruhe betten wollen. Laut Bestattungen.de, einem Portal für Preisvergleiche im Bestattungsgeschäft, ist die Landeshauptstadt deutschlandweit eine der teuersten Städte zum Sterben. Bei vielen Menschen fehlt aber das Geld oder der Wille, derart hohe Beträge in eine Bestattung zu investieren. Sarg, Blumen, Grab: Geht das nicht auch billiger?

Doch, sagen einige. Als so genannte "Discount-Bestatter" werben sie damit, die ihnen anvertrauten Toten möglichst kostengünstig unter die Erde zu bringen. Und das liegt offenbar im Trend: Einer Untersuchung von Bestattungen.de zufolge wandten sich im vergangenen Jahr 20 Prozent aller Hinterbliebenen an einen Discount-Bestatter, um die Beerdigung ihrer Verstorbenen zu regeln - das entspricht 170.000 Beerdigungen deutschlandweit. Tendenz steigend. "Der Trend zu einer 'Geiz ist geil'-Mentalität ist mittlerweile auch auf Bestattungen übergeschwappt", sagt Christian Streidt, Landesinnungsmeister der Bestattungsgewerbe Baden-Württemberg. Bei vermeintlichen Schnäppchen greife man eben gern zu.

Billig-Beerdigung adé

Das könne jedoch auch nach hinten losgehen. Denn nicht immer sei für Kunden klar, welche Leistungen das Billig-Angebot wirklich beinhalte, sagt Streidt. Übernimmt der Bestatter etwa den Papierkram bei Ämtern und Ärzten, kontaktiert die Rentenversicherung oder kümmert sich um den Rücktransport der Asche vom Krematorium? Wenn Hinterbliebene das selbst stemmen müssten, seien sie damit in ihrer Trauer oftmals überfordert - und es komme zu Problemen oder Verzögerungen. Die Folge: höhere Kosten. Billig-Beerdigung adé.

Deshalb rät Streidt dazu, vor der Buchung immer die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Anbieters ganz genau zu lesen - vor allem, wenn der Discount-Bestatter nicht ortsansässig und eine Beratung höchstens telefonisch möglich sei. Und das dürfe sehr häufig der Fall sein, stamme der Trend zur möglichst billigen Beerdigung doch aus Norddeutschland und den neuen Bundesländern. Anbieter wie Sarg Discount, Aeterna Bestattungs-Discount oder Segenius bieten ihre Dienste mittlerweile in ganz Deutschland an, berechnen jedoch entsprechende Kosten für die Fahrt des Leichenwagens vom Bestattungsinstitut zum Wohnort des Verstorbenen. Gebucht wird vorwiegend über das Internet oder über eine Hotline. Bei Anruf Grab, sozusagen.

Für viele Hinterbliebene sicherlich emotional gewöhnungsbedürftig sind wohl auch die Methoden, wie Discount-Bestatter ihre extrem günstigen Angebote möglich machen. Gespart wird überall: ein schlichter Holzsarg und höchstens ein anonymes Grab, keine Trauerfeier, keine Blumen. Auch wird die Leiche bei einer Feuerbestattung eben nicht im nächstgelegenen Krematorium verbrannt, sondern vielleicht in den Niederlanden, der Schweiz oder in Tschechien, wo eine Kremierung um einiges günstiger ist.

Hartmut Woite von Sarg Discount etwa bringt "seine" Toten in ein tschechisches Krematorium, nach Vysocany. 95 Prozent aller Kremierungen seines Instituts lässt er dort durchführen. "Natürlich werden die Angehörigen vorher gefragt, ob Ihnen das recht ist", sagt er. Um seinen Kunden die Scheu vor dem ausländischen Krematorium zu nehmen, organisiert der Bestatter sogar Kaffee-Fahrten nach Vysocany - Führung durch die Anlage inklusive.

Grabstellen gehen ins Geld

Die Akzeptanz des grenzüberschreitenden Beerdigens sei groß, sagt Woite, und der Preis unschlagbar: Die billigste Bestattungsvariante gibt es bei ihm schon ab 479 Euro - allerdings ohne Trauerfeier, Pfarrer oder Grabstelle. Wer sich lieber persönlich von seinem Angehörigen verabschieden oder die Asche nicht auf den Kaminsims stellen will, der zahlt drauf.

Gerade Grabstellen gehen ins Geld. Allein die Beisetzung in einem Erdgrab auf einem Stuttgarter Friedhof kostet mehr als 1600 Euro, die Nutzungsgebühren für das Grab belaufen sich auf noch einmal so viel - daran können auch Discount-Bestatter nicht rütteln. Deshalb begraben sie vielfach auf Friedhöfen ihrer Wahl irgendwo in der Bundesrepublik, die günstiger sind. Die Distanz zum Wohnort der Angehörigen ist dabei Nebensache. Gegen einen Aufpreis wird natürlich auch daheim bestattet.

Es sind diese Zusatzkosten, die Kunden bei Discount-Anbietern schnell übersehen, warnt Christian Streidt. Deshalb sollten sich die Hinterbliebenen frühzeitig klarmachen, welche Art der Bestattung sie wünschen und welche Leistungen sie vom Bestattungsinstitut erwarten - sonst könnte die vermeintliche Billig-Beerdigung schnell zur Kostenfalle werden.

“Dopo 10 milioni di euro spesi e 10 anni di attesa, ora la Giunta comunale di Firenze, con la delibera n. 00492 del 22 novembre 2011, ci dà finalmente ragione. Abbiamo sempre espresso forti perplessità su alcuni punti, primo tra tutti il costo di realizzazione dell’impianto -interviene il capogruppo PdL Marco Stella insieme al consigliere Stefano Alessandri- Abbiamo sempre chiesto se tutto ciò oggi serve alla città di Firenze, ed evidentemente avevamo ragione, visto che la giunta ha deliberato un atto di indirizzo che prevede:

   - Di rimodulare il progetto in coerenza con gli indirizzi del piano Strutturale

   - Procedere congiuntamente al concessionario alla revisione ed all’aggiornamento delle voci del piano economico finanziario, tra cui in particolare le tariffe e la percentuale di cremazioni, la riduzione dei costi delle opere fredde e la redditività degli esercizi commerciali

   - Aggiornare i servizi offerti dal concessionario, le relative tariffe ed il disciplinare di gestione con le relative proposte di modifica ed integrazione

   - Di rinegoziare il contratto di concessione, sulla base delle modifiche al progetto e della revisione del P.E.F., apportandovi i conseguenti adeguamenti a vantaggio dell’amministrazione comunale.

   Finalmente qualcuno si è accorto che così come era previsto forse il tempio crematorio non era quello che occorreva a questa città. Ora siamo molto preoccupati per le ripercussioni, basterà l’atto di indirizzo della Giunta? Ci sono contratti e convenzioni sottoscritte, e la possibilità quindi di liti legali infinite. Oltretutto ci domandiamo se esistono penali a carico del Comune. Chiediamo che l’assessore Saccardi vada nelle commissioni competenti a relazionare sullo stato dell’arte e sulle conseguenze di questa delibera di giunta. Rimane la soddisfazione di aver avuto ancora una volta ragione, con il rammarico che se ci ascoltavano prima forse tutto questo poteva essere evitato”.

Six crematorium workers in South Korea have been arrested for stealing and selling melted gold teeth from the incinerated remains of the deceased, police said on Thursday.

One suspect, identified only by his surname Lee, made about 20 million won (S$22,800) from selling melted gold he collected from incinerators at the Seoul crematorium where he worked as a stoker, said the Seoul Metropolitan Police Agency.

Five other stokers from four crematoriums in provincial cities have also been arrested for stealing gold over the year to August, from which they earned a combined 14 million won, police said in a statement.

Increasing numbers of South Koreans opt for cremation over burial, with 67.5 per cent of residents choosing cremation in 2010, according to government data.

Depuis la remise en service, au printemps dernier, du four nouvelle génération

au crématorium d'Herlies, « nous sommes en mesure de répondre à la demande des familles, du moins pour l'instant », estime Francis Grimomprez, maire de Deûlémont et vice-président de la communauté urbaine. La demande est en effet en constante augmentation : « De 4 000 crémations l'an dernier, on devrait passer à 4 500, sinon cette année, sans doute l'an prochain. » D'où la nécessité d'installer, assez rapidement, un troisième four, aussi bien à Herlies (en 2014) qu'à Wattrelos (en 2013) où se trouve le deuxième crématorium géré par le Service public industriel et commercial (SPIC). Ce service à vocation unique a été créé par la communauté urbaine pour gérer ces deux structures. De par la loi il doit s'autofinancer. Or les investissements sont lourds : un four grand gabarit (pour défunts dépassant les 150 kg) comme celui qui a été acheté après l'incendie du crématorium d'Herlies en juin 2010, coûte 250 000 E. Et le système de filtration des fumées répondant aux normes de 2018, 580 000 E par crématorium.

Avec la Belgique ?

Malgré ces montées en capacité, des impondérables, du style panne ou augmentation subite des décès, peuvent engendrer des attentes, qui sont difficilement acceptées par les familles. Pour éviter cette situation, le SPIC s'est rapproché de deux intercommunalités possédant elles aussi des crématoriums en Belgique. La collaboration fonctionne déjà pour des commandes de matériel, mais Francis Grimomprez espère pouvoir aller plus loin en créant un véritable Groupement européen de coopération territoriale (GECT), qui permettrait de procéder à des crémations indifféremment de part et d'autre de la frontière. Or, cela pose actuellement d'énormes problèmes administratifs relatifs au transport des corps.

UPyD se hace eco de la resolución del Defensor del Pueblo Andaluz en 2009, por la que se recomienda alejar los crematorios de las áreas residenciales avalando así la demanda de varios colectivos ciudadanos de almerienses
Esta formación política recuerda que el Defensor del Pueblo Andaluz se pronunció mediante Resolución dirigida a la Consejería de Salud ante la queja de varios colectivos ciudadanos por la inexistencia en la normativa vigente de unas distancias mínimas para la ubicación de tanatorios y crematorios con respecto a zonas destinadas a uso residencial.

En esta Resolución se solicitaba valorar la modificación del vigente Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria en contraposición a lo alegado por el Viceconsejero de Salud de la Junta que consideraba que “no hay razones de carácter sanitario que justifiquen la necesidad de señalar normativamente unas distancias mínimas de las instalaciones referidas respecto a zonas destinadas fundamentalmente a usos residenciales”.

Según indica la portavoz de UPyD en Almería, otras comunidades autónomas, como Cantabria, establecen distancias mínimas de “al menos 200 m de áreas pobladas” para instalar un crematorio, siendo más restrictiva la normativa de ubicación de crematorios que la de cementerios en la mayoría de las Comunidades Autónomas que disponen de normativa a tal efecto.

En cualquier caso, UPyD se suma a las consideraciones del Defensor del Pueblo en referencia a que “no puede ser obviado el impacto social que puede tener sobre la población la ubicación de este tipo de establecimientos funerarios en zonas residenciales o próximas a éstas” y dado que el grupo popular incluyó en su programa electoral la autorizacion de un nuevo cementerio ubicado en el extrarradio municipal “sería muy conveniente que el PP cumpliese sus promesas electorales instalando un nuevo cementerio con crematorio en un área despoblada” declaró Laura Rguez-Carretero, portavoz de UPyD en Almería.

Op de gemeenteraad kwam opnieuw het dossier van het Aalster crematorium ter sprake. Raadslid Karim Van Overmeiren merkte op dat Open VLD, ondanks de consesus in het schepencollege, toch pleit voor de Hoezekouter als locatie voor het crematorium. In het huidige dossier staat de Siesegemkouter als locatie aangeduidt. Ook Frits Meulewaeter van vzw "Bescherm de Hoezekouter" reageert nu op de mededeling dat de Open VLD de locatie van het crematorium opnieuw wil localiseren op de Hoezekouter. Vzw "Bescherm de Hoezekouter" zet zich al 15 jaar in voor een groene Hoezekouter als één van de laatste groene longen in de stad. Juridisch is een crematorium op de Hoezekouter onmogelijk, stelt de vzw. De deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen heeft het crematorium al in oktober 2007, na een schorsing van de Raad van State, uit het Ruimtelijk Uitvoeringsplan gehaald. Dat betekent volgens de vzw dat er geen crematorium op de Hoezekouter kan komen. Vzw "Bescherm de Hoezekouter" kondigt nu aan dat ze er steeds met alle mogelijke juridische middelen over zullen blijven waken dat er geen crematorium komt op de Hoezekouter.

La forte progression de la demande de crémation en Gironde a amené la commune à envisager l'implantation d'un crématorium dans la continuité nord du cimetière. Une visite sur place a été organisée avec l'Inao (le secteur est en territoire viticole) et le syndicat s'est prononcé favorablement. Les élus ont visité des équipements récents de même nature aux Sables d'Olonne (ceux de Mérignac et de Montussan étant plus anciens). Les équipements visités sont des bâtiments de moindre dimension, épurés et bien intégrés dans l'environnement. Une révision simplifiée du PLU a eu lieu. La municipalité continue de travailler sur ce dossier.

Swanwick residents have formed an action group to fight plans to build a new crematorium in the village.

Memoria Ltd unveiled plans for a 3,000sq ft building with a 7.5 metre chimney on a 7.6-acre site between Sleetmoor Lane and the Wimsey Way Thornton’s factory, which would see 1,300 services take place there a year.

Swanwick Parish Council held an emergency meeting and told the Oxfordshire-based crematorium and cemetery developers that their proposed site was designated as Protected Open Land (EN5) in the Local Plan.

Resident Steve Harvey said: “Swanwick is a small village that is under siege by developers.

“There is still an awful lot of Swanwick residents who are unaware of the proposal. I am working with a handful of other residents on a plan to prevent this development going ahead.”

Other residents fear that slow-moving funeral processions on Sleetmoor Lane and Derby Road will hamper the emergency services regularly using those roads.

The village is also currently fighting proposals to see land to the south of Swanwick listed as a potential housing site for 500 homes.

Memoria says it expects to put in a planning application early in 2012. If approved it says the earliest work could start on site is August 2012, with the building taking nine months.

The action group will use the parish council’s web site to keep Swanwick residents up to date at www.swanwickparishcouncil.org.uk.

Eine Seniorengruppe der Volkssolidarität Nordhausen besuchte am Dienstag das Krematorium "Feuerbestattung Südharz" in Nohra-Kinderode. Die Idee zu dieser Exkursion wurde vor einigen Wochen bei einer Informationsveranstaltung des Bestattungshauses in Nordhausen bei den Senioren geboren...


Nach anfänglicher Skepsis waren dann doch genügend Interessenten zusammen gekommen, so dass die Besichtigung stattfinden konnte. Herzlich willkommen geheißen von den Mitarbeitern Frau Kandora und Herrn Abraham, wurde im Anschluss jeder Winkel in Augenschein genommen. Interessiert wurden Fragen gesellt und diese von den Mitarbeitern geduldig und kompetent beantwortet.

So wurde der Leitstand besichtigt und die Ofenhalle mit der dort befindlichen Technik. Aber auch der sehr moderne und freundliche Abschiedsraum fand die ungeteilte Zustimmung der Senioren. Zum Abschluss gab es im dort vorhandenen Gemeinschaftsraum Kaffee und selbst gebackenen Kuchen.

Frank Meier vom Bestattungshaus in Nordhausen stand noch für Fragen zur Vorsorge zur Verfügung bevor die Heimfahrt angetreten wurde. Alles in allem war es ein gelungener und Interessanter Nachmittag und wir bedanken uns bei der Feuerbestattung Südharz für die Gastfreundschaft.

Il progetto è importante, non prevede soltanto la costruzione di un nuovo tempio crematorio, ma anche nuovi manufatti destinati alla sepoltura e cioè l’ampliamento del cimitero con la creazione di 720 nicchie semplici (2 posti), 480 nicchie a terra (8 posti), 148 nicchie monumentali (6 posti) per un totale di nuovi 18.768 posti disponibili. Oltre a questo, il progetto prevede la realizzazione di nuove 160 cappelle private, la costruzione di 8 nuovi locali destinati all’esercizio commerciale ed altre opere edili, per un totale complessivo di spesa iniziale di 11.372.378 di euro, arrivati poi ad essere 10.514.864. Il progetto per la costruzione del nuovo tempio crematorio è partito nel 2001, per arrivare alla firma del contratto nel 2005; ad oggi maggio 2011 i lavori non sono ancora partiti.

“Dopo 10 milioni di euro spesi e 10 anni di attesa, ora la Giunta con la delibera n. 00492 del 22 novembre 2011 ci dà finalmente ragione. Abbiamo sempre espresso forti perplessità su alcuni punti, primo tra tutti il costo di realizzazione dell’impianto -interviene il capogruppo PdL Marco Stella insieme al consigliere Stefano Alessandri- Abbiamo sempre chiesto se tutto ciò oggi serve alla città di Firenze, ed evidentemente avevamo ragione, visto che la giunta ha deliberato un atto di indirizzo che prevede:

   - Di rimodulare il progetto in coerenza con gli indirizzi del piano Strutturale
   - Procedere congiuntamente al concessionario alla revisione ed all’aggiornamento delle voci del piano economico finanziario, tra cui in particolare le tariffe e la percentuale di cremazioni, la riduzione dei costi delle opere fredde e la redditività degli esercizi commerciali
   - Aggiornare i servizi offerti dal concessionario, le relative tariffe ed il disciplinare di gestione con le relative proposte di modifica ed integrazione
   - Di rinegoziare il contratto di concessione, sulla base delle modifiche al progetto e della revisione del P.E.F:, apportandovi i conseguenti adeguamenti a vantaggio dell’amministrazione comunale.


Finalmente qualcuno si è accorto che così come era previsto forse il tempio crematorio non era quello che occorreva a questa città. Ora siamo molto preoccupati per le ripercussioni, basterà l’atto di indirizzo della Giunta? Ci sono contratti e convenzioni sottoscritte, e la possibilità quindi di liti legali infinite. Oltretutto ci domandiamo se esistono penali a carico del Comune. Chiediamo che l’assessore Saccardi vada nelle commissioni competenti a relazionare sullo stato dell’arte e sulle conseguenze di questa delibera di giunta. Rimane la soddisfazione di aver avuto ancora una volta ragione, con il rammarico che se ci ascoltavano prima forse tutto questo poteva essere evitato”.

Crematorium Tilburg verwacht in 2013 een derde aula in gebruik te kunnen nemen aan de Karel Boddenweg. De eerste ontwerptekeningen worden momenteel gemaakt.

De afscheidsruimte wordt met maximaal 25 zitplaatsen de kleinste van de drie en komt op eigen terrein. "Je ziet vooral bij mensen op leeftijd dat de groep bij een crematie niet zo groot meer is", zegt directeur Mariëlle van den Heuvel. "Bovendien biedt het mogelijkheden meerdere diensten op een dag te doen en daarmee onze capaciteit te vergroten."

Op de langere termijn wil Crematorium Tilburg een uitvaartlounge annex café realiseren, waar mensen terecht kunnen na de crematie. Nog ongewis is het of dat op eigen terrein komt of in het populierenbosje tussen de Jozef Platteweg en Karel Boddeweg. Dat is eigendom van de gemeente.

Crematorium Tilburg en omstreken verzorgt nu jaarlijks 1700 crematies. "Afgelopen jaren is dat aantal steeds met zo'n honderd per jaar gestegen. We kunnen nog groeien naar 2800, dat zijn 54 crematies per week. De verwachting binnen de branche op basis van de statistieken is dat er meer mensen gaan overlijden. Het wordt drukker in het crematorium."

De huidige twee aula's tellen 120 en 162 zitplaatsen. Daar kunnen respectievelijk 300 en bijna 500 bezoekers binnen. De eerste diensten starten om 10 uur, de laatste om 16 uur. Eerder beginnen lijkt geen optie, zegt de directeur. De diensten van 10 uur zijn nu al het minst gelifed. "Mensen kiezen liever voor een iets later tijdstip. Bij avondcrematies is dat anders. Ik heb wel het gevoel dat die eraan gaan komen."

Op korte termijn staat een opknapbeurt van het in 1986 gebouwde columbarium - urnenmuur - op het programma. Met aankleding van extra groen en het doorbreken van muren voor meer lichtinval.

Hohe Gebühren und die veränderte Trauerkultur sorgen für verwaiste Gräber

Hier waren früher überall Gräber“, erzählt Stephan Gebhard beim Gang über den Hauptfriedhof. Seit 15 Jahren arbeitet er als Friedhofsgärtner im Betrieb seiner Schwiegermutter Heidi Herrmann. Damals dachte die Stadt noch darüber nach, den Friedhof zu erweitern. Doch diese Zeiten sind längst vorbei: Spätestens seit der satten Gebührenerhöhung vor Jahren gibt es kaum noch Erdbestattungen in Hanau.

Gebhards Schwager Thomas Herrmann kann ein Lied davon singen. Als Bestatter ist er mit dem Leid der Angehörigen zuerst konfrontiert. Die treffe meist der sprichwörtliche Schlag, wenn sie von den Kosten erfahren: Ein Doppelgrab, für 20 Jahre gemietet, kostet fast 5000 Euro, ein Einzelgrab gut die Hälfte. Deshalb entschieden sich immer mehr Bürger für ein Urnengrab, das für unter 1000 Euro zu haben ist.

Entgegen der Empfehlung des Landes Hessen hob die Stadt die Friedhofsgebühren 2011 nicht weiter an. Schließlich hatte sie diese zum 1. Januar 2008 um mehr als die Hälfte erhöht. Der Regierungspräsident hatte die hoch verschuldete Stadt auf ihre Pflicht hingewiesen, bei den Gräbern eine Kostendeckung von 75 Prozent zu erreichen. Dieses Ziel hat die Stadt nach Aussage von Betriebsleiter Bernd Lenz noch immer nicht ganz erreicht. Seine Verwaltung habe Sparvorschläge gemacht. Eine weitere Gebührenerhöhung im kommenden Jahr schließt er dennoch nicht aus.

Während die Gewerbetreibenden rund um die Friedhöfe die hohen Gebühren für die verwaisten Grabflächen und die steigende Nachfrage nach billigen Bestattungen verantwortlich machen, sieht Lenz den Grund in der veränderten Friedhofskultur der Bürger. „Die Leute trauern heute anders, und viele gehen den pflegeleichten Weg“, glaubt er.

Heidi Herrmann vom gleichnamigen Blumenhaus hinter dem Hauptfriedhof kann ein Lied davon singen. Immer weniger Erdbestattungen bedeuten immer weniger Grabschmuck. Statt mehrerer Kränze passt auf die kleinen Urnenfelder nur wenig Grünzeug – ganz zu schweigen von den Kolumbarien und Baumgräbern, die es seit einigen Jahren auch in Hanau gibt. Herrmann kennt aus ihrem Laden viele Leute, die sich ein herkömmliches Grab nicht mehr leisten können.

Stadtrat Axel Weiss-Thiel, seit vier Jahren für den Grünflächenbetrieb und damit auch die Friedhöfe zuständig, verteidigt die Gebührensatzung für die Friedhöfe. Diese bewegten sich im Vergleich zu ähnlich großen Städten derzheit im Mittelfeld. Im Vergleich zu Kommunen wie Nidderau und Schöneck seien die Gräber in Hanau sogar günstig.

Seinem Betriebsleiter zufolge herrscht mittlerweile ein regelrechter Wettbewerb zwischen den Städten, beispielsweise im Bereich der Krematorien – die Stadt hat ihres erst vor rund zehn Jahren generalsaniert. Deshalb müsse die Friedhofsverwaltung stärker in die Öffentlichkeit gehen, damit sich der Standort behaupten könne. Unter anderem deshalb habe Lenz mit Olaf Kruse einen Mann mit viel Erfahrung im Bereich Marketing und Kommunikation als neuen Leiter geholt.

Eine seiner ersten Amtshandlungen war gestern, den neuen Hanauer Friedhofsführer vorzustellen. Dieser listet auf 85 Seiten alle Friedhöfe und Bestattungsarten auf. Informationen über die Höhe der Gebühren sucht der Leser darin jedoch vergebens. Die Stadt wollte das so, damit ihr Heft angesichts künftiger Erhöhungen nicht so schnell veraltet. Finanziert wurde die Broschüre eines Leipziger Spezialverlags von Inserenten wie den Herrmanns.

Viele verdrängen den Gedanken. Den Gedanken ans eigene Sterben oder an den Tod eines geliebten Menschen. Doch wenn der dann doch irgendwann unweigerlich eintritt, fühlen sich viele Hinterbliebene überfordert.

Hilfestellung dabei, sich frühzeitig mit diesem Thema zu befassen, gibt der gestern vorgestellte erste Hanauer Friedhofswegweiser, der in Kooperation des Eigenbetriebs Hanau Grünflächen und des Leipziger Mammut-Verlages entstand.

Die ausschließlich über Anzeigenerlöse finanzierte Broschüre erscheint in einer Erstauflage von 9000 Exemplaren und gibt den Nutzern neben einem umfassenden Überblick auf das Friedhofswesen in der Brüder-Grimm-Stadt zahlreiche Hinweise darauf, was im Sterbefall zu veranlassen ist. Bereits in 160 Städten gibt es derartige Friedhofswegweiser. Hanau ist nach Offenbach die zweite Stadt im Rhein-Main-Gebiet, die mit einer solchen Informationsbroschüre aufwartet, im Sommer folgt ein ähnlicher Wegweiser für Frankfurt.

Die Tatsache, dass so viele Städte mittlerweile auf eine derartige Broschüre setzen, unterstreicht zum einen das große Informationsbedürfnis vieler Menschen, es zeigt zum anderen aber auch, dass Städte und Gemeinden mit ihren verschiedenen Bestattungsangeboten mittlerweile durchaus auch in einem Wettbewerb stehen. Friedhöfe sind für Kommunen bis zu einem gewissen Grad auch zum Wirtschaftsfaktor geworden. Am deutlichsten wird das vielleicht bei den Krematorien. Hier konkurriert das Hanauer Krematorium, das als eigenständiger Wirtschaftsbetrieb außerhalb des Friedhofgebührenhaushalts agiert, nicht nur mit Einrichtungen in Offenbach und Obertshausen, sondern auch mit Krematorien im benachbarten Thüringen. Jährlich rund 1300 Einäscherungen finden in Hanau statt. Damit, so sagt Bernd Lenz, Geschäftsführer des Eigenbetriebs Hanau Grünflächen, arbeite das Krematorium noch kostendeckend.
Bestattungskultur hat sich gewandelt

Insgesamt habe sich die Bestattungskultur in Hanau in den vergangenen 20 Jahren komplett gewandelt. Mittlerweile machten Beerdigungen im klassischen Erdgrab nur noch rund ein Drittel aller Bestattungen aus. Zwei Drittel der Verstorbenen würden verbrannt. Der Anteil von Bestattungen in Baum- oder Rasengräbern oder in Columbarien wächst rasant. Der Trend gehe auch zur anonymen Bestattung. Lenz: „Viele Menschen suchen schon zu ihren Lebzeiten den pflegeleichten Weg, auch um Hinterbliebene nicht zu belasten.“ Ein weiterer Beleg für einen grundlegenden Wandel in der Friedhofskultur ist nach Meinung von Lenz auch die „deutlich steigende Zahl vorzeitiger Grabaufgaben“.

Mit dem 1. Hanauer Friedhofswegweiser wurde gestern auch der neue Leiter der Abteilung Friedhöfe im Eigenbetrieb Hanau Grünflächen vorgestellt. Der 44-jährige Olaf Kruse ist seit dem 1. Oktober erster Mann in der Hanauer Friedhofsverwaltung. Er ist ein „absoluter Quereinsteiger“. Als staatlich geprüfter Kommunikationsfachwirt war er bislang für eine Marketingfirma tätig. Nun soll er mit dafür sorgen, dass auch die Hanauer Friedhöfe im Wettbewerb bestehen können. Einen Ausgleich für seine berufliche Tätigkeit findet der 44-Jährige übrigens beim OFC. Er ist seit vielen Jahren Stadionsprecher auf dem Bieberer Berg.

Im November jährte sich zum 100. Mal die Einweihung der Trauerhalle des Südfriedhofs. Während die erste Beisetzung auf dem noch nicht ganz fertiggestellten Südfriedhof bereits am 8. August 1908 stattfand, wurde die Trauerhalle erst rund drei Jahre später, am 10. November 1911, eingeweiht.

Im Untergeschoss war das Krematorium untergebracht, das erst 1912 in Betrieb genommen werden konnte, nachdem in Preußen die gesetzlichen Voraussetzungen für die Feuerbestattung geschaffen waren. Die Halle darüber steht auch heute noch im Mittelpunkt von Trauerfeiern: Sie bietet jährlich gut 500 Trauerversammlungen einen würdigen Rahmen.

Vollständig saniert

Die Trauerhalle wird vom Amt für Grünflächen, Landwirtschaft und Forsten gepflegt und wenn nötig behutsam modernisiert. 2008 wurde etwa eine Mikrofonanlage für Redner und Musiker installiert. Durch eine großzügige Spende einer Bürgerin konnte die Trauerhalle in den 1990ern vollständig saniert werden. In diesem Jahr wurde die Lichtatmosphäre verbessert, indem der Kronleuchter, der das Zentrum der Kuppel ausfüllt, überarbeitet und restauriert wurde.

Die Trauerhalle ist Teil eines Gebäudeensembles, das von August O. Pauly entworfen wurde, der im städtischen Hochbauamt Architekt war. Für das Erscheinungsbild der Gebäudegruppe hatten die städtischen Gremien ein „nicht ausgesprochen kirchliches, sondern mehr bürgerliches Gepräge“ vorgeschrieben. Während sich die Trauerhalle von außen also eher schlicht im spätbarocken Stil präsentiert, vermittelt ihre Innengestaltung eine sakrale Weihe. Sie gilt als orientalisch beeinflusste Perle des Jugendstils. Die Wiesbadener Maler Hans und Hanna Völcker planten die Ausgestaltung und übernahmen die Bemalung zum Teil auch selbst. Der Hauptraum und die seitlichen Schiffe sind mit ikonengleicher Symbolmalerei, Mosaiken und schmückender Ornamentik überzogen. Dazu kommen Reliefs des Frankfurter Künstlers W. Ohly. Die aufwendige Ausgestaltung mit Tonnengewölbe, Marmorsockeln und -säulen, Kuppel und Ornamentglas-Fenstern wurde damals durch eine Stiftung von Alois Mayer ermöglicht, an den eine Gedenktafel erinnert.

Bringing new meaning to the term "body heat," a UK crematorium is hoping to make some extra cash by selling energy produced during the cremation process.

If all goes as planned, the Durham Crematorium will install turbines in two of its burners and sell the excess energy to Great Britain's National Grid, The Telegraph reports.

A third burner will continue to warm the site's chapel and offices.

Engineers estimate that each turbine can generate 250 kilowatt-hours, enough electricity to power 1,500 televisions, according to The Daily Mail.

While the proposition may seem a bit morbid, the crematorium insists that most of the energy will come from gas used during the cremation process, with a negligible amount coming from the actual bodies. In addition, the innovations will help address mercury emissions escaping into the atmosphere, a common problem in UK crematoria.

"Apart from it being common sense for us to try to conserve energy, it also enables us to keep the fees down," crematorium superintendent and registrar Alan Jose said, according to The Northern Echo.

"If there is genuine spare capacity to generate electricity then we are certainly interested in investigating that. And if it was thought to be acceptable in the eyes of the public we would almost certainly pursue that," Jose added.

Hundreds of schools are to close across Teesside during strike action by public sector workers on Wednesday.

Thousands of NHS workers and council staff will be joining teachers in the walk-out in a row over pensions.

Middlesbrough's Transporter Bridge will be closed, as will some libraries and leisure centres. Refuse collection services will also be affected.

The government said it needed to make changes to pensions because people were living longer.

It urged people not to strike and said it was open to more talks.
Extra police

Middlesbrough Council said services which had an agreed exemption to the strike included cemeteries and crematorium, gritting if necessary, and some staff who work with vulnerable adults and children.

Picket lines will be in place outside many council buildings and there will be rallies and marches around the region.

Cleveland Police said it had drafted in extra manpower and cancelled the leave of around 100 officers.

The North East ambulance Service said it was expecting to run a near-normal emergency service, but its patient transport service would be be limited to those needing services such as dialysis or cancer care.

Tom Brennan, GMB Regional Secretary, said: "It is about time that the government started to appreciate and praise public sector workers rather than attacking them, vilifying them and kicking them around."

However, in a speech to the Policy Exchange think tank, Secretary of State for Education Michael Gove said it was "unfair and unrealistic" to expect taxpayers to foot the increasing public sector pensions bill.

Una municipalizzata per un business da 46 milioni di euro

Soldi in arrivo a pioggia dalle cremazioni. A Bologna le incinerazioni sono diventate un business da 46 milioni di euro, visto il boom dei defunti cremati: circa 4 mila sugli 11 mila annuali nell'intera provincia del capoluogo emiliano.
Per questo la città ha deciso di dotarsi di un adeguato servizio, affiancandolo al progetto per la restaurazione del cimitero principale di Bologna della Certosa; una struttura in decadenza che non in grado di soddisfare le richieste di incinerazione (neppure 1.000 quelle eseguite in un anno) che costringe i cittadini a trasferte a Ravenna, Brescia o Mantova.
Per risolvere la situazione è quindi sceso in campo il Comune, che si è ritagliato un ruolo da protagonista nel progetto.
GESTIONE DEL SERVIZIO FUNERARIO. Alla vigilia dell'inaugurazione del polo crematorio di Borgo Panigale, un impianto che da febbraio è previsto possa garantire quasi 6 mila cremazioni all'anno, il Comune guidato dalla giunta di Virginio Merola ha infatti annunciato, con un'apposita delibera approvata lunedì 28 novembre - alla quale si sono opposti Popolo della libertà, Lega nord e Movimento 5 stelle - di voler entrare direttamente nella gestione del servizio funerario.
L'ACQUISTO DELLA SOCIETÀ DA HERA. L'obiettivo dell'amministrazione guidata dal sindaco del Partito democratico è acquisire dalla multiutility Hera - attiva in una vasta fascia di territorio da Modena a Pesaro - il ramo aziendale che per anni ha gestito le cremazioni.
La società della holding ha i bilanci in perdita per oltre 500 mila euro e probabilmente anche per questo Hera ha deciso di disfarsene.
Come stabilito dal Consiglio comunale, nelle prossime settimane l'azienda deve diventare dunque municipalizzata per 20 mila euro, aprendo così un nuovo capitolo della vicenda.
Nuovo soggetto pubblico-privato, controllato dal Comune al 51%

A Palazzo d'Accursio il progetto prevede di rifondare la società rendendola partecipata con una quota pubblica del 51%, mentre il socio privato è in programma che sia scelto con un bando, in scadenza nell'estate 2012, capace di fornire un aumento di capitale di 2,5 milioni di euro con l'uscita di scena di Hera.
E al socio è riservata la facoltà di nominare l'amministratore delegato della nuova azienda mista. Questa possibilità è però vista con diffidenza dalla novantina di dipendenti del cimitero della Certosa che hanno chiesto al Comune di poter considerare, per il 49% di quota privata, non un unico soggetto, quanto il coinvolgimento delle associazioni cittadine e degli stessi addetti della struttura.
L'amministrazione non ha ancora risposto ufficialmente, ma è in programma una discussione per sciogliere la riserva.
BUSINESS DA 46 MILIONI DI EURO. Quale che sia la natura del partner del municipio, l'investimento iniziale è d'obbligo e rappresenta la base per un progetto finanziario in grado di raggiungere quasi 46 milioni di euro, come ha stimato la giunta.
Il fondo da creare prevede che oltre ai 2,5 milioni di euro del soggetto (o soggetti) privato si aggiungano 24,9 milioni di utili previsti dal Comune e ulteriori 18,5 milioni di investimenti (considerati come una sorta di maxi-contributo) dei quali si deve far carico il privato, che dovrebbe incassare oltre 6 milioni per 30 anni di concessione.
Il denaro non è previsto che rimanga nelle casse comunali, ma deve essere impiegato, come ha spiegato l'assessore alla Sanità Luca Rizzo Nervo, «per la manutenzione e la ristrutturazione delle strutture cimiteriali, cioè il complesso monumentale della Certosa e di Borgo Panigale». Che dovrebbero essere così in grado di rispondere alla crescente domanda dei bolognesi di farsi cremare dopo la morte.  

Zweieinhalb Jahre ruht der Bau jetzt schon. Der Streit um das geplante Krematorium wird immer mehr zu einer Belastung für den Sinsheimer Stadtteil Reihen. Während Befürworter und Gegner mit Spannung zwei Gerichtsentscheidungen entgegenblicken, entladen sich die Emotionen.

In der jüngsten Ortschaftsratssitzung kam es zum Eklat. Gremiumsmitglieder und Publikum warfen sich wüste Beschimpfungen um die Ohren. Es wurde überlegt, den Saal durch die Polizei räumen zu lassen. Ein Mitglied des Dorfparlaments forderte gar den Rücktritt des gesamten Gremiums. "Das kann man nicht gut finden, wie die Dinge dort eskalieren", sagt der Sinsheimer Bürgermeister und OB-Kandidat Achim Keßler. Er hat noch keine Idee, wie wieder Ruhe in das Dorf gebracht werden kann.

Schwierig

Nach nur zwei Jahren Amtszeit wirft Ortsvorsteher Ralf Huber das Handtuch − aus beruflichen Gründen, weil er durch eine auswärtige Arbeitsstelle zu selten in Reihen sein kann. "Es ist auf jeden Fall momentan eine schwierige Situation", meint er und wünscht sich, dass sein Nachfolger erträglichere Zeiten erlebt. Der Zwist ums Krematorium blockiere ein vernünftiges Arbeiten, andere Projekte im Stadtteil blieben ein Stück weit auf der Strecke. Neben Huber sind zwei weitere Ortschaftsräte binnen eines halben Jahres ausgeschieden.

Unterdessen gehen die beiden Gerichtsverfahren, die Gegner der Einäscherungsanlage initiiert haben, ihren Gang. Mit einer Eilentscheidung wollen sie einen Baustopp erwirken. Der Antrag ist am 11. November beim Verwaltungsgericht in Karlsruhe eingegangen. "Im Moment hat die Gegenseite die Gelegenheit, sich zu äußern", erläutert Pressesprecher Matthias Hettich. Das ist in diesem Fall die Stadt Sinsheim. Deren Rechtsanwalt hat das Gericht um eine Fristverlängerung gebeten und will sich bis zum Nikolaustag äußern. "Es könnte sein, dass noch vor Weihnachten eine Entscheidung fällt", erklärt Georg Böhmann, Leiter der Baurechtsabteilung im Rathaus.

Parallel dazu läuft ein Normenkontrollverfahren beim Verwaltungsgerichtshof (VGH) in Mannheim. Die Krematoriumsgegner fechten hier den geänderten Bebauungsplan an, der rechtliche Grundlage für das Vorhaben ist. Seit Oktober liegt dieser Antrag vor. "Eine Entscheidung steht noch nicht bevor", teilt VGH-Sprecherin Christine Warnemünde mit. Solche Verfahren brauchten im Durchschnitt ein Jahr.

Warten auf Firmen

Dass auf die Baustelle Krematorium noch kein Arbeiter zurückgekehrt ist, hat nach Auskunft von Investor Claus Wiesenauer nichts mit den juristischen Hängepartien zu tun: "Firmen haben nicht immer sofort Zeit." Im ersten Quartal 2012 will Wiesenauer die Anlage fertigstellen.

Für so manchen ist sie ein heißes Eisen. Und so will sich auch der Sinsheimer OB-Kandidat Jörg Albrecht derzeit zur Situation nicht äußern, um später neutral handeln zu können. "Wenn ich gewählt würde", kündigt er immerhin an, "würde Reihen Chefsache werden."

Plan mit Auflagen

Seit Juni 2009 ruhen die Arbeiten am Reihener Krematorium. Regierungspräsidium und Verwaltungsgericht Karlsruhe hatten die Baugenehmigung kassiert. Um eine sichere Rechtsgrundlage zu schaffen, hat die Stadt Sinsheim den Bebauungsplan modifiziert und die Auflagen für die Anlage verschärft.

La Consejería de Economía, Innovación y Ciencia ha autorizado a ASV Funeser, concesionaria de los cementerios de Almería capital, el establecimiento de una instalación eléctrica para dar suministro al tanatorio y crematorio previstos en el área de ampliación del camposanto de San José y Santa Adela, una actuación que tiene un presupuesto de 194.633,83 euros.

Así consta en el anuncio publicado por la Delegación Provincial de Almería en el BOP de hoy, 28 de noviembre de 2011, en el que se advierte que antes de la autorización de puesta en servicio de la instalación, ésta deberá ser cedida a una empresa distribuidora; así como que dicha autorización se entiende otorgada, “sin perjuicio de las autorizaciones que corresponden a otros Organismos, de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad”.

A SPECIAL celebration of life service is to be held next month by a dedicated band of volunteers.

The Friends of St Helens Cemetery and Crematorium group is arranging for the ceremony on Saturday, December 10, at 11am, in the crematorium chapel off Rainford Road.

Townspeople will be able to remember loved ones this Christmas at the dedication service followed by a remembrance ceremony.

A tree will be placed in the Book of Remembrance building, where you can hang a personalised leaf in memory of your loved one.

Refreshments will be provided after the ceremony, and the Citadel Choir will sing a selection of carols during the ceremony.

The tree will remain there over the festive period. Everyone is welcome to attend this inaugural celebration, which it is hoped will become an annual event.

A donation of £2 per leaf is suggested.

HEAT generated by a North- East crematorium could be fed back into the National Grid to provide electricity.

Durham Crematorium is investigating the possibility of installing turbines in two of its new furnaces to use the heat generated from cremations to produce electricity, and use the third to heat its chapel and offices.

It is thought the turbines would generate sufficient electricity to power 1,500 television sets.

Three new furnaces are being installed at the crematorium in South Road, Durham City, which is run by Durham County Council, as part of a project worth £2.3m.

If the proposal to generate electricity was given the goahead, the crematorium would become the first in the UK to carry out the process.

Alan Jose, superintendent and registrar at the crematorium, stressed that the facility did not want to cause any distress to people or become known as a power station.

He said: “We will have far more electricity than we can possibly need so we would be feeding a reasonable amount into the grid.

“If there is genuine spare capacity to generate electricity, then we were certainly interested in investigating that.

“If it was thought to be acceptable in the eyes of the public we would almost certainly pursue that.

“Apart from it being common sense for us to try and conserve energy, it also enables us to keep fees down.”

The proposal was included in the planning application submitted to the county council’s planning committee in March, when permission was granted for the first phase of the project.

The document stated: “To off-set the high gas consumption of the cremators, a heat recovery system will help provide heating within the building.

“Further uses for heat generated, including the generation of electricity to be sold to the National Grid, will be explored in the future.”

The improvement work at the 50-year-old crematorium, which is operating at five times its original rate, is being carried out in two phases, allowing it to stay open during the switch-over.

The project was the result of a change in the law, meaning mercury must be removed from crematorium emissions by January.

Nachdem Faro vor wenigen Tagen die Konzession für das Krematorium an Servilusa vergeben hat, beschloss nun auch die Stadtverwaltung von Loulé, ein solches zu bauen. Es wird eine öffentliche Ausschreibung für den Bau geben. Geplant ist ein Komplex neben dem städtischen Friedhof, u.a. mit einem großen Raum, einem Garten der Erinnerung für die Ablagerung der Asche, zwei Sälen für die Aufbewahrung der Urnen und einer Kapelle. Die Stadtverwaltung von Loulé verweist darauf, dass es bisher noch kein Krematorium in der Algarve gibt. Außerdem könne das entstehende Verkehrsproblem durch Trauerzüge eingeschränkt werden.

RESIDENTS are starting a campaign against plans to build a new memorial garden and crematorium in Swanwick.

Memoria Ltd held a public exhibition of its plans to build a crematorium, chapel and burial areas at land off Derby Road - to the north of Sleetmoor Lane - in the village last month.

The firm says a lack of facilities means bereaved folk currently have to travel at least 30 minutes outside the area.

Facilities will include natural and woodland burial, traditional burial using flat memorials only, a ‘modern, comfortable’ chapel and a crematory.

But at an emergency meeting of Swanwick Parish Council, councillors said the three fields in the proposed site were protected from development - and they want them to stay that way.

Now residents are set to step up their campaign against the proposal.

Steve Harvey, of Swanwick, said: “There is still an awful lot of Swanwick residents who are unaware of the proposal.

“I am working with a handful of other residents on a plan to prevent this development going ahead.

“Our small group will use the parish council’s website to keep Swanwick residents up to date.”

A Memoria spokesman said: “We believe that the current proposal for crematorium development would receive support from a number of policies within the adopted Amber Valley Local Plan.”

The parish council’s new website contains information about agendas and meeting minutes and can be found at www.swanwickparishcouncil.org.uk.

Honderden mensen bezochten zaterdag de uitvaartdienst voor de om het leven gebrachte militair Laurens Fritz in de Sebastianuskerk van Herkenbosch (Limburg). Onder de vele deelnemers waren ook tientallen collega-militairen van de landmacht.

Na afloop van de eucharistieviering werd het stoffelijk overschot van Fritz door een erehaag van militairen het crematorium in Baexem ingedragen. Fritz werd vorige week dood in een maisveld gevonden na maanden vermist te zijn geweest.

Verdachte
Een 47-jarige man uit Herkenbosch zit vast op verdenking van moord op Fritz. De militair was gelegerd in de Duitse stad Münster, waar hij sergeant was in het Duits-Nederlandse leger.

Hij woonde in het vlakbij Roermond gelegen Duitse dorpje Elmpt, maar had ook een huisje op bungalowpark Reewoude in Herkenbosch.

Conform een door Fritz opgeschreven laatste wens herdenken familie en vrienden de overledene zaterdagavond feestelijk bij zijn huisje op Reewoude.

El Ayuntamiento de Estepona ha dado un paso más para la externalización del servicio municipal del cementerio. La concejala de Presidencia, Ana Velasco, anunció ayer que ya ha sido aprobado el expediente para la licitación de la gestión y explotación de los dos recintos que existen en el municipio, el de Santo Cristo de la Veracruz y el de La Lobilla.
El Ayuntamiento ya dio luz verde en el último pleno a un reglamento que regulaba su uso. Ahora ha establecido en el pliego de condiciones que la empresa concesionaria del servicio deberá realizar diversas mejoras en estas dependencias por valor de 5,36 millones de euros.
Así, el Consistorio esgrime el mismo argumento que ha utilizado al respecto de otros procesos similares de traspaso a una gestión indirecta que se han dado en otras prestaciones como las de saneamiento, mantenimiento de playas y zonas verdes y limpieza de edificios municipales y colegios. La razón que defiende es una mayor calidad del servicio gracias a la inversión privada, ya que las arcas municipales no podrían hacerse cargo de mejoras de esta envergadura por la difícil situación económica. En el caso del cementerio, la necesidad va más allá; se pretende evitar que se dejen de ofrecer prestaciones. «Hemos encontrado un servicio deficitario; con la situación financiera heredada resulta inviable financiar las inversiones necesarias, que son fundamentales para evitar la paralización del funcionamiento de cementerio», comentó Velasco.
Del mismo modo, la edil criticó a los equipos de gobierno anteriores, culpándoles de la situación: «no han dejado nada en las arcas municipales para poder mejorar los servicios, que en la actualidad son deficitarios por la dejadez de muchos años», criticó.
La reforma
Entre las inversiones que la empresa que resulte adjudicataria tendrá que ejecutar se encuentran la reparación del horno crematorio -por un importe de 41.800 euros-, la de la cubierta del tanatorio para evitar daños en el edificio -26.000 euros-, así como la urbanización contemplada en el proyecto de ampliación del cementerio -628.000 euros- y la ejecución de nuevas unidades de enterramiento para en el futuro poder instalar otro tanatorio, lo que supondrá algo más de un millón de euros.
Entre lo pagos que deberá afrontar la nueva concesionaria están los de facturas por un importe de 430.000 euros, y los correspondientes a unidades de enterramiento realizadas por la empresa a la que se le adjudicó en junio de 2007 el contrato del proyecto y las obras de ampliación del parque cementerio.
Las empresas aspirantes tendrán más posibilidades de conseguir el servicio si ofertan una mejora en las inversiones a realizar y una rebaja en las tarifas que se indican en el estudio económico de la concesión, según explicó Velasco. Sobre este asunto, el expediente recoge que la revisión anual de las tarifas no podrá superar el IPC.
Por último, la edil remarcó que el pliego para la concesión del servicio recoge que se garantizarán los derechos de los trabajadores del Ayuntamiento y que la empresa concesionaria asumirá al personal laboral que forma parte de la plantilla actual adscrita al servicio con esa condición.

THE Primrose Hospice has launched it appeal for the Tree of Lights Campaign.

The Tree of Lights enables relatives and friends to remember a loved one who is no longer with them by dedicating a light to them on a special tree.

At the same time, they are asked to make a donation to the hospice, to enable the charity to continue to offer a wide range of clinical and support services to those living with cancer.

There is a tree the Kingfisher Centre, at Redditch Crematorium, and one at Thomas Brothers Funeral Directors in Redditch and Alvechurch.

Lyn Winters, from the hospice, said: “For most people Christmas is a happy time, but for many it is a time for reflection and sadness.

“We appreciate the generous nature of people for thinking of the Primrose Hospice as well as their loved ones at this special time, when we think about those who have played an important part in our lives and are no longer with us.”

A contract to build a new crematorium in Penha, Faro, has been awarded by Faro council to Servilusa, which claims to be the largest and most modern funerary company in the country.

The council made the decision to award the project to Servilusa last week on Wednesday. It was made based on the proposal that the company submitted in public tender, which was described as “the most advantageous.”

Servilusa will be giving Faro council a monthly payment of €1,500 to occupy the land and seven per cent of revenue generated by the cremations. It will be the first crematorium in the Algarve; the second nearest being in Ferreira do Alentejo.

“Faro has put itself on the front line for this type of service, being the first city to offer it. On average, around 5,000 funerals are carried out in the Algarve every year and in recent years there has been a noted demand for cremations, which fully justifies the council’s decision”, a statement said, adding: “The Algarve now has an answer to meet the demand.”

Families will now be able to fulfil loved ones’ wishes without having to travel long distances, the statement concluded.

The project, according to the council, includes two cremation furnaces, to be installed on a floor that extends from the central building of the new cemetery.

De Larense gemeenteraad is verrast dat Gedeputeerde Staten Noord-Holland Crailo bij de A1 in beeld hebben als vestigingsplaats voor een Goois crematorium.

Hoewel de Larense gemeenteraad gaat over haar grondgebied, kan het provinciebestuur vanwege het regionale belang zo’n besluit desnoods doordrukken. Leo Janssen van coalitiepartij Larens Behoud onderstreepte nog eens dat het altijd de bedoeling is geweest om dit deel van Crailo (nu nog asielzoekerscentrum) terug te geven aan de natuur. ,,Na de eenzijdige opzegging van de bestuursovereenkomst door de provincie met de drie gemeenten, komt de lancering van dit crematorium-voorstel vrij geforceerd over. Zo’n crematorium verzin je niet op een achternamiddag.’’ Janssen vertrouwt erop dat het college alles in het werk stelt om het gebied toch een natuurbestemming te geven.

Voilà un mode de funérailles qui concerne aujourd’hui 30 % des décès (plus de 50 % dans plusieurs métropoles). On compte déjà 150 crématoriums en France.
Aussi nombreux que nous, nos voisins d’outre-Manche ne disposent, eux, que de 260 crématoriums pour un taux de crémation de 74 %. Ici, deux tiers des crématoriums sont délégués et certains établissements, qui ont dû attendre plus de dix ans avant d’atteindre leur équilibre, voient soudain leur activité divisée par deux avec l’installation d’un établissement à proximité. Pourquoi ? Deux visions se dessinent aujourd’hui, que les gestionnaires soient publics ou privés.

D’un côté, la préoccupation légitime d’une parfaite neutralité au service de tous et en particulier des entreprises de pompes funèbres, favorisant la création et la gestion par des opérateurs spécialisés.
De l’autre, celle peut-être tout aussi légitime d’assurer la pérennité économique en confiant les destinées du crématorium à un service funéraire, public ou privé, à même d’assurer la fréquentation de l’établissement par sa propre activité dont la crémation est un service annexe…

Concurrence faussée - Dans les deux cas, la concurrence est faussée. La loi du 8 janvier 1993 a décrété que la création et l’exploitation d’un crématorium relèvent de la compétence des collectivités, sans se préoccuper de mettre en adéquation les besoins et les équipements nécessaires. Cette situation entraîne des difficultés économiques pour les petits établissements dits de proximité.
C’est également une aberration écologique quand on sait qu’il faut l’équivalent de la consommation en carburant fossile de 3 à 4 crémations pour préchauffer un appareil.

Or, avant 2018, tous les établissements français devront être équipés de filtres pour préserver l’environnement. Le coût unitaire, par appareil de crémation, avoisinera 700 000 euros TTC, maîtrise d’œuvre et bâtiment compris, voire beaucoup plus.
Ce qui, charges incluses, alourdira, pour les familles, la facture de crémation de 50 à 150 euros. Ceux qui ont anticipé cette obligation, et qui ont déjà répercuté ces coûts, se trouvent donc pénalisés par rapport à ceux qui ne l’ont pas encore fait. Qu’attend le législateur pour clarifier cette situation ? Au Salon des maires, le 24 novembre 2011, une table ronde sera organisée sur ce sujet préoccupant.

El Ayuntamiento de Cheste ha aprobado en el pleno ordinario el pliego de condiciones para la concesión del derecho de superficie en la parcela de Pino Blay para la construcción y explotación del tanatorio municipal.

Según ha informado el consistorio en un comunicado, las negociaciones llevadas a cabo hasta el momento no han dado con la empresa que se haga cargo de esta obra por su elevado coste, al tratarse de un tanatorio-crematorio.

Por ello, el Ayuntamiento ha sacado a concurso el proyecto para que las empresas interesadas presenten sus ofertas "y así el consistorio no tiene que construirlo directamente con el coste que conllevaría a las arcas municipales", han indicado fuentes municipales. Si ninguna empresa se presentara al concurso, el equipo de Gobierno asumiría la obra, "que en ningún momento se quedaría sobre la mesa".

"No se les da el suelo, se les concede por 50 años, periodo tras el cual ellos lo devuelven al Ayuntamiento y nos entregan también el tanatorio", ha precisado el alcalde.

Wethouder Wim van der Zwaan maakte woensdagavond tijdens de gemeenteraadsvergadering in het onderdeel 'mededelingen uit het college' melding van de wens van de provincie op het Larense deel van Crailoo een crematorium te vestigen.

Het zorgde meteen voor opwinding in de raad.

Leo Janssen van Larens Behoud herinnerde de wethouder eraan dat hij namens zijn fractie een motie had ingebracht tijdens de afgelopen begrotingsvergadering die door de hele raad werd overgenomen, waarin hij het college aanspoorde verzet aan te tekenen tegen de eenzijdige opzegging van de bestuursovereenkomst rond de planexploitatie van Crailoo en het Larense deel te behouden voor de natuur.

Plans for a £750,000 makeover of a 50-year-old crematorium in west Essex have been submitted for approval.

The upgrade at Parndon Wood Cemetery and Crematorium in Harlow would be its most significant since opening in 1961.

Work would include refurbishment of the chapel, including a new entrance hall, a larger car park, and landscaping of its grounds.

The plans will go before Harlow Council in the new year and, if approved, work is expected to begin next summer.

Westerleigh, a private company which took over management of the site from Harlow Council in July, is behind the renovation plans.
'Ambitious plans'

The council agreed a 25-year lease for the company to run the service and invest in its refurbishment.

Conservative Harlow councillor Tony Hall said: "The point of our deal with Westerleigh was to secure new investment for a facility that everyone agreed was in need of updating.

"These ambitious plans underline what we want to do."

Westerleigh managing director Richard Evans said: "The refurbishment of the chapel is the next stage in a number of improvements we are planning.

"We believe they will create the right environment for those attending a funeral service and for people who visit graves for years to come."

Consultation with users, clergy and funeral directors on the plans has been taking place since September.

Further plans to build two new cremators and emissions control equipment are expected at a later date as part of a £3m investment.

A £650,000 filter system is being installed at a crematorium to stop potentially harmful fumes entering the atmosphere.

The government has ordered all crematoria to halve the amount of harmful gases given off by cremations before 2013 — but Overdale Crematorium in Overdale Drive, Heaton, is going one better.

Bosses at the crematorium have asked Bolton Council for permission to install the new system which stops mercury — from dental fillings for example — and acid going into the atmosphere.

Exposure to high levels of mercury can damage the brain, nervous system and harm fertility.

Government figures show 16 per cent of mercury pollution in the UK is caused by crematoria.

The state-of-the-art system aiming to eradicate emissions works by transferring gases from the cremation to a water-cooled tank where a powder is added to turn them into a solid.

The mercury is then filtered out and stored in a sealed drum before it is disposed of under highly controlled conditions.

A Government scheme will pay for the new system in instalments once it is in place.

Bolton Council’s cleaner, greener, safer representative, Cllr Elaine Sherrington, said: “This is a fantastic idea. It is great that the crematorium is going for an eradication as opposed to just the required reduction.

“Anything to make people’s lives healthier in Bolton gets our support.”

Only two other crematoria, in Nottingham and Derby, have this system in place.

In order to make the changes, the crematorium needs the council’s permission to extend its yard area.

A Bolton Council spokesman said: “The new equipment will allow Overdale to meet the Government’s minimum requirements to reduce mercury emissions from national cremations by 50 per cent by January 2013.

“As well as meeting government targets, this will allow the crematorium to become more environmentally friendly.

“The cost of the installation, which commences in January 2012, is £650,000.”

The council is aiming to reach a decision by January 1.

SUPER-sized ovens will be installed at Pleasington Crem-atorium to cope with the growing number of overweight bodies in a £1million project.

Town hall officers said the action was being taken after crematorium staff reported an increase in coffins too large and heavy to fit inside the existing burners.

The new development will incorporate technology to reduce the amount of deadly mercury pumped out into the atmosphere when teeth fillings are incinerated.

There will also be work to create secure cold storage for the first time at the venue, for occasions when cremations take place the day after a ceremony.

The move has been welcomed by funeral directors and councillors for helping to ease the grieving process for families because they will not have to leave the county for a cremation.

At present, funeral directors have to arrange for people from Blackburn and Darwen to be cremated around 30 miles away in Manchester if their coffin is wider than 35 inches or weighs more than 25 stone.

The new development is set to allow for coffins of up to 44 inches wide.

Councillor Dave Smith, lead member for environmental improvement and sustainability, said: "The cremators at Pleasington Crematorium are after many years service, in need of refurbishment and with the introduction of new Government guidelines on emissions will also need to have new equipment installed.

"As a result the best way to address this is to replace the system that is currently there.”

Harry Gibbs, of Blackburn Funeral Services in Mill Hill, said he had noticed a gradual increase in the size of coffins over the years.

He said: “The maximum width the cremators at Pleasington can take is 35ins, so the maximum width of the deceased person is 33ins.

“We estimate the weight of the bodies when they are in the mortuary and I think there is a 25 stone-limit, but that will increase with the new cremators, which are also more efficient.

“Sometimes we have to arrange for coffins to go to a crematorium in Manchester, where they are able to take larger coffins.

“There is a lot of health and safety to consider. You have to think about the staff at the crematorium and the funeral directors as well.

“If they can increase the size of the cremators, making them more efficient and safe, then it is very much welcomed.

“It will make our job a lot easier, but it will also be better for bereaved families because they will know they will not have to travel to Manchester for a cremation.”

Council chiefs said the two existing ovens were scheduled to be updated because they were ‘nearing the end of their lives’.

The work will meet the Government’s deadline of 2012 for crematoriums to reduce the amount of mercury released into the atmosphere.

Occasionally, crematorium staff ask bereaved families if they can ‘hold over’ a coffin until the next day to save money on heating the ovens.

However, there is currently no secure, cold storage area for this to take place at Pleasington.

The new development will see the existing building refurbished and extended into green belt land, so it is large enough to house a storage area and any extra equipment.

Coun Smith said it made sense to carry out the work at the same time to minimise disruption to services and cost.

He said: "While work takes place we will take the opportunity to update the chapel at a minimal cost so families can say goodbye to loved ones in a dignified and pleasant environment."

Blackburn with Darwen Council’s Executive Board approved a tender exercise for the provision of the two new cremators and a mercury abatement plant at a meeting this month.

Under the scheme, the work will be completed by the end of next year.

work is due to start next month on a development project which experts believe is a first for the UK.

Houndwood Church, near Grantshouse, has been redundant since its final sermon in 2003. But from next month Edinburgh-based Carlton Group will oversee conversion work to transform part of the 175-year-old building into a crematorium.

Forecasts suggest it would host two cremations each working day from the Berwickshire, East Lothian and Northumberland areas.

The restoration will also see the main body of the listed Georgian building restored to include pews in the nave, a pulpit and lectern to allow for religious services to return once more to Houndwood, the Church of Scotland having also accepted an invitation from the Carlton Group to return to Houndwood Church for requested services.

Industry experts believe Houndwood will become the first building to be used for both cremations and burial services.

Tim Morris, chief executive of the Institute of Cemetery and Crematorium Management, said: “I am not aware of any church building that has been converted into a crematorium. I believe Houndwood is unique.”

Local minister Reverend Norman Ross Whyte, who arrived in the parish in 2006, welcomed the forthcoming developments at Houndwood. He said it will once again give people the choice if they would like to use Houndwood Church for a religious service.

“I think some people would like to use the church for funerals and we will wait and see if there are any requests for weddings or christenings,” he said.

Houndwood Church was built throughout the mid 1830s to accommodate the Grantshouse and Reston communities. The first service, at what was initially called Renton Chapel, took place in 1836.

Houndwood became a parish within its own right just 15 years later. Considerable alterations were made to the building at the start of the twentieth century, coinciding with the opening of the church’s own graveyard.

Financial pressures forced the church’s closure in 2003. In 2007 Scottish Borders Council rejected a controversial planning application from development company West Park Properties to convert the church into flats.

But a revised application from the same company to convert the church into a crematorium was approved in 2009, and the Carlton Group bought Houndwood Church from West Park Properties earlier this year.

Project director Mark Lamb, from the Carlton Group, said interior furnishings had been sourced from a church in Wales. “We now have everything held in storage in Edinburgh,” he said. “We want to return Houndwood Church to its former glory.

“Several residents who worshipped at Houndwood have safeguarded many items from the church and we would like to thank them for offering to return them once the building can once again accommodate worship.”

As well as considerable restoration work to the main preacher-box design building, the Carlton Group has acquired neighbouring land to create a memorial garden.

Talks are underway with a local company to landscape the area, plant indigenous rowan and birch trees, and place occasional benches around the garden. Plans have also been drawn up to create parking bays outside the church, and introduce new safety measures on the access road.

At present, families wishing to cremate loved ones have to travel to either Edinburgh or Blyth, requiring round trips of up to 100 miles, although a new crematorium is being built at Melrose.

With almost 70 per cent of the UK population now choosing cremation over burial, forecast figures suggest the planned facilities at Houndwood will be well used from people across the region.

Mr Lamb added: “Cremations remain the preferred options for many and it is only right that the people of Berwickshire and surrounding areas have their own crematorium.”

Nuovo appuntamento in Commissione Cimiteri, ha comunicato il presidente Vincenzo Varriale, per una panoramica sulle strutture cittadine e sullo stato di avanzamento dei lavori del forno crematorio alla presenza del dirigente del Servizio Andrea De Giacomo.
Quest’ultimo ha informato che i lavori procedono e sono state ultimate la tamponatura, il muro di sostegno dell’area e la struttura dell’edificio inoltre, secondo il cronoprogramma dei lavori, entro fine 2012 avverrà la consegna definitiva dell’impianto di cremazione. Numerose le difficoltà superate: l’opposizione degli abitanti del quartiere S.Alfonso alla realizzazione di un campo di inumazione sovrastante le abitazioni; le prescrizioni della Sovrintendenza rispetto ai progetti per il vincolo paesaggistico sull’area di Poggioreale; l’adeguamento a due nuove normative sull’ambiente e sulla classificazione sismica. Per la crescente richiesta di cremazioni la realizzazione del forno è un obiettivo prioritario e la Giunta, per garantire tempi certi, ha spostato sul forno crematorio un mutuo di 1,5 milioni destinato originariamente alla realizzazione di 1400 fosse nell’area del vivaio comunale. Resta-ha concluso De Giacomo- il problema dello start up e della gestione del forno. Molte sono le soluzioni possibili e l’Amministrazione, secondo il proprio indirizzo politico, sceglierà tra le possibilità di affidarne la gestione al Servizio Cimiteri( privo di tecnici formati);di affidarlo ad una società in house; di un bando per la gestione ad un privato.
Si è aperto un dibattito cui sono intervenuti i consiglieri Schiano, Santoro,Marco Russo, Guanci e Attanasio.Tra i temi: la necessità di individuare una soluzione per la gestione del forno; la presenza della figura di un sorvegliante comunale e del garante dei diritti civili del defunto; l’istituzione, nel Servizio, di un dirigente di area tecnica oltre a quello di area amministrativa; la necessità di un ampliamento per le aree cimiteriali di San Giovanni, Miano e Chiaiano il cui iter burocratico terminerà entro l’anno; l’ipotesi di un bando internazionale di gestione per eludere speculazioni.
In chiusura il presidente Varriale ha espresso la soddisfazione dei commissari per il finanziamento di 1,5 milioni per garantire tempi certi e la consegna dell’ impianto entro il 2012 , auspicio che la Commissione aveva espresso in una precedente riunione nella scorsa settimana.
Fin da ora è indispensabile, ha concluso il Presidente, programmare la futura gestione dell’impianto una volta terminato, sia nel numero di addetti che nella loro formazione, non escludendo anche il ricorso ad un’apposita società in house.
Ulteriore obiettivo della Commissione sono inoltre l’ampliamento di alcune aree cimiteriali ed un lavoro per supportare la tempistica dell’iter burocratico per dare risposte concrete in tempi precisi.

De gemeenteraad van Hoogezand-Sappemeer vindt dat er geen crematorium moet komen in het Drevenbos. Met de kleinst mogelijke meerderheid schaarde de raad zich achter een voorstel van Roodgewoon met die strekking.

Met de stemmen van PvdA, CDA, één van Lokaal Centraal en de ChristenUnie, stemden twaalf van de 21 aanwezige raadsleden voor het voorstel van Roodgewoon.

VVD, GroenLinks, D66 en Sinus Meiring van Lokaal Centraal (negen stemmen) waren daartegen. In het voorstel staat dat de raad niet mee moet werken aan de omstreden bouw van een crematorium tegen de Hoogezandster woonwijk De Dreven aan.

Nouvelle annoncée par le maire Rémi Pauvros au conseil municipal de vendredi soir : ...

le commissaire enquêteur a donné un avis favorable au projet de création d'un crématorium à Maubeuge par la société France Obsèques. Mais pas pour le terrain où il était prévu qu'il soit construit, du côté de la zone de la Petite Savate. Les protestations des riverains de la cité des Hêtres ont porté, ainsi que l'étroitesse des lieux qui ne permettait pas d'aménager un parking suffisamment vaste.

Du coup, « nous cherchons des terrains », a indiqué le maire. Mais le projet doit aboutir, selon lui : pour avoir accompagné des familles dans ces douloureuses circonstances, il a tenu à rappeler que « les délais d'attente sont douloureux » pour une crémation en Sambre-Avesnois.

Au cours de ce même conseil municipal, il fut question des Pompes funèbres générales, la société qui exploite le seul crématorium sambrien (à Hautmont).

C'était cette fois pour évoquer le déménagement de la chambre funéraire de la place Vauban vers la route de Valenciennes...

Fervent militant de l'agrandissement du grand Rodez, la municipalité ruthénoise a approuvé, hier soir, l'intégration de Baraqueville et Manhac, avis indispensable à la proposition d'un nouveau périmètre de la communauté d'agglomération, dans le cadre de la carte d'intercommunalité que la préfète devra arrêter avant le 31 décembre. Rodez a réaffirmé les atouts de cet élargissement fondé sur le principe dit des « territoires vécus ».
Crématorium : la procédure se poursuit

Après avoir adopté le principe de la création d'un service public du crématorium en juillet dernier, le conseil municipal a poursuivi sa logique en adoptant hier soir le cahier des charges que devront accepter et respecter tous les futurs candidats. Ce cahier des charges prévoit une délégation de service publique d'une durée de 12 ans sur le site de l'avenue de Bamberg et pour laquelle l'entreprise délégataire choisie assumera toute la construction et la gestion du crématorium, à ses propres risques financiers. Le calendrier prévoit la réception des candidatures dès décembre. Un cahier des charges «très lourd» qui pour Maurice Barthélemy garantit une qualité de service mais fait craindre à Régine Taussat, élue de l'opposition, de ne pas trouver de délégataire. «Enfin, soyons optimistes», a-t-elle conclu.
Alimentation bio

La ville, membre de l'association Soli'Terre, a approuvé la constitution d'un groupement de commandes dont Millau sera coordinatrice, pour la fourniture de produits alimentaires biologiques pour la restauration municipale. Monique Bultel-Herment, élue, sera la représentante de la ville dans ce groupement.

Unbekannte Täter verübten im oben angeführten Tatzeitraum einen Einbruch in das Krematorium in der Oberaulaer Straße in Schwarzenborn. Durch den Einbruch wurde ein Sachschaden in Höhe von ca. 6.000 Euro verursacht. Die Täter waren gewaltsam durch ein Fenster in das Gebäude eingedrungen. Innen zerschlugen sie auf der Suche nach Diebesgut eine Glastür und hebelten weitere Türen auf. Nach bisherigen Feststellungen stahlen sie ein ca. 30 x 80 cm messendes Wertbehältnis. Im Rahmen der Spurensuche der Polizei wurde das Wertbehältnis unweit des Tatortes im Freigelände aufgefunden. Die Täter hatten das Metallbehältnis brachial geöffnet und den Inhalt, 200 Euro Bargeld, entnommen. Hinweise bitte an die Polizei in Homberg, Tel.: 05681/7740.

Bei der Bürgerversammlung in Talheim kochen die Emotionen hoch

Talheim In der außerordentlichen Bürgerversammlung Talheim am Freitagabend in der „Sonne“ ging es teilweise emotional zu.Ursache für das Interesse von rund 120 Bürgern war jedoch kaum das Thema "Gesplittete Abwassergebühr. Im Blickpunkt stand die „mögliche Ansiedlung einer Feuerbestattungsanlage“ im projektierten Gewerbegebiet „Ried“

Die Inhaber der GbR „Cremaconsult“ Schwenningen mit einschlägiger, langjähriger Praxis, Hans Martin Herbrechtsmeier und Joachim Ebinger, hätten im Juni „mit der Gemeinde Kontakt aufgenommen“ und ihre Vorstellungen bereits in einer nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats dargelegt, so Bürgermeister Martin Hall. Um das Thema „frühzeitig und öffentlich“ zu diskutieren stehe es auf der Tagesordnung.

Es bestehe ein Bedarf für Feuerbestattungsanlagen, erklärte Herbrechtsmeier. Die Kapazitäten der ausschließlich kommunal betriebenen fünf Krematorien in der Region zwischen Albstadt und Konstanz seien nahezu ausgeschöpft. Mit einer weiteren Anlage für jährlich 2500 Feuerbestattungen könnte ein „Leichentourismus“ über hunderte von Kilometern verhindert werden. Das geplante Gewerbegebiet „Ried“ sei geeignet, weil keine Wohnbebauung in der Nähe sei. Von der Anlage, vom Aussehen „wie ein normales Gewerbegebäude“, würde „keinerlei Lärm- oder Geruchsbelästigung“ ausgehen. Zu den „ökologischen Details“ zählte er den Bezug von Biogas von der „Powerfarm“ und eine für 40 000 Kilowattstunden pro Jahr ausgelegte Photovoltaikanlage auf dem Dach. Die Kosten von rund 2,2 Millionen Euro würden Investoren vor allem aus der Bestattungsbranche übernehmen. Aber auch Bürger, die eine „regionale, renditestarke und sichere Anlagemöglichkeit“ suchten, könnten sich beteiligen. Und: Da jede Feuerbestattung einen Verwaltungsakt nach sich ziehe, entstünden für die Gemeinde aus den Gebühren Einnahmen von rund 22 000 Euro.

Er scheue keine Diskussion, wenn diese sachlich sei, sagte Bürgermeister Hall nach ersten eher emotionalen Einwänden. Von „absoluter Zumutung bis zur Frage, ob vielleicht Heckler & Koch auch noch hier bauen wolle, reichte die Palette. Und trotzdem: Er wolle auch mal was Positives sagen und wundere sich nur negative Stimmen zu hören, meldete sich ein Bürger. Man sollte diese Möglichkeit am Rande des Industriegebiets durch einen seriösen Anbieter doch nutzen. Es wäre ein guter Anfang. Quasi das Wort zum bevorstehenden (Ewigkeits-)Sonntag sprach Pfarrer Hörster und mahnte einen ernsthaften Umgang mit dem Thema an. Er wolle zwar eine Lanze brechen für die Erdbestattung, aber wichtig sei letztlich was mit der Seele passiere.

In Sachen „gesplittete Abwassergebühr“ war Schultes Hall zufrieden mit der guten Rücklaufquote der bereits den Hausbesitzern zugesandten Unterlagen. Die Flächenerhebungen beruhen wie in einigen Nachbargemeinden aus der Auswertung von Luftaufnahmen. Er erläuterte außerdem die unterschiedliche Einstufung von versiegelten Flächen, sowie die Ermäßigungen für Besitzer von Zisternen. Allerdings: Wird Regenwasser als Brauchwasser im Haushalt verwendet, so muss dieser dem Frischwasser gleichgestellte Verbrauch künftig gemessen werden. Bürgermeister Hall rechnet damit, dass die neue Abwassersatzung im Februar vom Gemeinderat verabschiedet wird.

Er stellte außerdem die Pläne zur Betriebserweiterung der Firma Hilzinger-Thum vor. Diese habe laut Regierungspräsidium nach der Baunutzungsverordnung von 1982 einen Rechtsanspruch darauf am bisherigen Standort zu expandieren. Ein Neubau im „Ried“ lasse sich für die Firma „wirtschaftlich nicht darstellen“. Dies sei zu respektieren.

Jusqu'à présent les habitants de la province devaient aller à Bruxelles, à Gilly ou à Liège pour incinérer leurs proches. Les premières crémations à Court-Saint-Etienne commenceront lundi. Le nouvel équipement, financé par l'Intercommunale du Brabant Wallon, pourra réaliser jusqu'à 2500 crémations par an.
Dans un nouveau crématorium, les petites innovations se glissent un peu partout. Sur le toit, par exemple, recouvert de végétation. Derrière les fours, où des filtres sophistiqués retiennent les métaux lourds qui s'échappent des corps et des cerceuils incinérés. Et dans les salles de cérémonies, où les écrans plats font leur apparition.

Cela dit, il n'y a pas de véritable révolution dans les techniques de crémation proprement dite. Il faut toujours entre une heure et demi et trois heures pour la crémation d'un corps selon sa corpulence.

Avec trois fours, le premier Crématorium du Brabant wallon pourra réaliser jusqu'à 2.500 incinérations par an. C'est beaucoup pour une population de 400.000 habitants, mais comme le relève le directeur général Baudouin le Hardy de Beaulieu, les moeurs évoluent : "Nous sommes en milieu rural ou périurbain et jusqu'à il y a quelques années, la crémation n'était pas rentrée dans les moeurs en Brabant Wallon. Mais les choses évoluent et la demande augmente".
En Belgique, désormais, près d'une personne sur deux choisit l'incinération plutôt que la mise en terre.

HIP and knee replacement joints are being recycled from the deceased who have been cremated in Hereford.

The proceeds from the new project have so far raised more than £4,000 which has gone to MacMillan Cancer Support.

“We only recycle metals resulting from cremation after receiving written consent from each bereaved family,” said John Gibbon, Herefordshire Council’s bereavement services manager.

“This metal used to be buried in the grounds of the crematorium until the Institute of Cemetery and Crematorium Management (ICCM), of which we are a member, set up this recycling scheme.

“This means metals can now be collected from ICCM members and then sent to two companies that turn them into new orthopaedic implants.”

Tim Morris, chief executive of ICCM, added that the scheme has been well received by bereaved families, with only one or two requesting the return of metals.

Councillor Russell B. Hamilton, assistant cabinet member for the environment, said that he is pleased that money raised through the scheme has gone to a good cause.

“Those families who have elected to participate can be confident that their support in memory of loved ones is being put to good use for the care of others through MacMillan Cancer Support,” he added.

Seimila 'servizi' all'anno

Da gennaio, al massimo febbraio, sarà attivo il nuovo polo crematorio di Bologna: effettuerà 6.000 ‘servizi’ all’anno. Sono finiti, quindi, i viaggi fuori città, verso Mantova, Brescia o Ravenna, per la cremazione. A Bologna sarà anche possibile che le tariffe, oggi fissate a 550 euro per ogni cremazione, possano diminuire visto che “ci saranno economie di scala e non ci sarà la quota a parte per il trasporto della salma fino ai poli delle altre città". Lo annuncia oggi, in una udienza con Hera in commissione Bilancio a Palazzo D’Accursio, l’assessore alla Sanità Luca Rizzo Nervo.  Con lui ci sono anche il direttore generale di Hera Bologna, Angelo Bruschi, e il presidente di Herasocrem Luigi Castagna.

Nel frattempo, come riporta l'agenzia Dire, mentre si svolgerà la gara per la nuova gestione dei servizi cimiteriali (con una società a maggioranza pubblica), Hera inizierà a sfilarsi, come chiede dal 2007, da questa attività per uscirne del tutto alla fine di giugno. Il progetto del Comune è costituire una società, con il 51% di proprietà pubblica, che gestisca i servizi. Ci sarà la manifestazione di interesse, la selezione, la verifica, la creazione dello statuto e poi la gara, con due passaggi in Consiglio comunale: il primo, probabilmente, il 28 novembre, anche se i dipendenti hanno chiesto di rinviare questa tappa affinché l’amministrazione valuti la loro proposta di un azionariato popolare per gestire i servizi funerari. Ipotesi che Rizzo ha già detto essere percorribile partecipando alla fase di ricerca di manifestazioni di interesse alla gestione del servizio.

Un vero piano economico finanziario per la Certosa e gli altri servizi cimiteriali ad oggi non c’è, saranno i privati a doverlo presentare, ma di certo si sa che la base di gara per entrare in societa’ sara’ di 2,5 milioni “che pensiamo di poter anche raddoppiare”, si dice fiducioso Rizzo Nervo. Il Comune, da parte sua, darà 20.000 euro ad Hera per riprendere possesso del servizio e metterà un milione di euro quest’anno e uno l’anno prossimo per gli investimenti da fare alla Certosa. Poi incasserà la quota della cessione del 49% della societa’ dai privati incassando cosi’ almeno 2,5 milioni.



Il cimitero monumentale per essere restaurato ha bisogno di una cifra non inferiore ai 20 milioni di euro, e proprio la Certosa e i servizi cimiteriali beneficeranno degli utili (pubblici) della società, che “non passeranno nemmeno dal bilancio di Palazzo D’Accursio, ma saranno re-investiti direttamente”. La proiezione, precisa poi l’assessore, e’ di incassare circa 46 milioni di euro in 30 anni, questo il periodo della concessione alla nuova società, e l’utile pubblico tornerà nello stesso settore. In tutto questo non si pone nemmeno il problema dei dipendenti: la novantina di lavoratori Hera nei cimiteri possono passare nella nuova società , oppure costituirsi in consorzio e partecipare alla manifestazione di interesse. Non si esclude nemmeno una successiva ricapitalizzazione della società, nel futuro, che magari potrà includere anche i Comuni del territorio. Il polo crematorio, infatti, avra’ una capacita’ piu’ che sufficiente a servire la provincia: “Vi si contano circa 11.000 decessi all’anno e anche se la metà di queste persone scegliesse la cremazione (oggi lo fa un terzo dei bolognesi), il polo basterebbe”, dice Castagna.

Réunis mercredi en conseil municipal, les élus ont approuvé à une large majorité le choix des pompes funèbres Guérin comme délégataire de service public pour la construction et l'exploitation du crématorium de Villedieu sur la ZA du Caquevel. Ils ont autorisé le maire à prendre toutes les mesures nécessaires au bon aboutissement de cette affaire. Daniel Macé a fait l'historique du dossier débuté à l'automne 2010 avec la décision du conseil municipal de créer un service public de crématorium sur le territoire communal. Les cinq candidatures enregistrées dans un premier temps ont été ramenées à deux (les entreprises Plessis et Guérin) lors de l'ouverture des plis du 12 octobre 2011. « Nous avons retenu l'entreprise Guérin sur les critères de qualité architecturale et environnementale et le service rendu », a indiqué le maire Daniel Macé.

L'investissement d'origine s'élève à 2 150 000 € avec une redevance de 1 045 502 € versée à la commune sur la durée du contrat et une part variable basée sur le chiffre d'affaires. D'une surface totale couverte de 650 m 2 , le projet prévoit 46 places de stationnement pour le public, une grande salle de cérémonie de 110 places assises et une seconde de 18 places. Il comprendra également un jardin du souvenir arboré, accessible comme lieu de recueillement et de dispersion des cendres. Le crématorium sera fermé le dimanche. Jacques Regnault a regretté « que le jardin du souvenir ne soit pas accessible aux familles lors de cette journée dominicale. »

Faros Rathaus vergab nun die Konzession für den Bau des ersten Krematoriums in der Algarve. Gebaut wird es beim neuen Friedhof von Faro in Penha. Nach einer Ausschreibung wurde das Projekt an das Unternehmen Servilusa übertragen, welches das beste Angebot stellte. Im Gegenzug erhält das Rathaus monatlich € 1.500 und zusätzlich 7 % der Einnahmen.
Rund 5.000 Beerdigungen gibt es in der Algarve jährlich, die Nachfrage nach einer Einäscherung steigt ständig. Da derzeit das nächste Krematorium in Ferreira do Alentejo und somit rund 300 km weit weg ist, entschied das Rathaus, in der Algarve ein eigenes Krematorium zu bauen. Es soll nicht nur eine Marktlücke gefüllt werden, sondern auch eine Lösung für den Platzmangel vieler Friedhöfe der Region darstellen.

Medio Ambiente asegura que el documento inicial de la concesionaria «no cumplía con los valores de contaminación exigidos» y no dará luz verde hasta que lo modifiquen .

Según confirmo Sonia Rodríguez, la empresa ASV Funeser, la firma a la que se le ha adjudicado de manera provisional el servicio municipal durante los próximos 30 años, entregó un proyecto inicial sobre el crematorio el seis de octubre del año pasado «para que autorizáramos la construcción de la instalación». En su redacción, indicó Sonia Rodríguez, «se ponía de manifiesto que la futura instalación no contaba con la tecnología adecuada para cumplir con los valores medioambientales que indica la Organización Mundial de la Salud (OMS) es decir, el proyecto inicial ponía en riesgo la salud humana». Los detalles en los que se detectó las deficiencias en el proyecto inicial de la empresa «se encontraba en los filtros con los que contaba la chimenea de la instalación, que no cumplen los valores límite de aires contaminantes a la atmósfera».
Al observar «irregularidades» en el proyecto inicial del crematorio, Medio Ambiente dictó el pasado mes de julio una Resolución de Emisiones de Contaminantes Atmosféricos. «En dicho documento se le ha exigido a la empresa que tiene que instalar las últimas tecnologías de filtrado en la chimenea de manera que la emisiones de las futuras cremaciones cumplan con la legislación medioambiental vigente», insistió Rodríguez.
Pueden leer más información sobre este asunto en 'Kiosko y más' y en la edición impresa de IDEAL.

Un año después de que los Tribunales obligaran a Servicios Funerarios de Miranda SL clausurar el horno crematorio de la carretera de Orón, el Ayuntamiento acaba de aprobar inicialmente el proyecto de normalización y urbanización presentado semanas atrás por la empresa para «adaptar» la instalación a los nuevos requerimientos legales establecidos tras la modificación puntual del PGOU.  
Ahora, una vez aprobado provisionalmente el proyecto, éste permanecerá en exposición pública durante un mes, plazo durante el cual se podrán presentar alegaciones. En este sentido, y dando por hecho que los vecinos de El Crucero volverán a alegar en contra de la instalación, el alcalde de la ciudad, Fernando Campo, afirmaba ayer que «se resolverán» todas las alegaciones y el expediente será aprobado definitivamente tras finalizar el plazo de exposición pública.
Ésta será una decisión exclusiva del Ayuntamiento, ya que, según explicaba ayer Campo, la Junta de Castilla y León no tiene que intervenir en este proceso. Por ello, se da por hecho que el equipo de gobierno municipal dará su beneplácito a la operación, manteniendo así la postura adoptada al respecto meses atrás.
A partir de ahí, la empresa deberá «presentar un escrito para legalizar las obras realizadas» que, en caso de cumplir todos los requerimientos actuales, se aprobará, dando así luz verde definitiva a la reapertura del crematorio. «Me imagino que la empresa estará preparando el documento» y que «se ajustará» a la legalidad vigente tras las últimas operaciones urbanísticas, explica Campo.
Así, a la espera de conocer el alcance de las alegaciones que se presenten, el primer edil sigue confiando en que la instalación podría estar operativa de nuevo en un plazo de «tres meses».
Proceso judicial
Eso sí, la aprobación de éste y los sucesivos expedientes no asegurará totalmente la reapertura de la instalación. No en vano, la modificación puntual del PGOU solicitada por la empresa, aprobada por el Ayuntamiento y ratificada por la Junta meses atrás ya ha sido objeto de recurso por parte de un grupo de vecinos de El Crucero, que entienden que la operación se ha realizado exclusivamente para burlar las sentencias que ilegalizaron la ubicación del crematorio.
Así, cabe la posibilidad de que la reapertura de la instalación no sea definitiva y dentro de un tiempo los Tribunales vuelan a ordenar su clausura y desmantelamiento.
Mientras tanto, Miranda sigue incumpliendo la Ley regional que obliga a los municipios de más de 20.000 habitantes a disponer de un crematorio -público o privado- que permita a sus ciudadanos incinerar a los fallecidos. De hecho, aquellos mirandeses que optan por esta fórmula deben trasladarse actualmente hasta otras ciudades vecinas, como Vitoria, con los gastos extraordinarios que ello conlleva.

De uitbreiding van crematorium Zoomstede aan de Mastendreef nadert zijn voltooiing.
Vorige week is de nieuwe aula in gebruik genomen. Een ruimte waar 300 mensen in de zaal beneden een plaats kunnen vinden op banken. En waar nog eens 120 zitplaatsen zijn op de balkons. Daar komen poefs te staan. En dan is er eventueel nog volop plek voor mensen om te staan. "We hebben een vergunning om 700 mensen in de ruimte te laten", zeggen directeur Bram Hommel en Ad Petermeijer, voorzitter van de Stichting Crematoria en Begraafplaatsen Zoom- en Zegestede.

De nieuwe aula is de grootste of in elk geval een van de grootste van ons land. En biedt sowieso meer plaats dan de nieuwe aula van Zegestede in Roosendaal. "Dit is een grotere, verbeterde kopie van Roosendaal", zegt Petermeijer.

De nieuwe ruimte speelt met licht en met ingetogen kleuren. Led-verlichting markeert de licht oplopende vloer. De wand achter de plek waar de kist staat kan in kleur variëren, al naar gelang de wensen van de familie die er afscheid neemt van een dierbare. Nieuw is ook dat de kist in de grond kan wegzakken.

Nu de aula klaar is, gaat de oude aula op de schop. Die is compleet gestript. En wordt opnieuw ingericht. Met meer kleur en licht dan voorheen. Straks zijn er vier aula's: de grote, de oude verbouwde, een kleine aula en nog eentje buiten. Als er erg grote gezelschappen komen waarvoor zelfs de grote aula te klein is, kunnen bezoekers in de overige ruimtes via videoschermen een uitvaart volgen.

Burgemeester Polman verricht 15 december de officiële opening, op 18 december is een open middag.

„Den Abschied vor dem Tod planen . . .“ - unter diesem Leitgedanken stand jetzt der Besuch des Krematoriums in Enschede auf dem Programm des KKV Gronau.

In zwei Gruppen besuchten die Mitglieder das Krematorium in der niederländischen Nachbarstadt. Die Einrichtung bietet Interessierten Führungen und Tage der offenen Tür an. Dabei geben die Verantwortlichen des Krematoriums Antworten auf alle Fragen nach einem würdevollen Abschied von verstorbenen Angehörigen. Das Krematorium ist dabei nicht nur Ort der Kremierung. Die Räume für kleine und große Gruppen von Trauernden sind vielmehr harmonisch und dezent gestaltet. Gut geschultes Personal begleitet jede Trauerfeier, erfuhren die KKV-Mitglieder bei ihrem Besuch.

Das Abschiednehmen von einem verstorbenen Angehörigen kann auch durch Priester begleitet werden. Für kirchliche Zeremonien sind liturgische Gegenstände für die unterschiedlichen Religionsgemeinschaften vorhanden. Für die Beisetzung der Asche gibt es auf dem Gelände verschiedene Orte, so unter anderem Urnengärten, Urnengräber und ein Kolumbarium (Urnenmauer).

Großzügig gestaltete Außen-Anlagen sorgen dabei für ein friedvolles und stilles Ambiente - auch davon konnten sich die Besucher der KKV-Gruppe bei einem Rundgang über das Gelände des Krematoriums selbst überzeugen.
Das Abschiednehmen von einem verstorbenen Angehörigen kann auch durch Priester begleitet werden. Für kirchliche Zeremonien sind liturgische Gegenstände für die unterschiedlichen Religionsgemeinschaften vorhanden. Für die Beisetzung der Asche gibt es auf dem Gelände verschiedene Orte, so unter anderem Urnengärten, Urnengräber und ein Kolumbarium (Urnenmauer).

Großzügig gestaltete Außen-Anlagen sorgen dabei für ein friedvolles und stilles Ambiente - auch davon konnten sich die Besucher der KKV-Gruppe bei einem Rundgang über das Gelände des Krematoriums selbst überzeugen.

FOLLOWING a spate of metal thefts from a cemetery, Bromley police are taking steps to try and stop it happening again.

Around 80 bronze memorial plaques were stolen from Beckenham Crematorium and Cemetery in September, as reported by News Shopper.

Now the Clock House Safer Neighbourhood Team [SNT] have ensured every plaque in the cemetery is marked with a special liquid known as SmartWater.

SmartWater codes property with a forensic DNA style solution which is uniquely registered to the owner.

Though it is invisible to the eye, when it is placed under ultraviolet light it glows to reveal a unique chemical signature, which means stolen property can be traced on a database.

Janet Tucker, 58, of Penderry Rise, Catford, became one of the victims of the thefts when the plaque from her father’s grave was stolen.

She said: “I don’t know if it’s going to make an awful lot of difference but it’s a step in the right direction.

“If it stops it happening to someone else it will be worth it because it’s not a nice feeling at all.”

The team spent hours on Sunday making sure every plaque in the cemetery was marked.

Sergeant Mark Shrubsole, head of the Clock House SNT, said: “The invisibility of SmartWater means that thieves and burglars are now at a much increased risk of arrest when committing offences in this area.

“Once SmartWater is on you, you might not know about it until you walk through our custody doors. Officers will also be carrying UV torches with them whilst out on patrol so those who commit crime will remain at constant risk of being arrested at any time".

Safer Neighbourhood Teams will be visiting scrap metal dealers and commercial premises that buy second-hand property across the borough and encouraging them to use UV torches to scan for SmartWater and confirm ownership.

Michael Richter (44) ist fachgeprüfter Bestatter und arbeitet seit 1985 im Konstanzer Bestattungs- und Überführungsinstitut „Concordia“, das 1960 von seinem Vater gegründet wurde. Die Firma beschäftigt aktuell neun Mitarbeiter und bietet eine umfassende Betreuung in Trauerfällen.

Herr Richter, nach Prognosen des Statistischen Bundesamtes wird die Zahl der Todesfälle in Deutschland von 862 000 im Jahr 2010 auf 1,011 Millionen im Jahr 2040 steigen. Werden die Umsätze der Bestatter also deutlich wachsen in den nächsten Jahren?

Die Leute wollen sparen und fragen, was es kostet. Der Trend geht zu Gräbern, für die keine Folgekosten durch Grabunterhalt und Grabpflege entstehen. Bei Urnen habe ich etwa kleinere Gräber, und dann gibt es ja auch die Möglichkeit der Wald-, und Seebestattung. Die klassische Erdbestattung ist da immer teurer, alleine schon durch die Folgekosten der aufwändigen Pflege der großen Gräber.



Spüren Sie diesen Spardruck auch in der Abwicklung von Sterbefällen?

Ja, es kommt oft auf jeden Euro an. Der Sarg soll günstig sein und auch der Blumenschmuck muss nicht aufwändig sein. Sogar eine anonyme Bestattung ist manchen recht.



Der Trend geht also in Richtung Urnenbeisetzung?



Absolut. Auch bei Urnen brauche ich zwar zunächst einen Sarg, aber der muss ja nicht aus Eiche sein – daher ist die Feuerbestattung das günstigere Modell. In Konstanz ist das Thema nicht so aktuell – hier gab es schon immer viele Feuerbestattungen, weil das Krematorium direkt vor Ort ist. Im ländlichen Bereich ist aber deutlich spürbar, dass die Erdbestattung zurückgeht. Zum einen eben wegen der Kosten, zum anderen aber auch durch veränderte Familienstrukturen. Früher wohnte die Großfamilie in einem Haus, heute sind die Familienmitglieder berufsbedingt verstreut. Da wird die Gräberpflege zu einem Problem.



Wie sehen Sie langfristig die Entwicklung der Bestattungs-Branche?

Bestatter ist seit einigen Jahren ein Handwerkslehrberuf, früher hat das der Schreiner nebenbei gemacht. Bestatter ist ein moderner Dienstleistungsberuf, mit dem Komplett-Angebot wie Anzeigen und Behördengänge. Wir verkaufen nicht nur einen Sarg. Fachbetriebe sind meiner Meinung nach also auch in Zukunft die Gewinner. Auch Bestatter müssen mit der Zeit gehen. Die Menschen wollen einen kompetenten Ansprechpartner, der auch fachlich Ahnung hat und ein Komplettpaket anbietet. Dann hat er weiterhin gute Chancen auf dem Markt. Trotzdem müssen wir Augen und Ohren offen halten. Wir sind aber nicht ganz so extrem Trends unterworfen wie andere Branchen.


Aktuell ist das noch nicht zu sehen. Sollte es aber wirklich so kommen mit den steigenden Sterbezahlen, bringt das uns finanziell nicht mehr, weil die Leute kaum noch Geld haben für eine aufwändige Bestattung. Viele sorgen nicht privat vor, und seit 2004 gibt es auch kein Sterbegeld mehr von den gesetzlichen Krankenkassen. Vorher hatte jeder noch Anspruch auf Sterbegeld, das tat der Branche natürlich gut. Die Leute sind jetzt an dieser Stelle finanziell alleine gelassen und müssen selbst schauen, wie sie das regeln.



Sind die Angehörigen generell noch bereit, viel Geld in eine Bestattung zu investieren?

A crematorium in Hereford has raised thousands of pounds for charity by recycling metals such as hip and knee implants left behind after cremations.

Herefordshire Council said it used to bury the metal in its crematorium grounds but had started recycling the metal for charity instead.

It said it had so far donated £4,485 to MacMillan Cancer Support.

The council said only metal obtained with a family's consent was recycled and turned into new patients' implants.
'Good use'

Tim Morris, chief executive of the Institute of Cemetery and Crematorium Management, said: "The scheme has been well received by the bereaved, with only one or two families requesting the return of metals out of the thousands that have given consent to recycling."

Councillor Russell Hamilton, assistant cabinet member for the environment, said: "It is good to know that the money raised through this scheme has gone to such a good cause."

The recycling scheme has been running since 2005.

Funeral services provider Dignity reported an increase in underlying profit for the nine months ended 30 September as it acquired new funeral locations.

Underlying operating profit rose to £48.4 for the 39 weeks to September from £45m the year before. Revenue for the period rose 7.3% to £155.8m.

Dignity said it has acquired three funeral locations and seven new satellite locations have been opened since July.

"The Group remains on track to open its crematorium in Worcestershire in the fourth quarter of 2011 and its crematorium in Essex in the second quarter of 2012," Dignity explained.

The West Midlands firm has also been announced as the preferred bidder to operate one crematorium and three cemeteries on behalf of Haringey Council. This is expected to be effective during the first quarter of 2012.

Trading since 30 September 2011 continues to be in line with management's expectations and full year expectations remain unchanged.

Pre-arranged funeral plan sales continue to be strong.

Tre importanti delibere della giunta comunale: si porterà a compimento la realizzazione del primo forno crematorio della città entro il 2012, una conquista sul piano civile ed un modo per contrastare la criminalità organizzata.Sarà possibile stipulare accordi con associazioni, Enti, soggetti titolari di attività commerciali, ma anche semplici cittadini e condomìni interessati, per la cura, la pulizia, la manutenzione e la eventuale riqualificazione di piccoli parchi ed aiuole cittadine.

Entro febbraio 2012, saranno realizzati quattro nuovi varchi telematici per il controllo della Ztl al Centro Antico nelle aree di Mezzocannone, Piazza del Gesù, Piazza Dante e Via Duomo.

De speciale herdenkingsbijeenkomst die zondag op het crematorium in Enschede is gehouden, is door ruim tien mensen bezocht. Het uitvaartcentrum is tevreden met de interesse en heeft besloten de bijeenkomst volgend jaar opnieuw te houden.

Nabestaanden die het afscheid van een overledene hebben gemist, kregen bij het Enschedese crematorium een 'herkansing'. Tijdens de bijeenkomst konden nabestaanden alsnog stilstaan bij het overlijden van iemand. Volgens het uitvaartcentrum komt het regelmatig voor dat mensen een uitvaart moeten missen door verblijf in het buitenland, ziekte of familieruzies.

El colectivo formado principalmente por los residentes en el barrio de Torrecárdenas pretende ir más allá y promover un cambio en la legislación

La Plataforma Contra el Crematorio de Almería quedará hoy constituida como asociación con la finalidad de luchar «con más seriedad» contra la ubicación de dicha instalación «en el interior del casco urbano» almeriense, lo que, a juicio del mencionado colectivo, «pone en jaque la salud de la ciudad para los próximos 20 años», el tiempo que dura la licencia concedida por el Ayuntamiento a la empresa encargada de su gestión, según ha explicado el portavoz de esta plataforma, Francisco Molina.
Así, Molina ha precisado que ayer por la tarde, los miembros de dicha plataforma aprobaban y rubricaban los estatutos de la nueva asociación, que parte del convencimiento de que la construcción de la citada instalación obedece exclusivamente a «motivos económicos», ya que, según sus datos, el Consistorio almeriense se quedará con el 16 por ciento de los ingresos que genere el crematorio.
Además, el portavoz de la plataforma ha informado de que a lo largo del fin de semana han continuado recogiendo firmas contra el referido proyecto; una campaña que iniciaron días atrás y que les ha llevado a acumular, según sus cálculos, unas 9.000 rúbricas.
Del mismo modo, representantes de este colectivo se han puesto en contacto en los últimos días con otras asociaciones de características similares que también reivindican el alejamiento de los crematorios respecto a los núcleos urbanos. Según ha explicado Molina, la intención es crear una «red de plataformas» de afectados por ese tipo de instalaciones desde la que «promover» un cambio de legislación a ese respecto.
Vacío legal
Y, en ese sentido, ha anticipado que pretenden reclamar a la Junta de Andalucía que impulse una legislación concreta que regule la ubicación de esas instalaciones ya que, según ha matizado, existe un «vacío legal» al respecto. Así asegura que se lo han trasladado desde la Delegación provincial de la Consejería de Medio Ambiente en Almería, cuya titular, Sonia Rodríguez, tiene previsto reunirse en la tarde de mañana martes con una representación de los vecinos afectados, según ha adelantado Molina.
Al hilo de ello, ha precisado que tanto la Delegación de Salud como la citada de Medio Ambiente «se han desvinculado» de la decisión del Ayuntamiento acerca de la ubicación del crematorio, a la vez que han confirmado que no está establecida la distancia mínima a la que deben construirse los crematorios respecto a núcleos urbanos.
Sin filtros
Molina ha insistido, por otra parte, en que el proyecto original del crematorio no contempla la utilización de filtros, cuya instalación y mantenimiento, según el representante de esta plataforma, es «muy costoso», por lo que a sus gestores «les sale más barato pagar una hipotética multa que sufragar su instalación».
La movilización ciudadana será, ha advertido, mayor que la actual puesto que tienen previsto reunirse próximamente con todas las asociaciones de vecinos de la capital para sumar apoyos a sus reivindicaciones; algo que, según ha afirmado, ya han conseguido por parte de la asociación de vecinos 'La Torre', del barrio de Torrecárdenas, con la que se reunieron el jueves y que se ha mostrado «plenamente implicada» con la causa que persigue la plataforma, que, igualmente, tiene previsto solicitar esta semana un encuentro con el alcalde de Almería, Luis Rodríguez-Comendador.
Con todo ello, la Plataforma contra el Crematorio pretende continuar su labor de oposición a la construcción de dicha instalación funeraria que genera, en palabras de Molina, un impacto «dantesco» para la zona norte de Almería, y con la que el Ayuntamiento y la empresa que se encargará de su gestión anteponen, a su juicio, «sus propios intereses a la salud de los vecinos».

Depuis près de trente ans, l'Association gersoise de crémation se bat pour la création d'un crématorium dans la capitale gasconne. Cela pourrait être pour 2012 ou 2013.

Ils sont vaillants. Voilà près de trente ans que les adhérents de l'Association gersoise de cré- mation militent pour la construction d'un crématorium dans le département. Beaucoup ont vu des cheveux blancs coloniser leur « caillou » sans altérer, en rien, leur combat pour cette formule d'obsèques absente du Gers. Hier, dans la salle du Mouzon à Auch, ils organisaient donc leur 29e assemblée générale, de nombreuses années après leur premier rassemblement dans une salle de Ciné 32, rue Lafayette, toujours dans la capitale gasconne.

« Sur la bonne voie »

Seulement, cette fois, l'avenir paraît bien s'éclaircir. Et Patrick Fueyo, l'adjoint au maire et frère de Guy, le président de l'association, était moins embarrassé que ses innombrables participations aux assemblées générales au cours desquelles il n'y avait aucune avancée. « Oui, je me sens plus à l'aise aujourd'hui, explique l'élu. Nous sommes sur la bonne voie, on peut être raisonnablement optimistes. »

Après des décennies sans trop apporter de réponses, la municipalité a donc pris le dossier en main. Elle a trouvé un terrain d'environ 2 500 mètres carrés, appartenant à la Ville, en bordure de la route de Roquelaure (près du site de Labourdette) où l'édifice pourrait se construire. Un appel d'offres a été lancé et le choix parmi les différents projets sera effectué en fin d'année ou en tout début d'année prochaine. L'association crématiste, qui compte désormais 381 adhérents, espère voir le site se réaliser l'année prochaine et pourquoi pas être inauguré à l'occasion du trentième anniversaire de l'association, en 2012.

« Nous n'avons jamais été aussi près d'y arriver. Et nous devrions parvenir à notre but dans peu de temps, précise Patrick Fueyo. Mais l'année prochaine, cela me paraît un peu court. À mon avis, ce sera un peu plus loin. 2012, ce serait une bonne surprise. »

Alors que ce type d'obsèques est de plus en plus demandé, les Gersois doivent toujours se rendre à Cornebarrieu (31), Azereix (65) ou Lafox (47) pour une crémation. Mais l'installation d'une telle structure représente un coût assez important pour la commune, surtout en cette période de vaches maigres.

Chère viabilisation

« La viabilisation va coûter beaucoup d'argent, reprend Patrick Fueyo. Il va falloir faire venir une arrivée de gaz sur plusieurs kilomètres. Nous en aurons pour plusieurs centaines de milliers d'eu- ros. C'est un gros effort. »

Hier, lors de l'assemblée générale, Guy Fueyo a donc tenu à saluer l'engagement de la mairie, lui qui a connu durant près de trente ans, les « bénédictions » de nombre d'élus sans jamais rien voir venir. Cette fois-ci, il espère tenir le bon bout. Et la réalisation d'un crématorium dans le Gers n'est peut-être plus un doux rêve. Cela pourrait se faire en 2012 ou en 2013.

La Giunta Municipale di Napoli ha approvato oggi il trasferimento di 1 milione e 500mila euro da destinare alle opere per la realizzazione del primo forno crematorio della citta'. ''Si tratta di un'opera attesa da piu' di dieci anni che contiamo di consegnare entro la fine del prossimo anno - ha spiegato l'assessore ai Cimiteri, Bernardino Tuccillo - e anche di un'importante conquista sul piano civile.

Allo stesso tempo costituira' un ulteriore contributo utile a contrastare, insieme con i lavori anch'essi imminenti per l'ampliamento dei principali cimiteri cittadini, il fenomeno del caro estinto e della compravendita illegale dei loculi da parte della criminalita' organizzata''.

Weesp krijgt voorlopig geen crematorium. In tweede instantie werd een raadsvoorstel van het college om te onderzoeken of een crematorium aan de Utrechtseweg mogelijk zou zijn, verworpen met negen tegen acht stemmen.

Marian Everts (CDA) stemde als enige lid van een coalitiepartij tegen het collegevoorstel. In Weesp bestaat het college uit D66, CDA en VVD.

Marja Becker van de stichting ‘Weesp tegen crematorium’ is blij met deze overwinning. ,,Het voelt niet verkeerd, maar we blijven waakzaam’’. Uit CBS-cijfers blijkt dat Weesp geen crematorium nodig heeft.

In september staakten de stemmen over dit voorstel, omdat een raadslid ontbrak. Nu waren wel alle raadsleden aanwezig. Everts kreeg na de septembervergadering veel over zich heen. Haar werd verweten dat haar tegenstem te maken heeft met het feit dat ze naar de Utrechtseweg gaat verhuizen. De publieke tribune zat tijden de vergadering van donderdagavond bomvol.

Er zijn vergaande plannen om een crematorium te bouwen midden in de woonwijk als de plannen doorgaan dan heeft de rooms-katholieke begraafplaats laurentius aan de nieuwe crooswijkseweg in Rotterdam Crooswijk er een attractie bij in verband met terug lopende de begrafenissen kunnen ze niets anders dan op deze manier het hoofd boven water houden aldus de directrice.

Alleen de vraag rest bij vele bewoners of een crematorium wel passend is midden in Een woonwijk omdat crematoriums meestal aan de rand van de stad geplaatst worden of op Industrie terreinen.

Ook dit zou met de nieuwste verbrandingstechnieken geen enkel probleem zijn omdat het zo schoon is dat er zelfs geen milieu vergunning nodig is als men maar aan de eisen van de wet voldoet.

Maar hoe zit het dan met recente rapporten waarin men metingen heeft verricht bij bestaande crematoriums die ook voldoen aan de nieuwste verbrandingstechnieken was een vraag van een bewoner uit die rapporten blijkt dat er men als uitstoot zware giftige stoffen hadden gemeten zoals kwik, dioxines en zware metalen. Hoewel men het in theorie veilige verbranding noemt blijkt er in de praktijk regelmatig nogal wat dingen mis te gaan waardoor deze giftige stoffen worden uitgestoten.

Door bij voorbeeld een verkeerd verbrandingsproces, of door haperingen aan de installatie. Verder blijkt dat het as wat men ter plaatse op het strooiveld uitstrooit levens gevaarlijk te zijn voor kinderen en volwassenen omdat het as zich na een tijd vermengd met het grondwater en zo in Het water terecht komt wat rond om de begraafplaats ligt.

La Plataforma Contra la Ubicación del Crematorio de Almería cerca de las viviendas, colegios y negocios se pregunta por qué en 2006 iniciaron una campaña de movilización ciudadana contra la construcción del crematorio de la vecina Huércal de Almería, y en 2011 inician la construcción de otro crematorio a escasos metros del que estaban en contra. ¿Tan malo era aquel crematorio, y tan bueno es el suyo? La distancia a las viviendas es similar, y las emisiones también.

Por ello la Plataforma pregunta al alcalde si se presenta a estas elecciones como candidato al Senado por el Partido Popular o por el “Partido Populista”, aquel que cuando está en la oposición (como fue el caso de Huércal de Almería) aprovecha el descontento ciudadano para azotar al poder, pero cuando llega al mismo dice “Diego”, donde dije “digo”.

Más penoso aún le parece a la Plataforma que el Partido Popular se atribuyera el mérito de haber paralizado el proyecto del Crematorio de Huércal de Almería, cuando han iniciado las obras de su crematorio junto al cementerio de la capital con nocturnidad y alevosía. La empresa trabaja domingos y festivos a marchas forzadas, y ni siquiera ha colocado la valla de obra que avisa de qué se construye, quién promueve, quién construye, plazo de ejecución de las obras, presupuesto, arquitecto, etc. Los vecinos creen que, como ha sucedido con El Algarrobito, quieren construirlo a marchas forzadas para impedir que haya una vuelta atrás y que el proyecto pueda pararse.

El alcalde sigue sin dar ninguna explicación sobre por qué el Ayuntamiento eligió esa ubicación a escasos doscientos metros de las primeras viviendas de la ciudad. Algo que es competencia exclusivamente suya, y que a pesar de haberlo dicho mil veces, la Junta de Andalucía a través de Salud y de Medio Ambiente, no han defendido en ningún momento que sea la ubicación idónea, sino que se ha aprovechado del vacío legal que existe sobre el tema para imponer ahí el crematorio.

Los vecinos quieren parar este atropello, que se paralice la obra y que ésta se construya en un nuevo cementerio como estaba previsto por el propio Ayuntamiento hace apenas un lustro. No estamos contra el crematorio, sino contra su ubicación, como actividad nociva e insalubre. Queremos que se planifique el futuro de la ciudad para los próximos cincuenta años, y que no se prime el cortoplacismo de los intereses comerciales tanto del Ayuntamiento como de la empresa, ASV Funeser, a costa de la salud de la ciudad.

BOSTON Crematorium looks set to continue to be operated by the borough council.

The authority had been considering privatising the service in a bid to save money.

But despite receiving two bids to take over the facility the council's cabinet voted to keep the service in-house.

The crematorium has three Newton cremators, which were installed in 1995, only two of which are used to meet current demands.

Due to new legislation to control air pollution these machines will need to be replaced by December next year at an estimated cost of £500,000.

This sum would be repaid to the capital reserve over a ten-year period and a detailed business plan to implement further performance improvements will be discussed by cabinet members on November 30.

Op het terrein van de voormalige Atlantkwekerij aan de Boekelseweg 15 in Gemert moet een crematorium komen.

Er heeft zich bij eigenaar Atlant een koper gemeld die zo'n voorziening daar wil bouwen. Zijn naam houdt Atlant Groep lopende de onderhandelingen nog geheim. B en W zien een crematorium binnen Gemert-Bakel wel zitten. Het college heeft positief gereageerd op een principe-verzoek van Atlant. De gemeenteraad moet zich nog over de kwestie buigen.

Volgens Atlant-directeur Theo van Kroonenburg heeft de potentiële koper een bod gedaan op het totale terrein van acht hectare. Dit op voorwaarde dat hij op een deel een crematorium mag bouwen. Vermoedelijk gaat een andere partij dat exploiteren. Wethouder Hoppezak denkt dat een crematorium een aanwinst voor Gemert kan betekenen. Het college beseft dat er met omwonenden goed moet worden gecommuniceerd.

HERVELD/ ZETTEN - Halverwege Herveld en Zetten wordt mogelijk een crematorium gebouwd. Daar komt dan een algemene begraafplaats bij, waar vooral in Zetten om gevraagd wordt. De beoogde locatie ligt aan de Verbindingsweg, tussen de Betuweroute en de oude spoorlijn in; niet ver van station Zetten- Andelst.

Deze plek met de naam Terrein Loeffen is sinds de aanleg van het goederenspoor in eigendom van de gemeente.

Het afgelopen half jaar is op verzoek van een aantal Zettenaren gezocht naar een algemene begraafplaats in dat dorp. Daarvoor waren twee locaties aan de Veldstraat op de grens van Zetten en Hemmen in beeld.

Nu wordt de aandacht echter verlegd naar de Verbindingsweg. Op die locatie zou naast een algemene begraafplaats een crematorium kunnen komen. Uitvaartbedrijf Yarden heeft interesse getoond. Volgens een zegsman zijn er 'verkennende gesprekken'. Aan een termijn waarop meer duidelijk is, waagt hij zich dan ook niet.

Betuwenaren die na hun overlijden gecremeerd willen worden, gaan nu doorgaans nog naar Arnhem of Beuningen. Volgend jaar komt er tevens een nieuw crematorium op de grens van Tiel en Echteld. Plannen voor zo'n voorziening in Huissen sneefden onlangs.

Noch ist das Projekt der Stadtwerke "Krematorium am Trofaiacher Friedhof" nicht eingereicht. Anrainer wurden nun zu einer Informationsveranstaltung geladen, die sehr sachlich ablief.

Bürgermeister Mario Abl betonte, dass man die Bürgerinfo gemacht habe, weil es sich um ein nicht alltägliches Projekt handle. Dieses befinde sich in der Vorphase und die Bevölkerung könne noch Anregungen in das Projekt einfließen lassen. Die Gemeinde selbst habe mit dem Projekt nichts zu tun, müsse sich aber als Baubehörde damit beschäftigen.

Manfred Wehr, Trofaiachs neuer Stadtwerkedirektor, ging auf die Genese des Projekts ein. Bei einer Analyse des Geschäftsfeldes Bestattung habe man festgestellt, dass sich alles in Richtung Feuerbestattung entwickle, es in der Steiermark aber nur zwei Feuerhallen in Knittelfeld und Graz gebe.

"Es gibt weiteren Bedarf", so Wehr. Er untermauerte den Trend mit Zahlen: "In den vergangenen neun Monaten hat es in Trofaiach 130 Bestattungen gegeben, davon 80 Feuer- und 50 Erdbestattungen", so Wehr. In der Pietätgruppe, zu der Trofaiach neben Leoben, Bruck, Kapfenberg und Mürzzuschlag gehört, habe es 850 Feuerbestattungen gegeben. Mit dem Krematorium könne man mit einer Auslastung von 900 bis 1000 Feuerbestattungen starten. Das wäre auch wirtschaftlich.

"Die Anlieferung der Toten erfolgt mittels Sammeltransporten mit jeweils vier Särgen, was pro Woche vier bis fünf Fahrten wären", erklärt Wehr. Der Standort am Friedhof sei gut geeignet, weil man das Krematorium ins bestehende Objekt, anschließend an die Zeremonienhalle, integrieren könnte. Auch das Bestattungsunternehmen solle künftig seinen Sitz am Friedhof haben.

Thomas Lais, Leiter der Trofaiacher Bestattung, gab Einblicke in den Verbrennungsvorgang und lieferte technische Daten zum Ofen, der mit Gas beheizt werden soll, zu den Ascheresten und Abgasen. "Es kommt maximal warme Luft heraus", so Lais. Zum Thema Geruchsbelästigung meinte er, dass Überprüfungen in Deutschland keinerlei Belästigungen ergeben hätten. "Der Verbrennungsvorgang für einen Toten dauert zwischen 35 und 50 Minuten."
Sorgen

Im Anschluss an die Projektvorstellung äußerten Anrainer ihre Bedenken und Ängste. Diese betreffen vor allem den Verkehr durch die enge Friedhofsgasse. Wie Bürgermeister Abl betonte, werde die Friedhofsgasse um 500.000 Euro saniert und mit einem Gehsteig versehen. "Es wird durch das Krematorium aber kein zusätzliches Verkehrsaufkommen geben", so Abl.

Ein Anrainer meinte, dass es keine Verbrennung ohne Emissionen gebe. "Ich glaube nicht, dass da nichts herauskommt. Da kommt Staub, Kohlenmonoxid und Dioxin heraus. Und was passiert mit dem Quecksilber?" August Wagner, ehemaliger Stadtwerkedirektor, meinte dazu, dass es Schadstoffe gibt, dass diese aber durch Zugabe von Kohlenstoff gefiltert werden. Der Filter sei 84 Quadratmeter groß, und es werde permanente Messungen und Dokumentationen geben. Außerdem gebe es genau vorgeschriebene Grenzwerte, die eingehalten werden müssen.

Sorgen haben die Anrainer aber nicht nur wegen ihrer Lebensqualität, sondern auch deshalb, weil es durch das Krematorium zur Abwertung ihrer Grundstücke und Häuser komme, und sich diese auch nicht mehr verkaufen ließen.
Gemeinderat

Kritik kam von KP-Vizebürgermeisterin Gabriele Leitenbauer. Sie möchte das Projekt im Gemeinderat behandelt wissen. "Bevor das Projekt auf Schiene geht, muss man im Gemeinderat alles auf den Tisch legen und im Gemeinderat entscheiden", so Leitenbauer. Bürgermeister Abl erklärte dazu, dass dies nicht notwendig sei, da es sich um ein Vorhaben der Stadtwerke und keines der Gemeinde handle.

Die Stadt Krefeld soll das sanierungsbedürftige Krematorium nicht weiter betreiben. Das beschlossen gestern Abend einvernehmlich die Mitglieder des Bauausschusses. Sie forderten die Verwaltung auf, einen privaten Betreiber zu finden. Der Stadtrat hatte vor 100 Jahren den Bau des Krematoriums beschlossen – es war das erste im Rheinland. Problem: Bei einer Sanierung vor zwölf Jahren waren Drainagen zugemauert worden; seither ist der Grundwasserspiegel stark angestiegen und hat die untere Ebene des denkmalgeschützten Baus überflutet.

Die Räume des Weißenfelser Krematoriums sollen vermietet und die für den Betrieb notwendigen technischen Anlagen verkauft werden. Das hat der Hauptausschuss des Weißenfelser Stadtrates während seiner jüngsten Sitzung beschlossen. Nach Angaben der Stadt gibt es einen Interessenten für das Krematorium.

Der Stadtrat hatte zuvor auf seiner Sitzung im Oktober eine zusätzliche Haushaltsausgabe der Stadt in Höhe von knapp 150 000 Euro für die Reparatur eines defekten Einäscherungsofens abgelehnt und die Verwaltung beauftragt, Vorschläge für eine künftige Betreibung vorzulegen. Bereits seit 20. September werden im Weißenfelser Krematorium keine Einäscherungen mehr vorgenommen, nachdem die Wartungsfirma eine deutliche Verschlechterung des Zustandes des Ofens angezeigt hatte.

Die Stadt stand damit vor der Frage, ob der Ofen noch einmal repariert werden soll, während die Kommune gleichzeitig auf der Suche nach einer neuen Betreiberform für das Krematorium ist.

Im Hauptausschuss drängte der Vorsitzende der CDU-Fraktion, Manfred Rauner, nun auf eine möglichst schnelle Übergabe des Krematoriums. Als einziger stimmte Jörg Freiwald (Die Linke) gegen den Vorschlag der Stadt. "Eine Privatisierung bringt höhere Kosten für die Bürger", meinte der Stadtratsvorsitzende. Zudem sei die nun an den Tag gelegte Eile unverständlich, weil noch immer nicht eindeutig klar sei, was eine solche Übertragung an einen Dritten der Stadt unterm Strich einbringt oder nicht.

Nach dem aktuellen Beschluss des Hauptausschusses soll in den nächsten beiden Wochen eine Ausschreibung vorbereitet werden. Die Übergabe des Krematoriums soll spätestens zum 1. April kommenden Jahres erfolgen. Ob eine Vermietung aber wirklich gelingt, bleibt indes ungewiss. Immerhin müssen zwei Öfen, einer wurde schon seit längerer Zeit nicht mehr betrieben, grundhaft saniert werden. Auf einen potentiellen neuen Betreiber dürften daher nicht unerhebliche Investitionskosten zukommen. Deshalb enthält der jüngste Beschluss des Hauptausschusses einen zweiten Teil: Kommt keine Vermietung zustande, dann soll ein Büro vor weiteren Entscheidungen des Stadtrates zunächst eine Analyse zu anderen möglichen Betreiberformen des Krematoriums erarbeiten, was nach Angaben der Stadt cirka 9 500 Euro kosten würde.

Ingenieros de la Plataforma desmontan los datos de un informe que parece más un PDF descargado de la web de las funerarias que un estudio serio y riguroso.

La Plataforma Contra la Ubicación del Crematorio cerca de las viviendas de Almería considera de muy mal gusto que el Ayuntamiento recurra a las funerarias, que en este caso son juez y parte en este conflicto, para que aporten datos objetivos sobre las emisiones contaminantes de los crematorios.

Según estos ingenieros “el Ayuntamiento niega en su informe que se llegarán a niveles de 200 microgramos por metro cúbico basándose únicamente en datos facilitados por la Asociación Nacional de Servicios Funerarios. Igualmente niega la posible existencia de olores, aire enrarecido y decoloración ambiental producida por el proceso de cremación, opinión y datos teóricos muy distintos de la realidad pues el mejor filtro del mercado consigue retener el 80% de la contaminación. Eso suponiendo dos cosas. Primero que exista intención real de ponerlo, ya que el proyecto original no cuenta con filtros. Cualquier periodista puede comprobarlo consultando el proyecto. No pensaban instalar ninguno. Para instalarlo ahora necesitan modificar el proyecto. Además, mientras el concejal de Salud, Carlos Sánchez ha estado diciendo después de la reunión con los vecinos afectados que el crematorio llevaría el filtro del Crematorio de Barcelona, el técnico de ASV Funeser reconoció que no tenían decidido ninguno. Esto suponiendo que los instalen. Pero, si lo hacen ¿quién asegura que va a funcionar correctamente? Si su coste ronda los 400.000€, su mantenimiento no se queda atrás. El de Granada estuvo emitiendo contaminantes meses, o quizá años, y la multa impuesta por la Junta no llega ni de lejos lo que cuesta mantener esos filtros. Según lo que dice la Ley de Protección Medioambiental de Andalucía, el exceso de los topes «admisibles» de difusión de «contaminantes» puede constituir una infracción muy grave, que son las que llevan aparejadas multas que oscilan entre un mínimo de 60.000 euros y un máximo de 150.000 euros. Ni los mejores filtros del mercado eliminan totalmente la emisión de toxinas y metales pesados. Un 20% de contaminación tóxica seguiría siendo emitida a la atmósfera a través de la chimenea prima hermana de la Térmica de Carboneras que dará la bienvenida a la ciudad por el acceso norte de la autovía si el Ayuntamiento no para esta aberración.

Si el Ayuntamiento aplica correctamente la autorización de emisiones dada por la Junta de Andalucía, del pasado 12 de julio que contempla la “prevención, eliminación y control de contaminantes” de forma que “prohíbe la combustión de productos que emiten dioxinas” debería de tener en conocimiento a través de la Consejería de Salud que el proceso de cremación está catalogado no sólo por la OMS, sino también por estudios científicos nacionales e internacionales como “alta fuente de emisión de dioxinas”.

Con respecto a la proliferación de isótopos radiactivos de personas fallecidas por cáncer procedentes de tratamientos radiactivos, el Ayuntamiento alardea de regirse por la normativa en vigor existente que “garantiza la calidad del aire y la protección del ciudadanos”, actitud muy lejana a las intenciones del Consistorio al comunicar a los vecinos de forma reiterada su intención de no modificar en ningún momento y bajo ningún concepto la ubicación del crematorio tal y como reiteró a través del concejal de los cementerios, Carlos Sánchez, que a su vez se mostraba aburrido en el debate con los vecinos cuando se le pedía explicaciones razonables de porqué no se alejaba el crematorio lejos de todos los núcleos urbanos afectados.

Apresurándose a los errores y contradicciones cometidos el informe del Consistorio menciona la retirada de marcapasos y la eliminación del plomo o zinc usado en hermeticidad de los féretros, pero qué hay de las prótesis dentales que se incrementan muy superiormente a los marcapasos, así como los distintos implantes de plástico y nuevos y modernos materiales utilizados en cirugía, materiales metálicos utilizados en traumatología, etc.

DISPERSIÓN DE GASES
Con respecto a la preocupación de la dispersión de los gases el Ayuntamiento se excusa basándose en el estudio de dispersión de contaminantes a la atmósfera del las instalaciones de horno crematorio de Almería realizado por Marsan en abril de este mismo año que indica que a partir de un radio de 100 metros respecto al foco o chimenea, la concentración de contaminantes "disminuye de forma exponencial". Pero ¿Cómo se puede hacer un estudio de contaminación y dispersión de toxinas de unas instalaciones que aún no están hechas? ¿Será necesario esperar a ver lo ocurrido con los repetidores de antenas móviles para darnos cuenta?
La falta de fundamento científico, rigor informativo, deficiente información y formación disponible y aportada por el Consistorio le hace caer en otro error visiblemente erróneo: recurre a la información recogida en el aeropuerto de Almería para explicar que los vientos del Norte, Este y Suroeste predominantes en Almería alejaría los hipotéticos humos de los barrios más cercanos, especialmente el de Torrecárdenas. Pues bien, son precisamente estos vientos predominantes los que harían distribuir sin dificultad las toxinas hacia toda la ciudad: los predominantes del Norte y Este hacia todo el Sur de la ciudad, y los del Suroeste hacia la vecina localidad de Huércal de Almería.

Pero además, de lo que no informa el Consistorio es del predominio de la alta humedad relativa predominante en la ciudad debido a nuestra geografía (datos que también se recogen en la Estación Meteorológica del Aeropuerto de Almería) que actúa como captadora de las toxinas suspendidas en la atmósfera por capilaridad del poder higroscópico de la humedad, contribuyendo a la dispersión de estas no hacia las capas altas de la atmósfera sino hacia abajo que junto a la altitud de la cota de localización de las instalaciones, más los 13 metros de chimenea y los vientos predominantes la dispersión por la capital es evidente.

Con respecto al uso de filtros, durante la exposición comercial del Grupo ASV Funeser, adjudicataria de las instalación y mantenimiento a los vecinos del barrio de Torrecardenas explicaba que el PROYECTO NO RECOGÍA NINGÚN TIPO DE FILTROS lo que “ridiculizó” al concejal de Salud, que desde hacía días y hasta el momento mencionaba la existencia en el proyecto de los mejores filtros del mercado.

Finalmente el Consistorio añade que el crematorio está distante de los núcleos urbanos, cuando el barrio de Torrecárdenas está prácticamente unido por el norte con Huércal de Almería, al este con la zona de Villa Blanca, al sur con el norte de la Avda. del Mediterráneo y carretera Granada, al Oeste con los Almendricos, Quemadero, etc, barrios con sus correspondientes colegios, guarderías, centros de salud y el Hospital Torrecardenas, barrios a los que en las próximas jornadas la plataforma asegura la continuación de dar información y concienciación de la negativa por parte del Ayuntamiento de alejar el crematorio de cualquier núcleo urbano a igual que al resto de la ciudad.

Vor der Sitzung des Bauausschusses am Mittwoch hat die Politik einhellig gefordert, neue Nutzungsmöglichkeiten für das Krematorium zu finden. Nach Informationen unserer Redaktion ist etwa an ein Kulturzentrum oder eine kleine Konzerthalle gedacht.

Einige Fraktionen können sich auch eine Trauerhalle für Zugehörige anderer Religionen vorstellen. Das denkmalgeschützte Gebäude aus dem Jahr 1915 musste im Januar wegen eines Grundwasserschadens geschlossen werden. Die Sanierungskosten sind so hoch, dass die Politik sich am Mittwoch (17 Uhr, Rathaus Saal B 44) gegen eine weitere Nutzung als Krematorium aussprechen wird.

Nun beginnt die Suche nach einer Folgenutzung, und es stellt sich die Frage, wie das Bauwerk dauerhaft gesichert werden kann, um nicht im weiter steigenden Grundwasser zu versinken. Auch in den kommenden Jahren muss abgepumpt werden – die Kosten dafür werden umgelegt.

Offiziell beschäftigen sich die Fraktionen noch mit der Schließung, die von der Verwaltung vorgeschlagen wird. Hinter den Kulissen gibt es aber schon Überlegungen, wie die herausragende Architektur des Krematoriums auch weiterhin genutzt werden kann.

Die Verwaltung hat für den heutigen Ausschuss eine sechsseitige Vorlage vorbereitet, aus der hervorgeht, dass das Krematorium in Krefeld kaum wirtschaftlich betrieben werden kann. Die CDU schlägt jetzt vor, dass die Stadt nach dem Vorbild von Willich zusammen mit einem Privaten weiterhin Kremierungen anbietet.

COUNCIL chiefs in Kirklees will meet this week to decide whether to invest £1.7m in improving and refurbishing crematoria in the district.

A proposal drawn up for a contemporary stone and glass building to replace Dewsbury Crematorium has been postponed but council chiefs are proposing that improvement works are carried out at the site.

They are also proposing a series of works at other cemeteries and crematoria including Huddersfield, Lockwood and Batley.

A report to be considered by members of Kirklees Council’s cabinet committee, which meets tomorrow, recommends that the programme of works is given the go-ahead.

The report says: “The programme of works continues the planned improvement to service infrastructure that aims to improve the facilities provided by Kirklees Council to a standard that meets customers’ expectations.”

Since 2002 Kirklees Council has talked about building a new crematorium on the existing site at Dewsbury – but pressures on spending have meant the decision has been taken to postpone the scheme.

The proposal had already been given planning permission and was being built to replace the outdated building, with the current facilities at Dewsbury Crematorium expensive to maintain.

Concerns have been raised that the crematorium needs significant renovation work.

When councillors meet tomorrow they will be told about a programme of works at Dewsbury and other cemeteries and crematorium across both north and south Kirklees.

The proposals to improve and refurbish cemeteries and crematorium across the Kirklees district include:

The major upgrade of three cremators at both Huddersfield and Dewsbury Crematoria involving a complete rebuild and strengthening of the cremators together with the replacement of major components which should extend their life for a for a further 15 years. These works meet the change in the Environmental Protection Act (1990) requiring the removal of mercury from crematorium emissions of 50 per cent by the end of 2012. It is estimated that the cost of these works will be £1.36m.

The introduction of improved music and media facilities at both Dewsbury and Huddersfield Crematoria. The new system will improve the existing outdated media facilities offering an extensive library of online music and allows for both the internal and external broadcasting. It is estimated the cost of these works will be £40k for both sites.

Improved pathways and parking areas at Slaithwaite, Edgerton, Lockwood, Batley and Dewsbury cemeteries.

Following the postponed development of the new crematorium at Dewsbury, a schedule of works including the car park improvements, port-cochre improvements – the area where the hearse stops outside the chapel and families exit the vehicles - and the introduction of weather canopies allowing bereaved relatives time to reflect after the service has ended.

The estimated cost of these works is £250k.

The report adds: “The above schemes are in line with the overall vision for the service which is to deliver an excellent, modern Bereavement Service, which meets the needs of all customers and partners in a sensitive, discreet and caring way.

“The works to replace the cremators at Huddersfield and Dewsbury will be completed before 31 December 2012.

“In additional the service will consult on further measures to improve the customer experience including extending the hours of operation as part of its long term strategy to meet the needs of customers now and in the future,” the report adds.

If members of the council back the proposals a delivery plan will be drawn-up to carry out the programme of works.

VITERBO  “Per l'esecuzione di lavori indispensabili di manutenzione straordinaria al forno crematorio, tra cui il cedimento del collo d'oca dello scrubber, il cedimento della soletta non più riparabile e quindi da rifare, le alte temperature a cui è sottoposto il quadro elettrico che potrebbero interrompere più volte le operazioni di cremazione, siamo costretti alla momentanea chiusura dell'attività di cremazione”.

A comunicare la sospensione del servizio all'interno del cimitero di Viterbo è direttamente la Società Italiana Lampade Votive Elettriche (S.i.l.v.e.), che con apposita nota specifica: “Data l'entità delle riparazioni e dei tempi di intervento procederemo direttamente alla sostituzione del forno stesso con un altro nuovo, come offerto in sede di gara. Consapevoli del disagio involontariamente creato metteremo tutto l'impegno affinchè il servizio possa riprendere prima possibile. La chiusura dovrà avvenire da lunedì 14 novembre e durerà circa trenta giorni. Nello stesso intervento – si legge nella parte conclusiva della nota S.i.l.v.e. – installeremo nove celle frigorifere nuove”.

Mensen die om wat voor reden dan ook het laatste afscheid van een dierbare hebben gemist, krijgen nu de kans om die plechtigheid over te doen. Crematoria Twente/Oost-Nederland organiseert zondag in het crematorium in Usselo bij Enschede een 'inhaalplechtigheid', zoals het crematorium het zelf omschrijft.

We horen heel vaak over het verdriet dat mensen kwelt die een afscheid hebben gemist. Soms door ziekte of ruzie in de familie, maar ook vanwege gevangenisstraf of een geheime relatie”, aldus directeur Peter Molema van Crematoria Twente met vestigingen in Usselo en Almelo.

De bijeenkomst bestaat uit een algemene overdenking en bandoneonmuziek. Bij het traditionele kopje koffie met cake achteraf zijn medewerkers van het crematorium aanwezig. Als de overledene is gecremeerd bij Crematoria Twente is het mogelijk om te achterhalen wat er met de as is gebeurd. „Als de as bij ons is uitgestrooid kunnen we ons strooiveld laten zien. Als nabestaanden de as hebben meegenomen, kunnen we daar iets meer over vertellen”, aldus een woordvoerder van Crematoria Twente.

Iedereen is welkom op de 'inhaalplechtigheid'. De zaal van het crematorium in Usselo heeft 300 plaatsen. Crematoria Twente had maandag nog geen idee hoeveel mensen zondag van de gelegenheid gebruik gaan maken.

Exakt 100 Jahre nach dem Ratsbeschluss zum Bau des Krefelder Krematoriums wird die Politik am Mittwoch über die Schließung des sanierungsbedürftigen Baus abstimmen. Dieses Desaster hätte verhindert werden können.

Nur zwölf Jahre nach der Komplettsanierung für 1,5 Millionen Euro muss das Krematorium auf dem Krefelder Hauptfriedhof wohl für immer geschlossen werden. Morgen ist der entscheidende Tag für das Bauwerk, das als Buchwert mit 1,4 Millionen Euro bei der Stadt gelistet ist: Im Bauausschuss werden um 17 Uhr Zahlen einer Wirtschaftlichkeitsberechnung vorgelegt, die Kosten für die Sanierung und künftige Nutzung des 100 Jahre alten Bauwerks darlegt.

Die Zahlen sind am Montag Abend den Fraktionen schriftlich mitgeteilt worden und liegen unserer Redaktion vor. Darin teilt die Verwaltung mit, dass das Krematorium künftig nur noch defizitär betrieben werden könne.

Die meisten Fraktionen signalisierten gestern gegenüber unserer Redaktion bereits, der Schließung zustimmen zu wollen. Exakt 100 Jahre, nachdem der Stadtrat am 9. November 1911 den Bau des Krematoriums beschloss, wird also morgen dessen Ende besiegelt.
Irrtümlich zugemauert

Das Desaster hätte verhindert werden können: Ursprünglich war das Krematorium 1914 im Grundwasser gebaut worden. "Die Bauherren installierten deshalb zwei Horizontaldrainagen und einen Schachtbrunnen, um das Grundwasser fernzuhalten", berichtet Doris Törkel, Leiterin des Grünflächenamtes.

Als dann aber 1999 Sanierungsarbeiten wegen des Bundesimissionsschutzgesetzes für damals drei Millionen D-Mark anstanden, wurden die Drainagen zugemauert. Im Januar 2011 stieg das Grundwasser, Wasser drang in das Krematorium ein – seitdem ist die Anlage stillgelegt.

Es ist das wahrscheinliche Ende eines geschichtsträchtigen Projektes: Der Bau eines Krematoriums war im Rheinland Anfang des vergangenen Jahrhunderts revolutionär, die Kirche sprach sich massiv gegen Feuerbestattungen aus. Dennoch wurde nach dem Ratsbeschluss von 1911 im Jahr 1915 das Krematorium eröffnet: 1917 gab es im Krematorium nur 30 Bestattungen, vor der Schließung aber zuletzt bis zu 1300 pro Jahr.
Nun gibt es drei Alternativen: Neubau, Sanierung oder komplette Schließung. Die Stadt hat für den Bauausschuss die Investitionssummen auf die Kosten pro Einäscherung umgerechnet. Geht man von weiterhin 1300 Einäscherungen pro Jahr in Krefeld aus, so kostete im Falle einer Sanierung jede Einäscherung 520,70 Euro. Falls die Stadt ein neues Krematorium baut, kostete die Einäscherung 1106 Euro. Krematorien in Düsseldorf (289,90 Euro), Duisburg (303 Euro) und Düsseldorf (327,73 Euro) sind jedoch schon viel günstiger. Deshalb kann das Krematorium nicht wirtschaftlich betrieben werden.

Krefeld steht jetzt vor einem großen Problem – wie nutzt man ein wunderschönes Denkmal, das auf einem Friedhof steht?

Termin Der Bauausschuss tagt am Mittwoch, 17 Uhr, im Saal B 44 des Rathauses.

AN innovative community team are ‘dead chuffed’ to be on the receiving end of a £9,375 grant from National Lottery’s Awards for All scheme.

The Friends of St Helens Cemetery and Crematorium applied for the grant to run an 11 month activity programme that includes four educational talks, a Christmas wreath making workshop and community horticultural activities.

The group also plans to run workshops on tracing family trees, conservation and natural history photography.

Their treasurer Ted Forsythe said: “Everyone is delighted that we’ve been able to secure the award.

“It means we’ll be able to bring all our plans to fruition – benefiting many local people.”

Cabinet Member for Environmental Protection, Councillor Alison Bacon said: “The Friends of St Helens Cemetery have put together an imaginative, creative activity programme that really deserves this support.”

Virginia Griffin of the Friends added: “We will also be working in partnership with Cowley International College on an inter-generational project.

“Students studying GCSE woodwork will help our group to repair and make good the numerous wooden benches donated to the cemetery over the years.”

Awards for All England is a simple, small grants scheme that makes awards of between £300 and £10,000 to help improve local communities and the lives of people most in need.

The first ever article I wrote for the then brand new Malta Independent on Sunday more than 20 years ago was about the crying need for cremation services on a small island slowly but surely being turned into one massive cemetery. We are still without a crematorium, though there is the comforting feeling that, today, more and more people agree that the burial situation has since become untenable.

However, the news that the sprawling city of the dead that the Addolorata Cemetery has become, is soon to come under private management and, incredibly, to be extended by almost 3,000 new graves, shows that the problem will stay with us for a long time yet.

The privatisation of our biggest cemetery will make no difference to the departed, of course, unless we are going to have pop-up adverts and electronic billboards disturbing the peace and serenity of their final resting place. But for the living, it could yet be another way of being fleeced of more euros. From past experience, there should be no doubt that privatisation will mean that burial and the up-keep of graves, for those who have this unenviable job, will become instantly more expensive. So far, every single privatisation project carried out for either ideological or practical purposes or both has resulted in higher costs but not necessarily better services. The gas distribution liberalisation, park-and-ride and yacht berthing facilities, among so many others, have demonstrated that.

I cannot see the Addolorata Cemetery suddenly becoming all-electronic, with graves having stainless steel shutters that open and close rhythmically like the futuristic gadgets functioning inside some ballistic missile site in a James Bond movie. The spooky business of having a national cemetery run by a private company could be fun only if the crematorium proposal, rightly part of the government-sponsored deal, ever comes to fruition.

For one can still detect a hesitant official approach to the general idea of cremation, possibly on long obsolete religious grounds, and the winning bidder for the Addolorata management contract could find it easier to just forget all about it and concentrate on the provision of more and more space for traditional burials.

To think that there are already 15,538 graves, of which 14,329 are privately owned, and 1,209 common ones, is already a veritable feast to the eye of the entrepreneur who eventually clinches the deal. The contract will, in fact, give the bidder the choice of issuing a call for the construction and management of a crematorium. Money could be made there – in more ways than one – when and if they ever get round to doing it, but the accent will be on the thousands of new graves they could sell and then play the right “music” for their upkeep.

Now that’s an idea: they could let you listen to the buried person’s favourite piece of music while you busily clean the grave and gently place flowers on its shiny marble. All for a fee, of course.

These profit-making ideas could then spread to other private – mostly Church-owned – cemeteries in Malta and Gozo which, like the Addolorata, have also been growing and gradually pulling whole towns and villages into a stranglehold. The price of buying a new grave has increased there too, and in some cases, like Nadur in Gozo, despite their expansion being opposed by farmers whose lands and water sources are threatened by pollution and other offensive cemetery yields.

Malta is just too small for this unsavoury process of ever-expanding cemeteries. Vast areas of land are taken up when it could be used for sensible urban development or, better still, environmental embellishment. It makes no sense, for example, to keep several British Forces cemeteries on the islands when a single cemetery could easily hold the remains of all those buried in them.

When Dom Mintoff once mooted the idea during his long tenure in office, all hell (no pun intended) broke loose, particularly in the British media, which quickly and predictably interpreted it as some sort of vile anti-British act, which it certainly was not.

No one in his right state of mind would carry out such grim tasks without making sure of according the respect and showing the solemnity due to those buried in the so-called “English” cemeteries – soldiers, sailors and airmen, their families and living descendants. Such “land reclamation” projects have, after all, taken place in several much bigger countries, the UK included, with all the dignity required.

At a time when people are rightly feeling frustrated at watching precious arable land and centuries-old public and private gardens being lost to development, one fervently hopes that the privatisation of the Addolorata Cemetery will not simply be another way of keeping party-financing amigos happy with this new opportunity to make a profit out of the burial business. Could the Addolorata be the Smart City of the Dead, I wonder?

The fact that all this privatisation scramble is happening when it is estimated that there are, in Malta and Gozo, well over 70,000 vacant residential units, is clear confirmation that where the private sector is concerned, the urge to develop and to exploit is bigger than their common sense. It also does not augur well for clients of the spooky trade they are being enticed into by the authorities.

The demand for more graves is just too big to ignore and as long as people do not refuse to die, this lucrative new opportunity will also be too good to be ignored. At this rate, it seems highly unlikely that we will see the cremation option being taken – at least in the foreseeable future – let alone witness a replay of this scene from an amusing Jerry Dennis sketch:

She: Arthur.

He: Yes, love?

She: I think I’d like to be cremated.

He: OK love – get your coat on.

Lo hará en el Mercadillo de la Avenida del Mediterráneo y en el Paseo Marítimo.

A pesar de que el concejal de Salud dice que le es indiferente el número de firmas que recoja la Plataforma Contra el Crematorio, porque no esto no va a parar las obras del mismo, los vecinos van a intensificar en los próximos días la campaña de recogida de firmas que les ha llevado a reunir más de seis mil rúbricas contra la ubicación cerca de las viviendas de una infraestructura tan contaminante como un crematorio.

Concretamente, la Plataforma estará el sábado día 5 en el mercadillo municipal de la Avenida del Mediterráneo (antiguas instalaciones de la Feria de Almería) entre las 11:00 - 13:00 horas.
   El domingo día 6 de noviembre la Plataforma recogerá firmas en el Paseo Marítimo (concretamente en el Palmeral, junto a los aparcamientos) entre las 11:00 - 13:00 horas.

La presente información se hace pública debido a la cantidad de preguntas formuladas por algunos almerienses los cuales no sabían donde podían contribuir con su apoyo.


"No nos rendimos, a pesar de la actitud del Sr. Concejal Carlos Sánchez. Estamos seguros de que dentro del PP hay militantes y cargos en contra de la ubicación de esta obra, y que también, como nosotros, quieren construir la Almería del siglo XXI. " afirma su portavoz.

Charles Benschop van uitvaartonderneming Myosotis ziet de uitslag van de Stadspeiling over het crematorium als een bevestiging van hun project. “Het geeft aan dat er bij de Weespers inderdaad behoefte is aan een crematorium in hun eigen stad”, laat hij weten.

Uit de Stadspeiling van het WeesperNieuws kwam naar voren dat bijna 6 op de 10 Weespers een crematorium in Weesp een goede zaak zouden vinden. Begraafplaats Carspelhof is daarvoor een geschikte locatie, vindt eveneens een grote meerderheid.“Dit komt overeen met de vragen die wij van onze klanten krijgen”, aldus Benschop.

Stichting Weesp tegen Crematorium denkt juist dat Weespers de consequenties onderschatten. De gemeenteraad neemt op 10 november een besluit over het crematoriumvoorstel.

Friede seiner Asche. Der fromme Spruch wird für Harry Bergmanns Vater so schnell nicht wahr. Im Februar beerdigte der Sohn seinen Vater auf dem Ditzinger Friedhof – doch dann weigerte er sich, die vollen Bestattungsgebühren zu zahlen und verklagte die Stadt. Zu Unrecht, wie jetzt das Verwaltungsgericht urteilte.

Am 11. Februar 2011 soll der Vater von Harry Bergmann seine letzte Ruhe finden. Zuerst wird der Leichnam im Krematorium Bonholz in Rutesheim eingeäschert, dann auf dem Friedhof in Ditzingen beigesetzt. Wie in solchen Fällen üblich, schickt die Stadt der Witwe eine Rechnung über 350 Euro. Der größte Anteil geht für die anonyme Urnenstätte drauf, dazu kommen Kosten für die Benutzung der Aussegnungshalle und die Beisetzung.
Doch damit fängt der Ärger an. „Die Rechnung ist völlig überzogen“, schimpft Harry Bergmann. Er schreibt einen Brief an die Stadt und legt Widerspruch ein. Das Ergebnis: 50 Euro obendrauf. Bergmann denkt gar nicht daran, die Rechnung vollständig zu begleichen. Er überweist bloß 150 Euro. „Für mich ist das Abzocke. Die Stadt versucht, mit dem Leid anderer Geld zu verdienen. Das ist unverschämt.“
Die Parteien treffen sich Ende Oktober vor dem Verwaltungsgericht in Stuttgart wieder. Bergmann erscheint für seine Mutter, aber ohne Anwalt. Vorher hat er sich fachkundigen Rat in seinem Bekanntenkreis eingeholt. Bergmann greift vor Gericht Ditzingens Friedhofsgebührensatzung und die Forderungen gegen seine Familie vehement an.
Das Ergebnis ist ernüchternd. „Der Kläger hat keinen Sachverhalt geltend gemacht, der zur Nichtigkeit der genannten Bescheide führen könnte“, steht in dem Urteil, das unserer Zeitung vorliegt.
Zur Frage, ob die Ditzinger Friedhofssatzung zu hohe Grabnutzungsgebühren vorsieht oder korrekt ist, nimmt das Gericht nicht Stellung. „Der Kläger hätte seine Rechte durch Erhebung einer allgemeinen Leistungsklage verfolgen können“, heißt es in dem Urteil. Doch das hatte Bergmann nicht getan, weil er auf juristischen Beistand verzichtete. Schon während der Verhandlung hatte die Richterin den Kläger wegen seiner Marschroute gerügt.
„Ich bin sehr traurig“, sagte Harry Bergmann gestern im LKZ-Gespräch. „Die Klage wurde wegen irgendwelcher juristischer Spitzfindigkeiten abgeschmettert.“
Die Stadt Ditzingen nimmt das Urteil mit Genugtuung auf. „Wir haben nichts anderes erwartet“, sagte der Pressesprecher Guido Braun. „Wir sind kein teurer Jakob. Unsere Gebühren für anonyme Urnenstätten sind im Vergleich zum Umkreis sehr günstig.“ Braun sieht dem weiteren Verfahren nun gelassen entgegen.
Doch Harry Bergmann ist es ernst. Er hat vier Wochen Zeit, um sich gegen das Urteil zu wehren. Dann würde es vor dem Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg in Mannheim weitergehen. Dort bräuchte Bergmann zwingend einen Anwalt. Derzeit sieht es so aus, dass er weiter kämpft.
In knapp zwei Wochen trifft er sich aber zunächst mit dem Bestatter in Ludwigsburg vor Gericht. Der will für seine Leistungen gut 2000 Euro haben, auch hier hat Bergmann nur einen Teil überwiesen. „Man kann Menschen günstiger und mit gleicher Qualität unter die Erde bringen“, sagte der Kläger gestern. „Es kann nicht sein, dass immer nur die Hand aufgehalten wird.“

AN angry Perth resident yesterday expressed dismay at the latest council cuts aimed at the city’s crematorium.

Hard on the heels of criticism directed at the local authority by funeral directors James McEwan and Son in last Friday’s PA, a local householder said it was the latest in a long line of “ridiculous” steps which are impacting on costs and services.

The PA reader, who did not wish to be named, produced information obtained under the Freedom of Information to show that in the last two years, the Crieff Road crematorium returned profits of £156,000 and £136,000.

Now the council has closed the crematorium building on Saturdays and stopped offering Saturday morning interments at local graveyards.

And, claiming that a programme of improvements first mooted three years ago had again gone on hold, she said: “An increase of £100 per cremation service is unjustifiable.”

The furious resident recalled the council controversially axed organists last year and insisted ive-figure consultants’ fees and severance pay would have paid for many services at a rate of £25.46 per service.

“The reason they gave was that 19 per cent of crematorium users preferred pipe music rather than an organist,” she said.

“It was reported that in order to ease congestion and improve timekeeping difficulties, the minister’s reading desk had been fitted with a warning light which switched on in the last three minutes of any service.”

She said Perth Presbytery discussed the thorny issue and debated the need for a “gathering space” to assist mourners leaving ceremonies and also possible additional parking facilities.

“The council told me last year they were costing a design for improvements and later they confirmed they were seeking funding,” said the complainer.

“They hoped the exit shelter would be introduced this year and I was very hopeful given the profits being posted by the crematorium.

“I inquired again in March with the winter behind us and finally heard in May that final costs had been obtained and glazed cladding would be ready for installation before the end of the summer.”

But Richard Smith, principal bereavement services officer, recently revealed that following consultation with funeral directors, the original “shelter” plans had developed into a more secure and comfortable area with lockable access doors.

That prompted a problem with low level exhaust vents and she lamented: “Now I have been told the shelter has gone on hold until next year at the earliest when a new heating system is planned to be installed.

“Can the council really continue to indulge in inefficient management while continuing to allocate the not inconsiderable profits from this service to budget deficit areas?

“Now mourners are going to be subjected to another winter of cold buildings and lacking shelter outside.

“We are told services are being cut back further and costs are increasing by £100 against a background of procrastination, inefficiency and incompetence.

“There is no timescale for the new heating system so the promised exit shelter can be conveniently shelved while pie in the sky plans soak up thousands of pounds before any work is done.”

But yesterday a Perth and Kinross Council spokesman rejected accusations that the crematorium shelter had been delayed unnecessarily.

He said: “The council has plans to build an external shelter at the crematorium in which mourners can greet funeral attendees and gather after services.

“This will assist in avoiding congestion in the main foyer of the building during large or overrunning services.

“We cannot currently construct the shelter as it would enclose exhausts from the existing gas heating system.

“We plan to renew the heating system in the near future, which will remove these exhausts. We can then go ahead with the shelter.

“This has nothing to do with ‘diverting budget surpluses’ but simply relates to the upgrading of this 50-year-old building in a planned, systematic and sensible manner.”

De stichting Weesp Tegen Crematorium denkt dat veel mensen zich niet realiseren wat de consequenties zijn van een crematorium aan de Utrechtseweg. Zo verklaart de stichting de uitslag van de Stadspeiling van het WeesperNieuws. Daaruit blijkt dat meer dan de helft van de Weespers voor de komst van een crematorium in Weesp is.

“Wij zijn dat ook, al doet onze naam anders vermoeden”, aldus de stichting. WTC heeft alleen grote moeite met de komst van het crematorium van uitvaartonderneming DELA aan de Utrechtseweg. “Dat veel mensen aangeven dat Carspelhof een geschikte locatie lijkt, is volgens ons het gevolg van een gebrek aan dossierkennis. Deze locatie kent heel veel nadelen”, aldus stichting WTC in een reactie. “Waarom wordt er niet gesproken over andere locaties? Zoals in de Bloemendalerpolder.”

De stichting, bestaande uit omwonenden, roept nogmaals de politiek op om zich niet te laten leiden door gemak en emotie. Zij vragen om een goede onderbouwing voordat er een besluit wordt genomen.

Los más de cien vecinos que se dieron cita para escuchar el informe técnico del futuro crematorio se marcharon a la mitad de la reunión

«El señor concejal se cree que en Torrecárdenas vivimos paletos», así de molesto se mostraba ayer el portavoz de la Plataforma Contra el Crematorio de la Capital de Almería, Francisco Molina. Sus palabras llegaban tras salir a la mitad de la reunión que más de cien vecinos del barrio de Torrecárdenas mantenían con el concejal de Salud y Consumo, Carlos Sánchez, quien había acudido a la sede de la asociación vecinal La Torre, acompañados por dos técnicos de la empresa concesionaria del servicio funerario, ASV Funeser, para explicar a los vecinos el proyecto del futuro crematorio, así como informar de una «forma correcta» sobre la cremación.
Y es que el edil de Salud y Consumo, Carlos Sánchez, aseguró el pasado jueves que había muchos datos en los argumentos de los ciudadanos que estaban en contra del crematorio que «demostraban» que los vecinos no estaban «bien informados».
Una posible realidad que los integrantes de la Plataforma Contra el Crematorio, vecinos de la barriada de Torrecárdenas, aceptaron ante la reunión «que podía aclarar el proyecto» y, al mismo tiempo, se retrataba así, el primer encuentro oficial entre Ayuntamiento y afectados.
Durante la primera hora, dicha reunión entre institución y vecinos se desarrolló «con total normalidad», según confirmaron a IDEAL algunos testigos de la cita. Pero, pasada la hora y media, mientras el concejal Carlos Sánchez y los técnicos exponían los entresijos de la futura instalación, «el ambiente comenzó a llenarse de tensión», admitió Francisco Molina a este periódico. Un hecho que terminó por provocar la «estampida» de todos los vecinos que escuchaban con atención al equipo municipal.
El motivo de esta acción, apuntó Molina, fue provocado por el «silencio del concejal» ante la reiterada pregunta de por qué se había elegido este barrio para la ubicación del crematorio.
«Durante el encuentro, le preguntamos una y otra vez sobre la elección de este lugar y no nos contestó en ningún momento. Por eso decidimos abandonar la sala», apuntó Molina quien, al mismo tiempo, sostuvo que el Sánchez admitió que, a raíz de las protestas vecinales, la empresa estaba estudiando poner filtros anticontaminantes a la instalación.
Asimismo, tras mostrarse incrédulos ante las explicaciones de los técnicos asegurando que el crematorio no era nocivo para la salud, los vecinos de la plataforma fueron exponiendo al concejal los motivos por los que la instalación no debía hacerse junto al cementerio capitalino.
Según contaron desde la plataforma vecinal, la 'batalla' por el si o el no al crematorio se terminó cuando «Sánchez anunció que la instalación se haría con o sin 5.000 firmas en contra». Un motivo por el cual, «ante la falta de atención de Sánchez hacia las exposiciones de los vecinos, decidimos irnos de la sala», explica Molina, quien ya ha anunciado futuras movilizaciones.

Stork Uitvaartverzorging Maasdriel wil aan de Drielseweg in Hedel een crematorium bouwen.

Een eerste bouwaanvraag hiervoor is door de gemeente afgewezen, een tweede wordt momenteel beoordeeld.

Grote verschil tussen beide aanvragen is de verkeersafwikkeling. Terwijl die in eerste instantie via de Drielseweg zou verlopen, wil directeur Henri Stork van Stork Uitvaartverzorging uit Hedel nu een nieuwe weg laten aanleggen. Deze loopt achter twee andere bedrijven om en krijgt een aansluiting op de Drielseweg nabij de verkeerslichten tegenover De Groot International.

Het crematorium wordt tegen het uitvaartcentrum, dat sinds 2009 staat, aangebouwd.

Cremeren is momenteel vanwege onderhoud aan de oven niet mogelijk in crematorium Steenbrugge bij Diepenveen.
Voor de uiteindelijke crematie van de overledene wordt daarom tijdelijk uitgeweken naar crematoria in Ede of Doetinchem.

Tijdens de renovatie van de oven is het wel gewoon mogelijk om in het crematorium aan de Raalterweg een afscheids- of condoleanceplechtigheid te houden. Voor de technische crematie, het uiteindelijke cremeren, wordt de overledene vervolgens overgebracht naar Ede of Doetinchem. Deze twee crematoria zijn evenals crematorium Steenbrugge onderdeel van uitvaartorganisatie Yarden.

Volgens locatiemanager Ivonne Kapelle verzorgt Yarden Uitvaartcentrum Steenbrugge het rouwvervoer van de overledene naar de crematoria in Ede of Doetinchem. Wanneer nabestaanden daar prijs op stellen, kunnen zij in een volgauto mee. Kapelle: ,,Het technisch onderhoud aan de oven is nodig om ook toekomst het crematieproces goed te kunnen laten verlopen. Over de periode waarin de renovatie plaatsheeft zijn goede afspraken gemaakt. Iedereen is goed geïnformeerd. Nabestaanden moeten er geen zorgen bij krijgen.''

Steenbrugge beschikt over één crematieoven. Iedere zes jaar is deze vanwege onderhoud enkele weken buiten bedrijf. Begin december moeten de werkzaamheden zijn afgerond en is cremeren weer mogelijk in Diepenveen.

Een ruime meerderheid van de Weespers vindt het een goede zaak als er een crematorium in Weesp zou zijn. Begraafplaats Carspelhof aan de Utrechtseweg is daarvoor de meest geschikte locatie, vindt eveneens een ruime meerderheid.

Dat wijst de Stadspeiling van het WeesperNieuws uit. Aanleiding voor deze peiling is de discussie die is ontstaan rond de aanvraag van uitvaartverzorger DELA en uitvaaronderneming Myosotis voor een crematorium. Veel buurtbewoners van Carspelhof zijn tegen een crematorium op die plek.

58% van de ondervraagden vindt een crematorium in Weesp (waar dan ook) een goede zaak, 19% vindt het een slechte zaak en 22% maakt het niets uit. Vervolgens noemt 64% Carspelhof de meeste geschikte locatie, terwijl 26% het geen geschikte locatie vindt.

Auf nur geringe Resonanz ist der öffentliche Erörterungstermin für das geplante Krematorium am Weißenburger Westfriedhof gestoßen. Nicht einmal 30 Menschen hatten sich in den Zuhö­rerreihen des kleinen Vortragssaals im Kulturzentrum Karmeliterkirche eingefunden, darunter mehrere Mitarbeiter der Stadtverwaltung, Bestattungsunternehmer aus der Region und Anwohner des Gebiets um den Lehenwiesenweg.

Letztere befürchten gesundheitliche Risiken vor allem im Falle einer Störung der Einäscherungsanlage. Denn bei der Verbrennung eines Leichnams entstehen – wie bei jedem anderen Brand auch – Giftstoffe wie Dioxine und Furane. Aber auch Schwermetalle wie Quecksilber können freigesetzt werden. Im Regelbetrieb wird all dies – vor allem beim geplanten Krematoriumstyp – nach Angaben des Herstellers feinsäuberlich herausge­filtert.

Sollte aber eine schwerwiegendere Störung eintreten, beispielsweise durch einen Stromausfall, könnte das nicht mehr gewährleistet sein, wendete ein Anwohner des Friedhofs ein. Die Fachleute auf dem Podium ver­sicherten aber, dass auch dann beim geplanten Krematorium für die Be­völkerung und speziell auch für unmittelbare Anlieger keine Gefährdung ausgehen wird

Wie berichtet, hat die Firma Krema Feuerbestattung aus Mainburg in der Hallertau bei der Stadt angefragt, ob sie in Weißenburg ein Krematorium errichten darf. Nach intensiver Überprüfung brachte Oberbürgermeister Jürgen Schröppel das Thema in den Stadtrat, der sich einstimmig für den Bau der Feuerbestattungsanstalt in unmittelbarer Nähe zum Westfriedhof aussprach.

Entstehen soll ein Krematorium mit einem Verbrennungsofen, in dem maximal zehn Einäscherungen pro Tag vorgenommen werden. Das Bauwerk ist so ausgelegt, dass jederzeit eine zweite Verbrennungseinheit installiert werden kann. Dann wären 20 Verbrennungen täglich möglich, räumte Helmut Wittmann ein. Der Unter­nehmer steht hinter der Firma Krema und betreibt außerdem seit über 40 Jahren ein Beton-, Kies- und Betonfertigteilwerk in Neuburg/Donau.

Neben ihm waren zu der öffentlichen Erörterung, die Teil des förmli­chen Verfahrens ist, Planer Karl Ecker, Ofentechnik-Hersteller Dieter Zahn und Dr. Jörg Bachmann, Fachmann für Immissionsuntersuchungen, gekommen, um Rede und Antwort zu stehen.
Keine Probleme

Wittmann berichtete, dass sein Krematorium in Mainburg seit dem Beginn im Jahr 2008 „sehr gut läuft“. Die Kunden seien „sehr zufrieden“, die Einrichtung habe Niveau, und es gebe auch mit der Stadt Mainburg und der dortigen Bevölkerung keinerlei Prob­leme. Wittmann: „ Es stinkt nicht, es raucht nicht. Manche fragen uns sogar, ob die Anlage überhaupt läuft.“

Das hängt in seinen Augen mit dem Hersteller der Verbrennungseinheit zusammen. Es gebe viele Anbieter, bewusst sei er aber zur Firma Industrieofen- und Feuerfestbau Zwickau (IFZW) gegangen. Der Unternehmer: „Wir haben den Mercedes gekauft und nicht den Opel.“

IFZW-Geschäftsführer Dieter Zahn erläuterte, dass sich der für Weißenburg vorgesehene Anlagentyp seit Jahren bewährt habe und weltweit vielerorts im Einsatz sei, zum Beispiel auch in Hongkong. Für ihn stehe die Zuverlässigkeit der Verbrennungseinheit stets im Vordergrund.

Jörg Bachmann zufolge unterliegen Krematorien in Deutschland „sehr strengen Grenzwerten“, die in der 27. Bundesmmissionsschutzverordnung geregelt sind. Es gebe bestimmte Leitwerte, deren Einhaltung auch sicherstellten, dass alle anderen Parameter stimmen. So dürfen Bachmann zufolge in einem Kubikmeter Abluft maximal 50 Milligramm Kohlenmonoxid enthalten sein. Dies werde stündlich überwacht und aufgezeichnet.

Die Mainburger Anlage, die baugleich mit der geplanten ist, läuft nach Auskunft des Sachverständigen „fast perfekt“. Im vergangenen Jahr habe es „lediglich zwei bis drei geringfügige Überschreitungen gegeben“. Gleichzeitig sei zu berücksichtigen, dass andere Einrichtungen bei Weitem nicht so strenge Vorgaben wie Krematorien hätten. In einem Kubikmeter Abluft einer Biogasanlage dürfe beispielsweise ein Gramm Kohlenmonoxid enthalten sein.

All die Aussagen mochten zwei Anwohner des Lehenwiesenwegs nicht wirklich zufriedenstellen. Sie wollten vor allem wissen, was bei einem Störfall passiert. Ofentechnik-Hersteller Zahn erläuterte daraufhin, wie alle Abläufe gesteuert und computergestützt gesichert werden und dass beispielsweise bei einem Stromausfall die Anlage „batteriegepuffert“ sei.

Umweltanalytiker Bachmann ver­sicherte außerdem, dass auch dann keine Gefahr für Anwohner besteht, wenn die Anlage in den sogenannten Bypassbetrieb geht, sprich wenn das Rauchgas wegen einer Störung nicht mehr durch die Filteranlage läuft. „Ich will Ihnen Ihre Angst nehmen. Wir haben hier ein sehr sicheres Verfahren“, sagte der Sachverständige, der sich seit Jahren mit Krematorien beschäftigt, an die Anwohner gewandt.

Er bot ihnen darüber hinaus an, beim Weißenburger Krematorium die Abluft auch auf alle von ihnen gewünschten Schadstoffe zu prüfen. Wittmann und Zahn luden die Anwohner ein, sich in Mainburg alle Einzelheiten in der laufenden Anlage zeigen zu lassen.
Gewerbegebiet als Standort?

Einer der Erörterungsteilnehmer schlug vor, das Krematorium nicht am Westfriedhof zu bauen, sondern in einem Gewerbegebiet, weil hierzulan­de Westwind vorherrsche, der im Störfall die Abluft über das Stadtgebiet trage. Der Bau in einem Gewerbegebiet ist aber nach einem Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes nicht zulässig, entgegnete OB Schröppel, der außerdem die „Situierung an einem Friedhof“ als „ideal“ ansieht.

Dem pflichtete der Weißenburger Bestatter Klaus Unger bei. Ein Gewerbegebiet sei „aus Pietätsgründen völlig unangebracht“. Außerdem plädiert er für Weißenburg als Krematoriumsstandort, weil die hiesige Bevölkerung davon profitiere. Bei der Firma Krema dauere ein Einäscherungsprozess maximal drei Tage, in vielen anderen Krematorien gebe es Wartezeiten von bis zu drei Wochen. Dies sei Angehörigen von Verstorbenen kaum zuzumuten. Unger: „Der Trauerprozess beginnt mit der Beisetzung.“

Wie er hat sich auch Jürgen Schröppel von der Seriosität des Unternehmens in Mainburg überzeugt. Und der OB machte letztlich deutlich: „Ich hätte das Projekt nie aufs Gleis gestellt, wenn ich Bedenken gehabt hät­te, dass wir uns gesundheitliche Gefahren für die Bevölkerung nach Weißenburg holen.“

Según el alcalde Vicent Marí «el proyecto está adelantado» y podría iniciarse a principios de 2012

Ni Vila ni Sant Antoni, al parecer, el primer municipio que prestará el servicio de crematorio para la isla será Santa Eulària.

Es lo que se desprende del proyecto en el que está trabajando el Consistorio y que, según el alcalde, Vicent Marí, «está adelantado». «Creo que durante el primer trimestre podremos hablar de cómo se llevará a cabo», avanzó Marí.

La propuesta consiste en adecuar un local ubicado en el cementerio municipal y dotarlo de la maquinaria necesaria para convertirlo en crematorio. Se trata de unas dependencias que, según el alcalde, ya estaban destinadas a convertirse en crematorio, y así se contempla en el proyecto que dio lugar al camposanto. Por ello, Marí considera que al tener «todos los permisos como cementerio no necesitará una tramitación compleja». «Estamos estudiando la posibilidad porque hemos detectado que hay una demanda cada vez mayor de incineración, y en Eivissa no se disponen de estas instalaciones. Se trata de acabar el proyecto que en su día se inició», agregó Marí.

Concesión administrativa

Según explicó el alcalde, la gestión del servicio se llevaría a cabo mediante una concesión administrativa. «El Ayuntamiento lo licitaría y se daría la gestión a un tercero porque imagino que no solo sería de ámbito municipal sino que se daría un servicio que daría cobertura al resto de la isla», destacó el primer edil, quien aseguró que esto «dependerá de que haya empresas interesadas» aunque indicó que «ya ha hay alguna interesada por dar este servicio, aprovechando las instalaciones existentes». Se trata de la empresa Pompas Fúnebres que, de hecho, ha tenido la iniciativa.

Cabe recordar que Vila tenía un proyecto para construir un tanatorio y crematorio, que ha sido desestimada por el actual equipo de gobierno «porque el Cementerio Nuevo se encuentra en un Área Natural de Especial Interés (Anei) y allí se quería ubicar la incineradora».

Por su parte, Sant Antoni también preveía un crematorio en su futuro cementerio de sa Serra, aunque aún debe estudiar esta posibilidad.

Marí: «A medida que crezca la demanda podría ser que el servicio se abarate»

Marí recordó que en la actualidad, para «cualquier incineración hay que trasladarse a Palma o a la península, lo que encarece mucho el servicio». Por ello, destacó que con respecto al futuro crematorio que «a medida que crezca la demanda podría ser que se abarate el servicio». Cabe recordar que en la actualidad un traslado a Palma por una incineración puede elevar la factura hasta 6.000 euros.

Il consigliere comunale di Sanremo Paolo Leuzzi annuncia l'imminente conclusione dell'iter per la realizzazione di un forno crematorio in Valle Armea. “Si pensa ad un project financing” ha detto.

“Per la fine dell'anno potremmo avere tutto pronto sotto il profilo burocratico”. Così il consigliere comunale di Sanremo, ed assessore provinciale, Paolo Leuzzi annuncia l'imminente conclusione del lungo iter per la realizzazione di un forno crematorio. La struttura, che sorgerà in Valle Armea, andrà a servire tutto il bacino provinciale. Ad oggi, infatti, i forni crematori più accessibili sono quelli di Savona e di Nizza, quindi con maggiori costi derivanti dal trasporto.

“Il progetto è ormai arrivato al capolinea – spiega Leuzzi che era stato incaricato di seguire l'iter - la progettualità è già stata vista dalla Sovrintendenza, cui ora sarà inviato il definitivo per avere l'ok finale. In questo momento si sta facendo una stima dei costi e si sta predisponendo il bando, pensando anche ad un project financing. L'auspicio è quello di avere, entro la fine del 2011, il tutto pronto a livello burocratico per poi iniziare la fase successiva”.

La scelta di proseguire per la realizzazione di un forno crematorio deriva dalla crescente richiesta di cremazione, quindi per fornire alla popolazione della provincia un servizio ad oggi inesistente. Secondo i dati che erano stati forniti dalla Socrem di Sanremo, nel 2009 c'erano state 305 cremazioni in tutta la provincia di Imperia.

Ein Grabstein ist nicht genug - wer Reihengrab und Urne langweilig findet, für den gibt es ein Ende nach Maß: im reißenden Lavastrom, auf dem Machu Picchu oder als Edelstein. Einige Firmen erfüllen solche Extrawünsche. Im Ausland, denn in Deutschland würden sie sich strafbar machen.

Die Urne steckt im Rucksack zwischen Schlafsack, Trinkflasche, Steigeisen und Pickel. Seit zwei Tagen trägt der junge Mann sie auf dem Rücken und zieht sie in 3626 Meter Höhe heraus, auf dem Gipfel des Groß Bigerhorns im schweizerischen Wallis. Seine Begleiterin öffnet den Deckel, dreht die Urne um, graue Asche fällt auf weißen Schnee. Es ist die Beerdigung ihres Vaters. Knapp 1000 Euro haben sie und ihre Schwester dafür bezahlt, dazu kommen die Kosten für Einäscherung, Transport der Urne, Anreise und Berghüttenübernachtung.

Kein Kreuz, kein Grab, keine Blumen, nur GPS-Koordinaten markieren die Stelle, von der aus die Asche in alle Winde weht. Die Trauernden tragen Bergschuhe, Wanderhosen und bunte Trekkingjacken. Die Töchter sind sicher: So wollte ihr Vater beerdigt werden. Mehr als 20 Jahre lang war er mit ihnen ins Wallis gefahren, im Sommer und im Winter. Er liebte die Berge. Friedhöfe mochte er nicht.

"Naturbestattungen sind eine echte Alternative zum Reihengrab", sagt Lars Dott. Er hat vor zwei Jahren Seven Summits gegründet, ein deutsches Unternehmen, das auf Bestattungen an ungewöhnlichen Orten spezialisiert ist. In Deutschland müssen Menschen auf einem Friedhof beigesetzt werden, in Ausnahmen sind auch Bestattungen auf dem Meer erlaubt. In der Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien und den Niederlanden sind die Gesetze liberaler.

250 Euro für die Bestattung im Wald

Dott bezeichnet sich und seine Mitarbeiter als Alpinisten und Outdoorspezialisten, als Reiseveranstalter für die letzte Reise eines Verstorbenen. Sie beginnt im Krematorium und endet auf Gletschern und Almwiesen, in Bergbächen oder unter Bäumen, jenseits der deutschen Grenze.

Deutsche Asche ins Ausland schaffen - das ist auch die Geschäftsgrundlage von Arthur de Leur und Beat Rölli. Der Schweizer Rölli bietet Wasserfall- und Windbestattungen an, mit 13 Varianten. Besonders deutsche Kunden sind davon angetan.

Nicht alle, die ihre Liebsten von Röllis Unternehmen "Die letzte Ruhe" bestatten lassen, suchen nur nach einem individuellen Abschied. "Viele müssen oder wollen da auch sparen", sagt er. Sein günstigstes Angebot ist eine anonyme Waldverstreuung für 250 Euro - ohne Angehörige. Wenn sie dabei sein wollen, kommen 150 Euro dazu.

3000 Euro kostet schließlich die Flugbestattung mit Hubschrauber. "Das ist das Schwierigste", sagt Beat Rölli. "Man braucht eine Vorrichtung, ein Rohr, durch das man die Asche aus dem Flugzeug gleiten lässt. Sonst kommt sie durch den Wind gleich wieder in die Kabine."

Arthur de Leur lässt Verstorbene in Diamanten verwandeln. Der Kohlenstoff von 250 Gramm Asche reicht für einen Edelstein. Die günstigste Variante kostet 2500 Euro, die teuerste 30.000 Euro. Die Umwandlung dauert genauso lange wie die Entstehung eines Menschen: neun Monate. De Leur hat seine Firma LifeGem 2004 gegründet und seitdem knapp 100 Diamanten verkauft.

Aus einem Toten zehn Diamanten pressen

De Leur und Rölli lassen sich die Asche direkt aus deutschen Krematorien in die Schweiz und die Niederlande liefern. Dott braucht ausländische Bestatter, die die Urnen vor Ort für ihn entgegennehmen.

"Sobald die Asche über die Grenze ist, unterliegt sie nicht mehr der deutschen Gesetzgebung", erklärt de Leur. Er bringt die Asche von Holland aus im Sammeltransport nach Amerika. Dort wird aus dem Kohlenstoff der Diamant gepresst. Aus einem Toten kann man bis zu zehn Edelsteine machen - oder die restliche Asche zurückerhalten und traditionell beerdigen.

Jeder Diamant bekommt per Laser eine Nummer, "das ist so etwas wie ein Tracking-System", sagt de Leur. Wer will, kann auch einen Namen eingravieren lassen. Wenn die Diamanten über die Niederlande wieder nach Deutschland kommen, liefert de Leur sie aus. Das sind seine Glücksmomente: "Während beim ersten Treffen alle traurig waren, freuen sich die Menschen bei der Auslieferung: Sie können mit der Trauer abschließen, es hilft ihnen wirklich bei der Trauerarbeit."

Erst vor kurzem habe er ein Ehepaar angerufen, dessen Tochter im Alter von 20 Jahren gestorben war. "Sie erzählten mir, dass sie so froh sind, ihre Tochter immer bei sich zu haben", sagt de Leur. "Sie nehmen sie in einem Kästchen auch mit in den Urlaub." In Japan wolle fast jeder Dritte nach seinem Tod ein Diamant werden, berichtet der Unternehmer. In Deutschland entwickle sich der Markt sehr langsam.

Netter Abend und leckeres Frühstück

Die Zahl der Menschen, die mit einer Willenserklärung eine Naturbestattung bei ihm reserviert haben, sei dreistellig, sagt Dott. Die meisten würden durch Blogs und Foren auf seinen Service aufmerksam. "Bei Social Media ist der deutsche Bestattungsmarkt noch ein bisschen zurück", so der Naturbestatter. "Wir versuchen, die Themen Tod, Vorsorge und Trauer bei Outdoorsportlern mehr in den Fokus zu rücken, explizit für unser Unternehmen werben wollen wir im Internet aber nicht."

Dott und sein Team haben eine Urne bis zum peruanischen Machu Picchu gebracht und Asche auf Hawaii in den Lavastrom eines Vulkans geschüttet. Sammelbestattungen gebe es bei ihnen nicht, so Dott, "jeden Platz nutzen wir nur ein einziges Mal".

Bei den Touren würden die Teilnehmer unterwegs zu Partnern, erzählt der Bestatter. Bergsteigen verbinde. Die Stimmung sei meist positiv. "Es kommt vor, dass man auch mal in einem Biwak sitzt und einen netten Abend verbringt." Ähnliches berichtet auch Naturbestatter Rölli: "Einmal kamen Leute aus Berlin, da haben wir nach der Bergwiesenbestattung gleich noch eine Übernachtung in einem Chalet gemacht und dann ein schönes Schweizer Frühstück, das war für die ein Erlebnis, das sie nicht so schnell vergessen."

Dott sagt, er organisiere die Naturbestattungen aus Überzeugung und nicht, um damit Geld zu verdienen. Seinen Lebensunterhalt bestreitet er mit einem Büroberuf. "Richtig boomen werden Naturbestattungen erst, wenn die heutige Generation der 30- bis 40-Jährigen in ein Alter kommt, in dem sie sich mit dem Thema Tod stärker auseinandersetzen muss."

80 Prozent der Seven-Summits-Kunden sind Großstädter. In ländlichen Gegenden kommen Naturbestattungen nicht so gut an. Den Leuten fehle der Zugang und vielleicht auch die Offenheit, sagt Dott.

Er selbst kann sich nicht vorstellen, einmal auf einem Friedhof zu liegen: "Wenn ich tot bin, will ich an einem Ort bestattet werden, der zu mir passt und mit dem ich mich identifizieren kann." Dott ist selbst passionierter Bergsteiger - und Fan der Antarktis.

75 Prozent der Verstorbenen werden in Vorarlberg eingeäschert. Claus Kergel bedauert fehlende Trauerkultur.

Zu Allerheiligen besuchten viele auf den Friedhöfen die neu bepflanzten Gräber und auch die dekorierten Urnennischen. Immer mehr Vorarlberger finden dort ihre letzte Ruhestätte. Schon 75 Prozent der Vorarlberger werden nach ihrem Tod eingeäschert. „Es ist kontinuierlich angestiegen“, sagt Claus Kergel, der das einzige Vorarlberger Krematorium in Hohenems leitet. 2500 Menschen verstarben im Vorjahr in Vorarlberg.

Steigende Nachfrage

Bei 23 Prozent Einäscherungen habe man 1998 angefangen. Und die Nachfrage nach Feuerbestattungen steige nach wie vor. Der Geschäftsführer schätzt, dass es in den nächsten zehn Jahren bis zu 85 Prozent sein werden. Dafür gebe es verschiedene Gründe: „Platzmangel auf den Friedhöfen, die persönliche Gestaltung bei Urnenbeisetzungen oder Hygienegründe.“ Und auch der finanzielle Faktor spielt bei manchen eine Rolle: Feuerbestattungen sind günstiger als Erdbestattungen. Bis es in Vorarlberg ein Krematorium gab, fuhren viele nach St. Gallen oder Lindau, um Verstorbene einäschern zu lassen.

Kaum Urnen zu Hause

Seit 2009 ist es erlaubt, die Urne auch mit nach Hause zu nehmen. Das wolle aber kaum jemand: „In den letzten zwei Jahren waren das vielleicht fünf Leute. Die Nachfrage war viel größer, als es nicht legal war“, erzählt der Geschäftsführer.

Kergel will seine Tätigkeit nicht als Job bezeichnen. „Das ist eine Berufung und Lebensaufgabe. Ein wichtiger Prozess.“ Er bedauert, dass die Trauerkultur hierzulande immer mehr abhanden komme. „Die Bestattungskultur ist verloren gegangen. Früher wurden die Toten zu Hause aufgebahrt. Es gab eine Totenwache, das ganze Dorf kam zusammen.“ Mittlerweile würde man meist nicht einmal mehr zur Beerdigung der Nachbarn gehen. „Uns geht es zu gut, deshalb wollen wir den Tod nicht als Teil des Lebens sehen“, so erklärt es sich Kergel. Dabei sieht er den Tod als das einzig Gerechte an: „Jeder Mensch darf sterben. Der eine früher, der andere später. Was 100-prozentig kommt, ist der Tod.“
Über den Tod sprechen

Dass viele Menschen den Tod verdrängen, sieht er auch in seinem Arbeitsleben. „Man plant und organisiert alles. Man spricht aber zu Lebzeiten oft nicht darüber, wie man sterben will. Und dann kommen Angehörige, die nicht wissen, ob ihr Partner eine Feuer- oder Erdbestattung bevorzugt hätte.“

Rund 1500 Interessierte nehmen an den Führungen teil. Bürgerinitiative hält sich im Hintergrund

Mering Es waren heikle Fragen, denen sich Kissings Krematoriumsleiter Rainer Haupt am „Tag der offenen Tür“ zu stellen hatte: Luftverschmutzung und Gestank waren dabei nur einige Punkte, über die die etwa 1500 Besucher genauer informiert werden wollten. Immerhin hatte die Bürgerinitiative „Kissinger sagen Nein“ im Vorfeld der Eröffnung für eine kontroverse Debatte gesorgt. Kein Wunder also, dass die Furcht vor Quecksilber-Emissionen sich noch nicht ganz gelegt hatte.

Haupt ist sich dessen bewusst und will mit dem Infotag die Möglichkeit bieten, mehr über den genauen Vorgang sowie den technischen Ablauf der Einäscherung zu erfahren. In Gruppen bekommen die Gäste eine Führung durch Haupt oder durch Michael Hammer, den Architekten des modern geschnittenen Gebäudes. „Anders, als viele denken, muss ein Krematorium kein dunkles Verließ sein.

Dieses Haus ist besonders hell und zeigt, dass es nichts verstecken will“, so Hammer. Nach einem kurzen Verweis auf den Kühlraum und eine Erläuterung der Aufnahmeformalien geht es in das Abschiedszimmer. Von dort aus können die Angehörigen durch eine Glasscheibe die Einäscherung mit verfolgen. „Doch dieses Angebot nehmen nicht alle wahr“, sagt Hammer. Die Verbrennung dauert etwa 60 bis 70 Minuten. Inzwischen gebe es laut Hammer täglich davon etwa fünf bis zehn, wobei maximal 18 bei andauerndem Betrieb möglich seien. „Seit der Eröffnung hat es etwa 70 Bestattungen gegeben“, sagt Haupt. Was dabei an übrig gebliebenem Zahngold oder anderen Edelmetallen erhalten geblieben ist, spende das Institut an karitative Einrichtungen. „Dabei achte ich darauf, dass das Geld in der Gemeinde bleibt und beispielsweise behinderten Kindern zugute kommt“, sagt er. Nach der Prozedur könne die Urne von dem Bestattungsunternehmen abgeholt werden.

Auch über den Schadstoffausstoß klärt Haupt auf: „Dank unseres modernen Katalysatorsystems und der korrekten Entsorgung der Filterrückstände durch ein zertifiziertes Entsorgungsunternehmen liegen unsere Abgaswerte 80 Prozent unter dem zulässigen Grenzwert.

Aus dem Kamin kommt Wasserdampf

Was raucht, ist tatsächlich Wasserdampf“, so der Geschäftsführer. Bei einer seiner Führungen seien ebenfalls Mitglieder der Bürgerinitiative unter den Leuten gewesen, hätten sich während seiner Erklärungen jedoch zurückgehalten und nichts kommentiert. „Wie so oft ist hier aus einem Reiskorn ein ganzer Sack gemacht worden“, sagt Haupt. Er hoffe, dass sich diese Gerüchte nach seiner Aufklärung „in Rauch aufgelöst haben“. Für die Rückenstärkung durch Kissings Bürgermeister Manfred Wolf bedankten sich Rainer Haupt und seine Frau. Wolf war gekommen, um ein Einweihungsgeschenk in Form des Kissinger Wappens zu überreichen.

Auch Landrat Christian Knauer hat sich, obwohl er gerade im Urlaub ist, auf den Weg ins Krematorium gemacht. „Nachdem so viel über diese Anlage diskutiert wurde, wollte ich mir ein Bild davon machen. Die Führung von Herrn Haupt interessiert mich auch als Privatperson“, sagt er.

Insgesamt war die Stimmung unter den Besuchern entspannt. Viele wollten sich genauer informieren – so auch die Schwestern Hedwig Lochner und Magdalena Hille. Beide liebäugeln mit einer Feuerbestattung, denn das sei hygienischer. „Schade finde ich nur, dass in Deutschland so konservative Regeln herrschen, wenn es um die Urnenverwahrung geht.

Warum ist es nicht möglich, die Asche mit nach Hause zu nehmen oder an einem besonderen Ort zu verstreuen?“, fragt Hille. Das solle ihrer Meinung nach geändert werden. Den „Tag der offenen Tür“ fanden die zwei sehr interessant. „Nur eine Preisliste hätte ich gerne noch gehabt“, so Lochner.

Vecinos de los barrios de Torrecárdenas y Piedras Redondas se han levantado "en pie de guerra" contra la construcción de un crematorio en el cementerio de Almería, puesto que estará situado a sólo un centenar de metros de estos barrios y a sólo 800 del hospital Torrecárdenas.

Alrededor de 200 habitantes de estas zonas se concentraron ayer en el cementerio de la capital para expresar sus quejas y exigir la inmediata paralización de las obras. Para ello esgrimen como argumentos, entre otros, estudios de la Organización Mundial de la Salud, que sitúan a los crematorios como una de las 12 fuentes más contaminantes del mundo, al ser fuente de dioxinas, un cancerígeno humano.

Francisco Molina, uno de los portavoces de la plataforma vecinal constituida contra la construcción del crematorio en este lugar, exige al alcalde de Almería, Luis Rogelio Rodríguez-Comendador (PP), que explique "por qué se ha optado por esta solución, por dar viabilidad al cementerio a base de la concesión administrativa de un crematorio que sea rentable aunque esté a 100 metros de las primeras viviendas de la ciudad".

Según la plataforma, la emisión de dioxinas afectará directamente a alrededor de 10.000 vecinos que viven en los barrios mencionados, aunque también perjudicará a los residentes en un radio de dos kilómetros y otros muchos barrios de la ciudad.

"El debate no es crematorio sí o no, sino que no se construya en este lugar, que se lleve a una zona alejada de barrios residenciales", explicaron los vecinos congregados, que explicaron que en 2007 el entonces concejal de Gial Juan Megino elaboró un proyecto para llevarlo fuera de la ciudad junto a un cementerio nuevo, algo que el Consistorio ha descartado.

Los futuros afectados por el crematorio dicen que los perjuicios se agravarán teniendo en cuenta que en Almería el viento predominante es de poniente, lo que llevará los humos directamente al barrio más cercano, el de Torrecárdenas. "Dicen que tiene filtros espectaculares, pero no nos lo creemos, porque para quemar un simple féretro se utilizan 200 litros de gasoil y un horno a más de 1.000 grados, y si no se ha conseguido que un coche diésel deje de contaminar, ¿nos puede hacer creer el alcalde con los informes de la empresa que lo construye o de la Consejería de Salud que un crematorio contamina como una olla exprés?", se preguntó Molina.

Los vecinos, que han reunido ya más de 3.500 firmas por la paralización de las obras, informaron de que mañana jueves se reunirán con el concejal de Salud, quien, junto a técnicos de la empresa que construye el crematorio, expondrán "lo magnífica que será esta instalación", añadió Francisco Molina.

La plataforma ha anunciado que ya se ha puesto en marcha con otras similares que se han opuesto a proyectos de este tipo junto a residenciales de Morón, Almuñécar, Motril o Mérida, para demandar a los partidos políticos que se sitúen sobre este conflicto y exigirles que se comprometan a no construir crematorios cercanos a núcleos habitados.

Concerned villagers have raised fears over plans to build a new crematorium in Swanwick.

The 7.6 acre memorial site proposed for protected open land between Sleetmoor Lane and the Wimsey Way Thornton’s factory would see 1,300 services take place there a year.

Proposals also consist of a 3,000sq ft building and a 7.5 metre chimney which developers say will be screened by mature trees.

But a consultation event on Friday held in the village by Oxfordshire based crematorium and cemetery developers Memoria, left many Swanwick residents dismayed.

Former fireman Alan Brown, 60, of Lark Hill, drove fire engines for 27 years out of the nearby Alfreton station at Turnpike Business Park.

He believes slow-moving funeral processions on Sleetmoor Lane and Derby Road will hamper the emergency services regularly using those roads.

He said: “It is an absolute joke this plan it really is, I cannot believe it has even been suggested.

“You have the situation where if you have a house fire there will be two fire engines - they already have to put their sirens on at the traffic lights on Sleetmoor Lane.

“Then they are sometimes followed by fire officers in cars and depending on the nature of the incident, you could have ambulance and the police following too.

“Imagine when they come up against a 12 or 13 car funeral procession.”

Mr Brown’s fears were echoed by fellow villagers.

PLANS to include a cold storage unit at Salisbury’s crematorium have raised concerns.

The crematorium in Barrington Road needs new equipment to meet government guidelines for cutting the levels of mercury being released into the atmosphere and Salisbury City Council is using the opportunity to carry out desperately needed upgrades to the rest of the building.

City councillors have all agreed the building needs to be extended to increase the size of the chapel and improve the waiting room and toilets for mourners, but plans to include a cold storage facility were slammed by councillors at the city council’s services meeting last Monday night.

Councillors Jo Broom and Bobbie Chettleburgh both raised concerns it would lead to “stockpiling people’s remains” and said the public would not want it.

City clerk Reg Williams said firing up the cremators is the expensive part and costs a three-figure sum each time so a cold storage unit would enable them to store bodies in the quiet summer months when they often only have one service a day rather than firing up the cremator each time.

The cold storage facility is a stand alone unit which could hold six bodies, and Mr Williams reassured councillors that nothing would be done without the permission of the family involved.

The project is currently out to tender and the council is expecting to receive quotes for the work before Christmas. There will then be an opportunity for councillors to have a full debate on the issue before a final decision is made.

Each element of the refurbishment project will be individually priced so any element can be removed from the proposal.

La empresa de pompas fúnebres, que acaba de adquirir la Funeraria Sarria, tiene previsto expandirse por Euskadi con nuevos proyectos

El tanatorio de Basurto ve la luz al final del túnel. Paralizado desde hace años, el proyecto ya tiene fecha de ejecución: finales de 2012. «Nuestro compromiso es que el año que viene por estas fechas ya esté funcionando». Así lo reconocía Juan Antonio Valdivia, presidente de Funespaña, en una conversación mantenida con este periódico. La compañía de pompas fúnebres, propietaria del 100% de los terrenos tras la compra hace dos semanas de la quinta parte al Ayuntamiento de Bilbao por 1,2 millones de euros, ha querido apostar decididamente por uno de sus planes «históricos». Desde 1997, cuando la empresa y el Consistorio formaron una sociedad limitada de tipo mixto, el proyecto ha ido sufriendo continuos retrasos, hasta el punto de que se llegó a pensar en habilitar un aparcamiento en el solar.
Pero el panorama ha cambiado radicalmente en las últimas fechas, gracias tanto a la voluntad pública como a la privada. «Esa estructura no podía estar abandonada y siendo un pegote para la ciudad», explica Valdivia. La modificación del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) y los nuevos accesos a Bilbao también han influido en desbloquear la situación. El próximo paso será el inicio de las obras, que el presidente de Funespaña confía en que se produzca «en muy poquito tiempo», una vez se cumplan todos los requisitos legales.
«Nuestra intención es hacer un tanatorio digno de una ciudad como la de Bilbao». Así, el edificio, situado en la Cuesta de Olabeaga, contará, entre otros equipamientos, con «una iglesia de 400 metros cuadrados, 98 plazas de garaje, un restaurante-cafetería, salas VIP...». El proyecto, por tanto, apenas variará con respecto al plan inicial, aunque ha tenido que adaptarse a las nuevas normativas. Lo que no tendrá será un crematorio, tal y como acordaron el Ayuntamiento y la empresa de pompas fúnebres. «Nosotros somos una compañía al servicio de los demás y no queremos enfrentarnos a nuestros clientes», apunta Valdivia. El compromiso de descartar la instalación de hornos se produjo días antes de que el Supremo dictara una sentencia en la que restituía la norma municipal que los prohíbe a menos de 500 metros de viviendas.
«No despediremos a nadie»
Funespaña, no obstante, se hizo la semana pasada, tras la compra de Funeraria Sarria, con el 23% de la única empresa que dispone de licencia de crematorio en Bilbao. Aun así, según su máximo responsable, «no nos hemos planteado dar a nuestros clientes este servicio mientras funcione el crematorio del cementerio, cuya ubicación es la idónea». En relación a la adquisición de la funeraria de Getxo, quiso lanzar un guiño y tranquilizar a los empleados. «No vamos a reestructurar nada ni despedir a nadie. Nosotros necesitamos a ese magnífico personal».
Con esta operación, la compañía presidida por Juan Antonio Valdivia, presente en casi 200 municipios españoles, consolida su posición en Bizkaia. «Pretendemos una presencia significativa», subraya. Pero su expansión por el País Vasco no se detiene. A corto plazo tiene en mente cinco o seis proyectos. «Alguno podría concretarse incluso antes de finales de este mismo año», adelanta.

Molte le differenze e le curiosità: a Monaco non esistono pompe funebri, ma solo un concessionario del Governo che si occupa di tutto. Il cimitero di Monaco ha anche un sistema di cremazione "ecologica"

Per il 1° di novembre ecco un'inchiesta in collaborazione con tutte le redazioni dei nostri quotidiani, volta a capire quanto si spende mediamente per un loculo, una tomba, al cimitero con le differenze che sempre si riscontrano quando facciamo il confronto tra Italia ed i vicini francesi o monegaschi. Montecarlonews ha approfondito la situazione nel Principato.

Anche per quello che riguarda le sepolture Monte-Carlo è una realtà particolare: innanzitutto anche in questo contesto, c'è una differenza di costi per chi è solo residente a Monaco e chi è monegasco.

Questi sono i prezzi di quello che noi chiamiamo loculi - in francese tiroir (lett. cassetto): una persona di nazionalità monegasca per un loculo paga 1788 euro per una concessione di 30 anni. Un residente a Monaco (chi risiede ma che non ha la cittadinanza) che decide di farsi seppellire nel cimitero monegasco paga per un loculo 3575 euro, sempre per 30 anni. Differente è la concessione di quella che si chiama "Cave" una concessione - e di queste ve ne sono molte poche e solo il comune è autorizzato ad assegnarle - che può contenere fino a 4 persone, ovvero quella che comunemente chiameremmo tomba di famiglia. Il prezzo di questa, centellinata, è di 9680 euro per i residenti, 4840 euro per i monegaschi.

La cremazione: Una cremazione - solo la cremazione - a Monte-Carlo costa 700 euro (per fare un raffronto a Nizza costa circa 400 euro). Una curiosità: da qualche tempo il forno crematorio del Principato dispone di una nuova filtrazione dei fumi completamente informatizzato per una gestione ecologica (tanto da essere definita cremazione ecologica). Un dato: il 50% delle persone decedute a Monaco opta proprio per la cremazione. L'urna può essere deposta nel nuovo "Colombarium" oppure dispersa in mare. Alcuni chiedono proprio la dispersione delle ceneri nel mare e questo non ha un costo esorbitante perchè di solito viene noleggiata una piccola barca dei pescatori del porto di Monaco. Per questa operazione vengono utilizzate delle urne biodegradabili.

A Monte-Carlo non esistono pompe funebri: ma soltanto una S.p.a. che gestisce ogni cosa, dal momento del decesso alla sepoltura (lapidi, cremazioni, gestione delle informazioni su richiesta anche fiori ecc) è la SOMOTHA, che opera per questo a Monaco dall'inizio del XIX secolo. La SOMOTHA è concessionaria del Governo monegasco ed ha l'esclusiva dei servizi funerari da tre anni è diretta da Pascal Blanc (intervenuto ai microfoni di Mediaset e Rai durante il decesso di Mike Bongiorno che ricordiamo avvenne nel Principato di Monaco).

Il cimitero monegasco ha anche un'importante valenza storica e come i grandi cimiteri delle capitali mondiali può essere meta anche per i turisti, ci spiega il direttore Pascal Blanc  - Vi sono sepolti famosi scrittori, importanti personalità tra cui Josephine Becker, la famosa ballerina statunitense e grande star -

Wethouder Frans Luijckx moet met een nieuw voorstel komen voor de vestiging van een crematorium in Hoogezand-Sappemeer. Na ruim twee uur discussie was dat het huiswerk dat de gemeenteraad Luijckx maandagavond meegaf: kom met een nieuwe onderbouwing van mogelijke locaties en omschrijf duidelijk waarom die wel of niet in aanmerking komen.

De gemeenteraad van Hoogezand vormde zich maandagavond al discussiërend een mening over de voorgenomen bouw door Monuta van een crematorium met uitvaartcentrum in het Drevenbos. Al snel bleek de plek in het bos ten zuiden van Hoogezand het grote pijnpunt en niet alleen voor de bewoners van de aanpalende woonwijk De Dreven, die in grote getale de raadsvergadering bijwoonden.

Behalve de VVD spraken ook GroenLinks en de helft van de tweemansfractie van Lokaal Centraal zich onomwonden uit voor de komst van een crematorium. De overige zeventien raadsleden hielden twijfels. Over één kwestie was iedereen het eens; de communicatie vanuit het gemeentehuis naar de bewoners van De Dreven was ver beneden de maat. Iets waarvoor wethouder Luijckx ruiterlijk zijn excuses aanbood.

Lo que sí está en marcha es el crematorio que la Funeraria Oyarbide ya tiene construido en Salbatore, nuevos pabellones de Ittola, el contiguo al puesto de socorro de Cruz Roja. Si el Tanatorio fue una demanda captada y hecha realidad por la menciona funeraria del Goierri -el resultado y aceptación están a la vista- ahora se complementa con el crematorio. Iñaki Oyarbide señalaba a DV que «la incineración, de día en día, es más demandada. De los fallecidos que damos acogida en el tanatorio más del 50% de sus familias ya solicitan la incineración». Desde la reciente apertura del crematorio anota 26 las llevadas a cabo.

En el mes de julio, Agencia Funeraria Santa Teresa llevó a cabo en sus instalaciones un total de 37, y en agosto la cifra ascendió a 24.

El crematorio de Segovia abrió sus puertas a finales del pasado mes de julio. Y ahora, cuando acaban de cumplirse tres meses de su entrada en funcionamiento, la Agencia Funeraria Santa Teresa informa que, con el nuevo servicio, las incineraciones en Segovia han crecido “cerca del 40%”. Los datos que ofrece la empresa revelan la evolución. Si la media de incineraciones mensuales que esta sociedad llevó a cabo — en crematorios de fuera de Segovia— en agosto y septiembre de 2010 fue de 19,5, esa cifra se ha elevado a 30,5 en los mismos meses de 2011.
Esta tendencia es similar a la registrada, hace años, en otras provincias españolas. La incineración del cadáver es, pues, una práctica cada vez más frecuente en España. En 1973, nueve años después de que la Iglesia Católica levantara su veto a tal sistema, 44 españoles pidieron ser incinerados. Una década después, en 1983, la cifra había ascendido a 500. En 1993, el número era diez veces superior (5.000). En la actualidad, el sistema tiene más o menos adeptos dependiendo de regiones. En Murcia, por ejemplo, de cada diez fallecidos tres se incineran. Mientras, en la ciudad de Pamplona, fuentes del Ayuntamiento consideran “casi seguro” que este año el número de cremaciones duplique al de inhumaciones.

Otras alternativas

Pero, a pesar del auge de la incineración, las sepulturas siguen siendo preferidas por un buen número de personas, sobre todo las de mayor edad, lo que ha llevado a las empresas a continuar mejorando sus servicios tradicionales, para atender esta demanda.
En Segovia, Agencia Funeraria Santa Teresa ha culminado la ampliación del tanatorio San Juan de la Cruz. Desde este año, el complejo cuenta con seis nuevas salas. El tamaño de cada una de ellas alcanza los 70 metros cuadrados útiles, mientras que las ya existentes tienen una superficie de entre 40 y 50 metros cuadrados. “Hemos querido adaptarnos a las diferentes situaciones familiares, garantizando el confort en todo momento”, ha destacado el director del tanatorio San Juan de la Cruz, Óscar de la Fuente, quien también ha querido agradecer la colaboración del Ayuntamiento de Segovia y de la Junta de Castilla y León para agilizar los trabajos en el complejo.
Además del tanatorio de Segovia, Agencia Funeraria Santa Teresa cuenta con una red de diez centros, distribuidos por toda la geografía provincial.

Manifiestan que la cercanía a los núcleos urbanos de un crematorio supone un "riesgo"

La Plataforma Contra el Crematorio de la Capital de Almería se concentra este martes frente al cementerio de San José para informar a los usuarios que acudan al camposanto con motivo del Día de Todos los Santos de su rechazo al proyecto, puesto que manifiestan que la cercanía a los núcleos urbanos de un crematorio supone un "riesgo" ante la emisión de gases tóxicos derivados de su actividad.
Así lo ha indicado uno de los portavoces de la plataforma, Francisco Molina, quien ha explicado que la plataforma rechaza la construcción de un crematorio en las instalaciones del cementerio, si bien apuesta por su edificación en un núcleo fuera de la capital y en acuerdo con los municipios del área metropolitana de Almería, tal y como recogía el proyecto original de 2007, según ha detallado.
Molina ha señalado que en aquellas localidades españolas en las que se ha abogado por implantar un crematorio en un núcleo urbano se ha dado un "conflicto social", ya que el mantenimiento de los mismos deriva en ocasiones en emisiones de gases nocivos. "En este caso, se encuentra a unos 150 metros de un barrio residencial", ha indicado.
La plataforma, que asegura que desde otros crematorios se les ha señalado que este tipos de instalaciones no son cien por cien seguras, ha incidido en el elevado coste económico que supone el mantenimiento de este tipo de edificaciones, por lo que dudan de que las garantías de seguridad se apliquen de forma tajante durante su funcionamiento.
"Se usan unos 200 litros de gasoil para quemar un ataúd y en la combustión se deriva metales pesados, por lo que estamos convencidos de que contaminan", critica Molina, quien señala que desde el Ayuntamiento de Almería (PP) "nos toman el pelo" al no tratar de desplazar esta construcción fuera de un espacios residencial y con una previsión urbanística.
En este sentido, asegura que desde el Consistorio ya se frenó una iniciativa privada similar dado que el crematorio se encontraba cercano a viviendas, por lo que no entienden la postura que mantiene ahora al dar en concesión la construcción y gestión uno de estos inmuebles. "Queremos que se lo lleven fuera y llegaremos hasta el Defensor del Pueblo Europeo si hace falta", ha recalcado.
Con esto, la plataforma, que observa desde hace semanas como el ritmo de las obras "va a marchas forzadas", explica que ha tratado de contactar con el alcalde de Almería, Luis Rogelio Rodríguez-Comendador (PP), para que aclare este asunto, de manera que, entre otras formas, han envíado varios mensajes al perfil público de Facebook del regidor sin que hayan obtenido algún resultado.

Las incineraciones en la capital se reducen un 44,6% en dos años debido, sobre todo, a la avería de los hornos.

La actividad del crematorio municipal vuelve a situarse en los parámetros de hace 15 años. Desde 2008 el número de incineraciones se ha reducido un 44,6%, hasta llegar a las 2.253 del ejercicio pasado, una cifra cercana a la de 1996. En este descenso influyó notablemente la avería de los hornos crematorios, lo que obligó a muchas familias a desplazarase a localidades cercanas para incinerar a sus difuntos. El Ayuntamiento espera que tras el arreglo en dichas instalaciones la actividad repunte y los sevillanos no tengan que acudir al área metropolitana en momentos tan delicados.

Como muestra la tabla adjunta, el año en el que se registró un mayor número de incineraciones en el cementerio municipal de San Fernando fue 2003, cuando se llegó a las 4.256. En un solo año los finados convertidos en ceniza aumentaron un 30%. Sin embargo, los hornos crematorios resultaron insuficientes para dar respuesta a la demanda, que había crecido en la última década frente a las inhumaciones. A ello se unió la restricción horaria, lo que provocó que en cuatro años la disminución de servicios fuera casi del 18%. Tras este declive, la actividad se incrementa con la apertura del crematorio los fines de semana hasta alcanzar las 4.071 incineraciones en 2008. A partir de ese año de nuevo la actividad tiende a la baja, en parte por el descenso de la mortalidad y sobre todo por las averías continuas de los hornos crematorios. Ello provocó que en 2010 el número de difuntos que llegaron a estas instalaciones sólo fueran de 2.253, un 44,6% menos en dos años.

A mediados del año pasado el crematorio funcionaba con un único horno de los tres que posee. Un fallo técnico hizo que la actividad del servicio municipal bajara un 75%, pues el plazo mínimo de espera para incinerar a un difunto era de 48 horas, por lo que la mayoría de las familias optaban por trasladarse a crematorios como el de Coria o La Algaba. La sección sindical de UGT en el Ayuntamiento de Sevilla alertó de que la paralización provocaba pérdidas diarias de hasta 1.000 euros.

Pese a la promesa de la entonces delegada de Salud y Consumo, Teresa Florida, de dar solución a esta avería lo antes posible -con una partida del plan anticrisis de la Junta-, lo cierto es que los tres hornos no han vuelto a funcionar todos hasta hace poco más de dos meses, una vez que la nueva corporación tomó posesión. El arreglo de los hornos fue uno de los puntos a tratar en una de las primeras juntas de gobierno.

Hasta el pasado jueves las incineraciones contabilizadas en el crematorio municipal eran 1.075. En cuanto a las inhumaciones, también bajaron en los últimos años, aunque el factor clave fue el descenso de la mortalidad. Si en 2008 hubo 2.202 familias sevillanas que optaron por el enterramiento tradicional, el año pasado esta cifra fue de 1.942, un 11,81% menos, muy por debajo de la registrada en el mismo periodo de tiempo en las incineraciones. Las sepulturas en régimen de concesión son las que más se han reducido en estos dos años (318 menos), seguidas de las de pared (256 menos). El número de panteones sigue en cifras similares.

A cremação é, cada vez mais, uma opção dos portugueses em caso de morte. Este facto tem propiciado o aparecimento de novos projectos de crematórios que nos próximos anos se deverão juntar aos 16 já em funcionamento.

Em declarações à Lusa, o presidente da Associação Nacional de Empresas Lutuosas, Nuno Monteiro, disse que “no decorrer de 2012 e 2013 haverá, pelo menos, mais uns quatro ou cinco fornos crematórios disponíveis”.

Actualmente estão a funcionar 14 crematórios em Portugal Continental, sendo o de Elvas aquele que está mais afastado do litoral. Há também um na Madeira e outro nos Açores.

Segundo Nuno Monteiro, em Portugal, em 2010, houve cerca de 110 mil óbitos, sendo que “a taxa de cremação nacional rondou os seis por cento”.

O crescimento do número de cremações está a ser “bastante acelerado” e, com o ano de 2011 por concluir, o responsável avançou que essa percentagem já subiu para os oito por cento.

“Só em Lisboa, 68 por cento dos funerais são para cremação”, referiu, explicando que, no entanto, há cremações relativas a óbitos ocorridos fora desta região.

A explicação para esta alteração de hábitos dos portugueses, “inclusive dos católicos praticantes”, prende-se, na opinião de Nuno Monteiro, com a mudança de mentalidades e também com questões monetárias.

O valor médio nacional de um enterro é de 1500 euros, sensivelmente o mesmo do das cremações.

No entanto, o responsável lembrou que no enterro acresce a compra do terreno no cemitério. Ou então, no caso de sepulturas temporárias, poucos anos depois tem “de se fazer a exumação e optar pela cremação ou pela colocação dos restos mortais em jazigos ou ossários”, uma despesa que poderá situar-se “entre os 500 e os 1500 euros”.

Por outro lado, as famílias hoje não têm “disponibilidade de tempo” para continuar a cumprir rituais como colocar flores nas campas, acrescentou.

Na Área Metropolitana de Lisboa, existem crematórios em Rio de Mouro, Póvoa de Santa Iria, Camarate, Alto de São João, Olivais, Almada e Sesimbra.

No Porto, o crematório do cemitério do Prado do Repouso quase triplicou a sua actividade nos últimos sete anos. Entre 2003 e Agosto de 2011 a média mensal de cremações foi de 65.

Desde 2009 existe na região Norte, em Matosinhos, outro crematório, que está integrado no tanatório do concelho (o primeiro municipal) e que no último ano e meio recebeu cerca de 601 cremações e 36 ossadas.

No Alentejo também há dois crematórios, em Elvas e Ferreira do Alentejo.

O Complexo Funerário de Elvas, no distrito de Portalegre, abriu em abril de 2008 e foi o primeiro do país com gestão privada. Até este momento foram realizadas 665 cremações e, todos os anos, a actividade tem crescido.

Em Ferreira do Alentejo, no distrito de Beja, o crematório gerido pelo município está a funcionar desde março de 2001, tendo já efectuado 2837 cremações (2325 de cadáveres e 512 de ossadas).

Na Madeira, o crematório está situado na ilha do Porto Santo. Em dois anos de funcionamento, foi utilizado por cerca de 40 pessoas, o que corresponde às expectativas da autarquia, que aí investiu 700 mil euros.

Na Região Centro, só existe um crematório, na Figueira da Foz, distrito de Coimbra, mas, muito em breve, este cenário deverá mudar.

Isto porque, no distrito de Viseu, devem arrancar no início do próximo ano as obras de construção do crematório de Mangualde, um investimento privado de meio milhão de euros.

Por outro lado, a menos de duas dezenas de quilómetros, a câmara de Viseu já adjudicou a construção de um crematório que ficará situado no cemitério novo de Santiago.

O município de S. Pedro do Sul também está atento a este assunto e, por isso, quando construiu o novo cemitério deixou a pré-instalação feita para um forno crematório.

Em Leiria, está neste momento a ser preparado o caderno de encargos para o concurso que contempla a concepção, construção e exploração de um forno crematório junto ao cemitério, que servirá oito concelhos.

In der Rauchgalerie der BI „Kissinger sagen Nein“ finden sich morgendliche Bilder. Die Daten dazu aus der Anlagensteuerung und dem Emissionsrechner.

Kissing Gestern, 8 Uhr morgens, 3,5° C Außentemperatur, sich auflösender Nebel. Zeitpunkt und Kühle sind vergleichbar einem Foto vom Dienstag, 18. Oktober in der „Rauchgalerie“ der Bürgerinitiative „Kissinger sagen Nein“ zum Krematorium. Ist das Rauch, der da dem Schornstein der Anlage im Kissinger Norden entsteigt? Betreiber Rainer Haupt ist gerne bereit, den vollständigen Ablauf einer Einäscherung begleiten zu lassen und alle Daten und Kurven an den beiden Rechnern verfolgen zu lassen.

Nach etwa 40 Minuten Aufheizphase hat die Temperatur hinten am Kamin 81° C erreicht. Der Blick zum Kamin hoch zeigt eine Abgasfahne, die bisher nur Wasserdampf und ein klein wenig (knapp ein Prozent) Staub enthält. Der Emissionsrechner (hier kann man nur Daten abrufen, keine Eingaben machen) steht in allen Aussagen auf Null. „Er hat zwar alle Werte, weist aber nichts aus, so lange keine Einäscherung stattfindet. Sonst würde sich ja deren Ergebnis verzerren“, erläutert Anlagenbauer Gregor Kaiser am Telefon. Der Ingenieur nennt auch den Unterschied zwischen einer Rauch- und einer (hauptsächlich) Wasserdampfwolke: „Erstere sieht man sofort am Kaminrand und sie erstreckt sich weit am Himmel, kann kilometerlang sein. Dampf wiederum kondensiert erst nach einer gewissen Aufstiegsphase oberhalb des Kaminrands aus, löst sich aber auch bald wieder auf.“

Einäscherung Nummer 67 kann um 9.28 Uhr beginnen. Auf Knopfdruck öffnet sich die Tür, die glühende Steinhöhle wird sichtbar, der schmucklose Fichtensarg, 165 Kilogramm schwer, fährt ein. Die Diagramme am Anlagenrechner ändern sich gewaltig. Der CO-Wert (Kohlenmonoxid – er sagt aus, wie gut die Verbrennung abläuft) schnellt in einem Peak nach oben, dafür geht der O2-Wert (Sauerstoff) stark in die Knie. Der Sekundenwert beim Staub schwankt zwischen 1,28 und 1,5 Prozent hin und her. Die Messung erfolgt über eine Sonde im Abgasrohr kurz hinter der Nachbrennkammer (Temperatur: 873° C), von der Abluft über ein dünnes Röhrchen quer durch die Halle zum Messschrank, der in einem Nebenraum steht, geführt wird. Ein Display dort zeigt auch die wichtigsten Messwerte an. Diese Abluft wird übrigens im Raum belassen – damit auch die Nase riechen kann, wenn Gestank in der Luft liegt.

Was aber verursacht die Abgase am Himmel. Die sieht während der Einäscherung nicht anders aus als in der Aufheizphase. „Wir müssen, um die Abgase kühlen zu können, pro Kremierung etwa 350 Liter Wasser verdampfen. Das ergibt natürlich eine immer wieder neu sich speisende Fahne, wenn es kalt ist“, sagt Haupt. Die Flüssigkeit wird über zwei „Lanzen“ (eine dritte ist in Reserve) mit hohem Druck eingesprüht. Die Manometer zeigen es an. Um 9.34 Uhr steht der CO-Sekundenwert wieder auf 0,00 Milligramm pro Kubikmeter (mg) Abgas, während der parallel mitlaufende Integralwert (Mittelwert während einer einstündigen Messung) bei 18,8 liegt und ständig sinkt. Kurz vor 10 Uhr (zur vollen Stunde übernimmt der EMI-Rechner einen Fixwert) liegt er bei 3,92 mg. Nach der 27. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes über Anlagen zur Feuerbestattung (BImSchV) dürfen bis zu 50 mg ausgestoßen werden.

Der Staubanteil in der Abluft, nach der BImSchV mit maximal 10 mg angegeben, kann nicht direkt gemessen werden. Laut Kaiser sind die Prozentwerte nur Aussagen des „Filterwächters“, dass dieser funktioniert. Belastbare Aussagen wird demnächst ein Messinstitut ermitteln, auch in Bezug auf Dioxine, Furane und Quecksilber, das die Anlage emittiert. Frühestens nach drei Monaten Betrieb wird dieses tätig, „die wollen gar keine nagelneuen Anlagen prüfen“, so Kaiser.

Haupt startet auf dem PC-Schaubild den Brennofen; die Temperatur in der Nebenbrennkammer (sie muss für eine Verbrennung bei mindestens 850° Grad liegen, sonst lässt sich Ofentür gar nicht öffnen) liegt bei 480° C. Dem Ofen wird zuerst Frischluft zugeführt – es könnte sich ja Gas darin gesammelt haben, das bei einer Zündung hoch gehen könnte. Der Hauptbrenner startet.

“Eén lange lijdensweg”, zo klinkt gemeenteraadslid Sam Van de Putte  over het Aalsters Crematorium. Na bijna 20 jaar is er nog steeds geen oplossing.
“In Sint-Niklaas was het dossier en de bouw van het crematorium rond in minder dan 4 jaar.  Ook in Kortrijk en Leuven verliep alles veel vlotter. Aalst had al lang voor deze steden een crematorium kunnen hebben.”

Hoezekouter

Al in 1993 was er de vraag voor een crematorium in Aalst.  De stad vond met de Hoezekouter de meest geschikte locatie aansluitend op de hoofdbegraafplaats van de stad. De Hoezekouter kon al snel op veel tegenstand rekenen, waardoor gezocht werd naar een nieuwe inplanting. Alle hoop op een snelle realisatie ging meteen in rook op.

Een nieuwe kouter

Met de Siesegemkouter werd een nieuwe locatie gevonden. “Uiteraard kon deze plaats onmiddellijk rekenen op de goedkeuring van de sp.a-fractie”, zo gaat Sam verder, “Een crematorium is essentieel voor de 80 000 Aalstenaars die nu een verre verplaatsing moeten maken naar Lochristi of Sint-Niklaas.” Een nieuw crematorium kost de stad geen euro. Integendeel, het  zorgt ook  nog eens voor extra werkgelegenheid in de stad. Voor een stad met een lage werkgelegenheidsgraad mooi meegenomen. Het crematorium is voorzien op de plaats van de vroegere steenkapperij en huidig bedrijf Schelfhout.

Hemeltergend

Anno 2011 blijft de beslissing voor het crematorium uit. Burgemeester Uyttersprot schuift de zaak door naar Vlaamse minister Muyters die van zijn kant de stad de schuld geeft.  De minister wacht op het plan voor het milieueffectenrapport van de stad, de burgemeester zegt dat voor haar de zaak rond is en wacht op de wijziging van het RUP door de minister.  “Een hemeltergend pingpongspelletje”, aldus Sam Van de Putte, “De Aalstenaar die voor crematies moet uitwijken naar andere locaties hebben er niets aan.”
“Wanneer alles goed verloopt, kan de procedure voor de wijziging van het RUP  tegen eind 2011 starten en is  een crematorium tegen 2014 misschien haalbaar”, zucht Van de Putte ontgoocheld.

Die Leiche des am Sonntag in Sepang verunglückten MotoGP-Piloten wurde am Freitag nahe seines Heimatortes Coriano eingeäschert und die Urne seiner Familie übergeben.

Die Asche des 24-Jährigen Gresini-Honda-Piloten wurde am Freitagnachmittag von Simoncellis Mutter Rossella, Vater Paolo, Schwester Martina und seiner Freundin Kate in Empfang genommen. Mit dabei war auch "Sics" Manager Carlo Pernat.

Pernat erklärte beim Verlassen des Crematoriums nahe von Rimini: "Marcos Asche in der Urne war sogar noch warm und zugleich auch von einer unglaublichen Helligkeit. Er ist auch auf diese Art sehr schön. Und am heutigen Abend ist Marco wieder im Kreise seiner Lieben in der Küche."

Der ehemalige MotoGP-Pilot Alex Barros hat am Freitag über eine öffentliche Internet-Plattform ein mitreissendes Video des spanischen Fernsehens gepostet, welches vor allem in den letzten Minuten zu Tränen rührt. Darin zu sehen sind die Anfänge von Simoncellis Rennsport-Karriere und Interviews aus der Minibike-Zeit sowie Bilder aus seinem Haus in Coriano.

CCOO se posiciona en contra de las instalaciones y dice que "serán foco de contaminación"

El concejal de Salud y Consumo del Ayuntamiento de Almería, Carlos Sánchez, anunció ayer que la próxima semana se reunirá con los vecinos del barrio de Torrecárdenas para explicarles el proyecto del tanatorio-crematorio que se está construyendo en el cementerio de San José, así como las garantías de calidad que ofrece, tal y como avala la Junta de Andalucía a través de informes de la Consejería de Salud y de Medio Ambiente. Además, indicó que se ha contratado una auditoría externa para que analice el proyecto y se lo explique a los ciudadanos. Precisamente, los responsables de la empresa concesionaria de los servicios de mantenimiento y gestión de los cementerios de Almería visitaron ayer con el edil los terrenos donde se han iniciado la obra del tanatorio-crematorio, en la parte trasera del camposanto.

La Federación de Servicios a la Ciudadanía de CCOO Almería se ha reunido con los vecinos de Torrecárdenas y del barrio de Piedras Redondas para apoyar las iniciativas que están llevando a cabo en contra de la construcción del crematorio. Para el sindicato este crematorio es "un foco de contaminación y elevará las tasas que pagan los almerienses".

CCOO Almería recuerda que hace años otra empresa quiso instalar un crematorio y la petición le fue denegada porque había población cercana.

Algo que desmiente el edil, quien asegura que "la obra se paralizó por las críticas de los vecinos, no porque fuera ilegal".

El Ayuntamiento de Teruel ha reconocido que las incineraciones que se han realizado en el nuevo crematorio de Teruel, en marcha desde el pasado mes de febrero, han "superado las previsiones" que tenía el consistorio.

  Además, el equipo de gobierno del PP ha asegurado que "se ha demostrado como acertada" la medida de recuperar los enterramientos en fin de semana, un servicio que cesó durante algunos meses el año pasado por la falta de personal y ante la imposibilidad de asumir el pago de las horas extras.

  El teniente de alcalde del Ayuntamiento de Teruel, José Miguel Hernando, ha reconocido que las incineraciones que ha realizado el nuevo crematorio, 78 desde el pasado mes de febrero, "han superado los números que podíamos prever". En este tiempo, se han practicado además 36 autopsias en las nuevas instalaciones.

  Hernando se ha felicitado por la puesta en marcha de este servicio "tan demandado" en la ciudad, pero también ha destacado que "se ha demostrado como acertada" la medida de recuperar los enterramientos en fin de semana. Desde que en marzo se retomara este servicio se han realizado un total de 272 inhumnaciones, de ellas 44 (29 por ciento) han tenido lugar en fin de semana.

  Así, el edil ha indicado que "podemos decir a los turolenses que sea cual sea el día en el que tengan la desgracia de perder a un ser querido recibirán ese servicio". Según ha dicho, ese momento es lo suficientemente doloroso como para tener que "alargarlo innecesariamente porque no se realizan enterramientos en fin de semana".
FALTA DE PERSONAL Y HORAS EXTRA

  El teniente de alcalde ha recordado que desde julio de 2010 y hasta el pasado mes de marzo, el Ayuntamiento de Teruel suspendió este servicio por la falta de personal y ante la imposibilidad de pagar las horas extras.

  El concejal ha observado que "un cambio de horario y de organización" ha permitido que no se realicen horas extras de lunes a viernes. Además, la incorporación de un trabajador más, procedente del servicio de recogida de basuras que desde este año realiza el Consorcio Agrupación N8, ha contribuido también a esa mejora.

  Ahora son cinco los enterradores con los que cuenta el consistorio por lo que se ha podido retomar este servicio que, "ya no se va a dejar de prestar" ha asegurado el concejal del PP.

  Por otro lado, en lo que se refiere a las tasas por enterramiento Hernando ha asegurado que "todo en su día se puede estudiar y las tasas pueden cambiar", puesto que se ha criticado que sean diferentes según el día de la semana o el horario en el que se produce el enterramiento. Aún así ha recordado que "las tasas por Ley deben cubrir el coste del servicio y éste no llega a costearse con ellas".

Marco Simoncelli è tornato per sempre a casa poco dopo mezzogiorno. Lo ha fatto assieme alla sua famiglia, come tante altre volte, questa volta dal crematorio di Cesena. «Eccolo, è lì» indica con un sorriso mamma Rossella. Le ceneri, raccolte in un’urna ancora tiepida color crema, con inserti a rombo, sono state sistemate sulla mensola che separa la cucina — dove Girlis, la mamma di Kate, sta preparando una pastasciutta — dal tavolo da pranzo. «Poi chiederemo ad Aldo Drudi (il decoratore dei caschi di Marco; n.d.r.) di personalizzarla», continua serena Rossella.
Pace Fuori, sullo spiazzo fino a giovedì invaso dalle auto degli amici, papà Paolo parla con alcuni visitatori, mentre Martina gioca a pallavolo contro il muro e rincorre Max, il vecchio pastore tedesco che cerca di rubarle la palla. «Stasera andiamo tutti a fare il tifo per te, vero?», le sorride Rossella, mentre Carlo Pernat, consigliere e soprattutto grande amico di Marco, la incita: «Tu diventerai una grande giocatrice. E se ti servisse un manager…». Martina sorride.
Omaggio Ogni tanto qualche tifoso sale verso la casa e lascia un mazzo di fiori. Il telefono continua a squillare e la segreteria telefonica registra messaggi. Su una mensola, mucchi di buste. «Li leggeremo tutti, non abbiamo avuto tempo», quasi si scusa la mamma di Marco. Scene di normalità malgrado la fresca tragedia. Cosa succederà nel prossimo futuro è presto per dirlo, ma di sicuro i Simoncelli non saranno mai soli. Ci sarà tempo per la Fondazione che Pernat vuole istituire con papà Paolo o per ricominciare con le corse, con i ragazzini. L’importante è avere la situazione giusta: lui, Fausto Gresini, Aligi Deganello e Aldo Gandolfo potrebbero rappresentare l’ossatura. «È l’idea giusta — afferma convinta nonna Felicia —, Marco deve continuare a vivere nel nostro ricordo e suo papà può ancora dare tanto».
Ritorno In paese, intanto, via Garibaldi è stata riaperta al traffico. Si insegue la normalità, anche se qui niente sarà più come prima: il muro del teatro è colmo di fiori, lo stesso dalla parte opposta, sui gradoni che portano alla chiesa. Su una panchina siede don Egidio, il parroco: «I media a volte ingigantiscono la realtà, ma questa volta sono stati costretti a registrare questo affetto per Marco. La gente ha avvertito la necessità di esternare il suo affetto, tv e stampa hanno semplicemente amplificato quel che c’era. Al funerale è stato sbalorditivo il silenzio con cui la folla ha partecipato».
Dedica Intanto l’intenzione di dedicare il circuito di Misano a Marco ha raccolto già 130 mila adesioni. «La proposta giunta da più parti di intitolare il circuito al campione di Coriano — ha scritto in una nota la società che gestisce l’impianto — sarà all’ordine del giorno di un Cda nei prossimi giorni».
Numeri record Infine, giovedì il funerale è stato seguito da quasi 6 milioni di telespettatori: per la precisione 5.857.000. Nel dettaglio, Italia 1 ha avuto 3.164.000 persone sintonizzate, mentre Rai 2 2.693.000. A questi numeri bisogna aggiungere gli spettatori di Sky. Gazzetta.it, infine, ha fatto registrare 1.200.000 utenti unici.

Haringey LBC has transfered the management of its cemeteries and crematoria to Dignity.
Under the 50-year contract, the council’s two cemeteries and its crematorium will be upgraded in line with modern carbon-emission rules.

Haringey’s current cemeteries and crematorium produce a small annual income for the authority, but the sites are in need of significant modernisation. The crematorium at Enfield, for example, will receive a £2m upgrade as part of the deal, while current staff at Haringey will transfer to Dignity.

Cllr Nilgun Canver, Haringey’s cabinet member for environment, said: ‘Our facilities will get the capital investment needed to bring them up to date, but without drawing resources away from other frontline council services. On top of this, the borough is guaranteed an annual income, linked to inflation, for up to 50 years.’

A POOLE resident has funded a memorial artwork at the town’s crematorium, commemorating lost children.
Charles Dook donated £20,000 for the piece but died last year before getting the chance to see the results of his generous gift.
However his niece Alison Hewitt and her partner Wim Hogeveen came over from Canada to attend the official opening at Poole Crematorium.

They were joined by Mr Dook’s friend Nora Tolson, as Poole Mayor, Cllr Graham Wilson unveiled the work by local artist Zoe Cull from Stoneform.

His gesture was prompted by family loss, Mr Dook’s sister lost a son at the age of one, Alison’s brother.

The peaceful seashore theme includes three benches carved from Portland stone with a central pool. The paving is carved with children’s footprints, beginning in infancy and going round without leaving the circle.

Surrounded by lavender, the piece includes words from the first verse of Arthur O’Shaughnessy’s We Are the Music Makers, taken from his 1874 poem Ode.

The aim of the artwork is to create an environment for contemplation, with visitors becoming part of the piece.

“This is a wonderful gift by Mr Dook to the people of Poole, and it will be appreciated by many residents over the coming years,” said Cllr Judy Butt, cabinet portfolio holder for public engagement and participation.

“I’m delighted there will be a place to go for quiet reflection and remembrance following the loss of a loved one.”

FUNERAL directors have welcomed news that Perth Crematorium is to stay in council hands.
But they slated the local authority for service cutbacks which will impact on grieving families.
Brothers Andrew and Billy Pennycook, partners in James McEwan and Son, the city’s longest-established funeral directors, reacted with dismay to Perth and Kinross Council cuts which kick in on Tuesday.

As of next week, the Crieff Road crematorium will be closed on Saturdays, preventing families viewing the Book of Remembrance and scattering ashes of loved ones in the gardens.

The council has also decided to stop offering Saturday morning interments in their 100-plus graveyards.

The Pennycooks were delighted when the council opted to retain control of the money-making facility, but fear clients will suffer undue distress as the new policy begins to hit home.

Billy Pennycook said: “Services for our clients are deteriorating at the same time the council is pushing up their financial demands.

“They freely admit it is down to cuts but this is, as they accept, a facility which makes a profit, or surplus in council terminology.

“It’s nonsense that the bereaved should be made to suffer at a time when they need all the support they can get.”

Brother, Andrew, said: “Years ago I remember the crematorium holding services on Saturdays and you could look at the Book of Remembrance and scatter ashes on Sundays as well.

“The council cut back staffing and didn’t want to pay overtime. So it closed on Sundays and opened from 9am to 1pm on Saturdays.

“Now it will shut all weekend. It is suggested visitors might be able to peek through the window at the book containing details of their loved ones.

“I believe the council even approached some charities to see if volunteers would man the crematorium and keep an eye on the Book of Remembrance.

“I can’t think of another crematorium in Scotland that shuts totally at weekends. It is probably the only one that doesn’t offer Saturday services.

“In Dundee, the crematorium opens on Saturday and Sunday, albeit that it is privately operated and you will pay top dollar.

“Stopping interments in graveyards on Saturdays could prove very distressing for families. Most folk work during the week and we often get requests for ashes to be interred in family graves at weekends.

“That’s when families can get together and there is often a minister present. That can take place a week or two after a cremation.

“Prices are also going up in the face of a reduced service. Come April the £500 crematorium fee goes up by £100 because of mercury abatement needs.

“Other crematoriums upped their fees in stages in recent years but Perth and Kinross didn’t do that.

“As for interments, we sometimes handle up to four on a Saturday morning, even if it costs 25% extra. They were prepared to pay because it suited family and friends working during the week.”

The Pennycooks revealed the council had indicated the funeral directors might be allowed to temporarily fill in a grave after a Saturday morning service.

But Billy said: “I suspect health and safety might have a problem with that so I don’t think it is a goer.

“It just seems that the public is again being made to suffer from cuts.”

Council environment convener Alan Grant said: “The council has looked very carefully at the delivery of bereavement services locally and it is clear that we should continue to manage and operate Perth Crematorium.

“We now have some important targets to meet with regard to budget savings, and mercury emissions.

“The proposals, which will alter how some aspects of bereavement services are provided, have already been the subject of discussion with funeral directors locally and we will keep the changes under review.”

The council is targeting savings of around £44,000.

In den vergangenen Jahren ist die Anzahl der Feuerbestattungen auch in Deutschland kontinuierlich gestiegen. 2005 entstand mit der privatwirtschaftlich betriebenen „Feuerbestattungsanlage Sauerland“ in Lüdenscheid ein Krematorium nach modernsten Gesichtspunkten, in dem auch zahlreiche heimische Bestatter Gesellschafter sind. Seitdem werden in Lüdenscheid jährlich rund 3600 Verstorbene eingeäschert.

„Wir sind hier keine Verbrennungsfabrik, sondern legen Wert auf eine würdevolle Feuerbestattungskultur“, machte Kundenbetreuerin Renate Maya am Dienstagabend den Mitglieder der Hospizgruppen Kierspe-Meinerzhagen und Marienheide bei ihrem Rundgang durch die Anlage deutlich.

„Um den Angehörigen einen angemessenen Abschied von ihrem Verstorbenen zu ermöglichen, führen wir hier auch sehr individuelle Trauerfeiern durch“, erzählte Maya den Besuchern. Zur Gestaltung der Trauerfeiern gehörten Lieblingsmusiken, manchmal auch Lieblingsfilme und Geschichten über den Verstorbenen. Die Durchführung könne sowohl in den Händen eines Pfarrer als auch eines freien Trauerredners liegen. Auf Wunsch könnten Angehörige auch dabei sein, wenn der Sarg dem Feuer übergeben werde.

43 Särge zählten die Hospizhelfer am Dienstagabend in der Kühlkammer des Krematoriums. Jeder zur Identifizierung mit der Datenkarte des Verstorbenen versehen. Über ein elektronisches Schließsystem können die kooperierenden Bestatter bei Tag und Nacht Verstorbene in die Feuerbestattungsanlage bringen. „Jeden Tag kommt der Amtsarzt zu uns und führt die zweite Leichenschau durch. Sollten sich Anzeichen für einen nicht natürlichen Tod ergeben, wird unverzüglich die Kriminalpolizei eingeschaltet. Erst wenn die Staatsanwaltschaft dann die Leiche freigibt, können wir die Einäscherung vornehmen“, berichtete Renate Maya. Bei jedem Verstorbenen sei aber sowieso eine Wartezeit von 48 Stunden nach Todeseintritt vom Krematorium einzuhalten.

Bei ihrem Besuch wurden auch die Hospizhelfer Zeugen einer Einäscherung. So konnten sie sehen, wie Kremationstechniker Bastian Schöffel den Sarg auf der Einschiebevorrichtung vor dem Kremationsofen zunächst in die richtige Position brachte. Automatisch hob sich dann die Tür und der Sarg wurde in den Ofen eingefahren. „Bei 1000 Grad Hitze wird der Sarg zunächst eine Stunde lang durch die Strahlungshitze der Schamottsteine in der Hauptbrennkammer eingeäschert und verbleibt eine weitere Stunde in der Nachbrennkammer. Danach müssen die Rückstände zwei Stunden lang auskühlen“, informierte die Kundenberaterin.

Während des gesamten Verbrennungsvorgangs kontrollierten die Mitarbeiter in der Steuerungszentrale Temperatur und Emissionen des Kremationsofens per Computer. Alle Werte wurden an die Überwachungsbehörde weiter geleitet.

In einem Metallbehälter konnten die Besucher derweil verbliebene Knochen- und Metallfragmente in Augenschein nehmen. „Das dort sieht wie ein künstliches Gelenk aus“, stellte eine Hospizhelferin interessiert fest. Auf ihre Frage, was damit geschehe, zeigte Renate Maya der Gruppe, wie Sargnägel, Beschläge und größere Metallteile mit einem Magneten entfernt werden. „Nur Rückstände von Goldschmuck werden - nachdem die Knochenreste in der Ascheaufbereitungsanlage zerkleinert worden sind – gemeinsam mit ihnen in die Aschekapsel verfüllt“, erklärte sie.

Vor der Vitrine mit biologisch abbaubaren Urnen entstand eine rege Diskussion über ökologische und ökonomische Gesichtspunkte von Feuerbestattungen. „Wer weiß, ob es nicht irgendwann aus Platzgründen nur noch Urnenbeisetzungen geben wird“, merkte eine Besucherin an. Auch die strengen Regularien des deutschen Bestattungsrechts wurden von den Teilnehmern der Hospizgruppen kritisch hinterfragt. Nach wie vor gäbe es zahlreiche Landsleute, die ihre Angehörigen in den benachbarten Niederlanden einäschern ließen, um sich der hiesigen Beisetzungspflicht zu entziehen, waren sie sich sicher. Die dort gängige Praxis etwas Asche in Amulette, Medaillons oder Miniurnen zu füllen und mit sich herum zu tragen wurde kontrovers diskutiert.

„Der Beisetzungspflicht müssen wir auf jeden Fall nachkommen. Unsere Kunden haben die Wahl zwischen einer anonymen Beisetzung, einer im Urnenwürfel, Erdgrab oder einer Seebestattung. Egal, wofür sie sich entscheiden, eine würdevolle Verabschiedung und ein schneller fachkundiger Service sind ihnen sicher“, betonte Renate Maya zum Abschluss der Veranstaltung.

La Concejalía de Infraestructuras y Servicios Municipales pone en marcha un plan especial de cara al Día de los Difuntos.

El teniente de alcalde de Infraestructuras y Servicios Municipales del Ayuntamiento de Huelva, Felipe Arias, ha informado hoy sobre la puesta en marcha de un servicio especial de cara a la celebración del Día de los Difuntos y ha destacado la “buena aceptación” entre los onubenses del ‘Jardín de las Cenizas’, un espacio habilitado el año pasado en el cementerio de La Soledad para el depósito de los restos resultantes de las cremaciones. La tendencia al alza de incineraciones sobre enterramientos se mantiene este año al aproximarnos ya al 60% de media que existe a nivel nacional.

El Ayuntamiento de Huelva ha continuado este año con mejoras en el Cementerio Municipal de La Soledad y sus alrededores. Un año más, se han consolidado los terrenos que sirven de aparcamiento con capacidad para 500 plazas a la entrada del cementerio. Además, se han realizado numerosas actuaciones de mantenimiento, destacando la renovación completa del acerado del sector San Juan Duplicado.

Junto al trabajo de todo el año, el Ayuntamiento de Huelva refuerza estos días los servicios municipales relacionados con el cementerio de cara al Día de los Difuntos. En este sentido, durante estos días se ha prestado especial atención a la limpieza y recogida de residuos en el propio cementerio y aledaños. Además, se ha llevado a cabo una campaña de limpieza de hierbas en el camino hacia el cementerio y accesos.

Respecto al ‘Jardín de las Cenizas’, Arias ha recordado que se trata de un servicio gratuito que además no requiere solicitud formal, un hecho que aunque favorece su uso, preservando la intimidad de las familias interesadas, también dificulta el registro y recuento del uso del recurso, por lo que a pesar de su buena acogida no pueden darse cifras concretas.

El ‘Jardín de las cenizas’ es un espacio de unos 800 metros cuadrados, una pradera verde de 80 x 10 metros ubicada en el Sector Sanlúcar, cubierto por un manto de césped para esparcir las cenizas o enterrarlas. Está presidido por un monolito revestido con losas de pizarra y coronado por una placa de mármol grabada en oro. Es de destacar que además de las cenizas resultantes de las cremaciones de cadáveres, también se usa para el depósito de todo tipo de restos cadavéricos. El objetivo del Ayuntamiento con este servicio es facilitar a los onubenses los ya de por sí duros momentos que se viven tras la muerte de un familiar, así como las delicadas cuestiones relacionadas con traslados, inhumaciones o movimientos mortuorios.

REFORMAS DEL HORNO CREMATORIO

Junto a la gestión de este nuevo recurso, el Ayuntamiento de Huelva ha llevado a cabo este año una amplia reforma de la sala de espera y ceremonias del horno crematorio, con el objetivo de corregir problemas de humedades y desperfectos y al mismo tiempo, mejorar su imagen y la comodidad de su uso. Se trata de una actuación, que una vez más viene a dar respuesta a una necesidad, surgida a raíz del incremento de incineraciones sobre enterramientos en la ciudad. Una tendencia que se mantiene en alza, aunque en menor medida que en los últimos años, al aproximarnos ya en Huelva al 60% de media que existe a nivel nacional (52% de cremaciones, sobre el 48% de enterramientos).

Desde el año 1997, cuando se puso en marcha en Huelva el servicio de Horno Crematorio, se ha producido un incremento paulatino del número de incineraciones frente al de enterramientos. En apenas 13 años, en 2010, por primera vez, las cremaciones superaban a los enterramientos, estabilizando el fuerte incremento experimentado año a año. Una realidad a la que el Ayuntamiento de Huelva ha sabido responder, para dar cobertura, a esta realidad, con la puesta a disposición de un Horno Crematorio que presta sus servicios todos los días del año en horario de mañana y de tarde.

En cuanto a la actividad del cementerio durante el último año, puede resumirse, por tanto en: 662 enterramientos, 720 incineraciones, 221 cremaciones de restos y 287 traslados de restos dentro y al exterior del cementerio.

Además, durante este año se han realizado 662 inhumaciones; se han concedido 475 permisos de colocación de lápidas; 895 renovaciones de nichos y sepulturas a 6 años; se han concedido 57 unidades de enterramiento a 50 años; y solicitado el uso de la cámara del cementerio en 76 ocasiones.

EMTUSA

Asimismo, desde la Empresa Municipal de Transportes Urbanos, se ha puesto en marcha un Servicio Especial al Cementerio, reforzando el número de autobuses, los horarios y revisando el precio del billete que será de 1 euro.

El Servicio Especial de Autobuses estará en marcha desde el 31 de octubre al 2 de Noviembre. Para cubrir este servicio se ha ampliado la línea seis, prolongando su recorrido con cinco nuevas paradas hasta llegar al cementerio.

El 31 de octubre y el 2 de noviembre habrá autobuses cada hora, con salidas desde Zafra a las en punto y regreso desde el cementerio a las y media, empezando a las 9.00 Horas en Zafra y siendo a las 19.30 H, la última salida desde el Cementerio. El día 1 de Noviembre se refuerza el servicio con autobuses cada media hora, tanto de salida desde Zafra, como de regreso desde el Cementerio, con salidas a todas las horas en punto y medias, desde las nueve de la mañana.

POST MORTEM. Nei camposanti cittadini si devono fare i conti con i problemi di spazio
Accordo col tempio crematorio per abbassare le tariffe. Incentivati gli aerati. E il Comune dà anche il via a lavori di ampliamento.

In Paradiso e all'Inferno la questione forse non si pone, ma sulla Terra bisogna fare i conti con i problemi di spazio. E il «sovraffollamento» non riguarda solo la vita ma anche la morte. Se a morire si continua ogni giorno, la capacità dei camposanti è limitata. L'assessore ai Lavori Pubblici, Mario Labolani, cerca di dare una risposta.
Le novità introdotte per il 2012 vanno nella direzione di una gestione dei servizi cimiteriali comunali mirata a mantenere una buona ricettività senza ricorrere, quando non è strettamente necessario, a costosi interventi di espansione. Cremazione e loculi aerati sono le «alternative» sulle quali puntare, nel rispetto della sensibilità dei cittadini che devono affrontare un lutto. A partire dal primo gennaio prossimo, le tariffe per la concessione di cellette ossario diminuiranno del 20 per cento.
LE CELLETTE contengono le ceneri del defunto provenienti dalla cremazione dei resti risultanti dalle operazioni di esumazione ed estumulazione previste allo scadere del ciclo di sepoltura. In discesa anche le tariffe per la concessione decennale dei loculi aerati: queste subiranno una diminuzione del 55 per cento della tariffa di concessione del loculo stagno. Se per esempio un loculo tradizionale viene a costare circa 1750 euro, per uno aerato se ne pagano 900-700. In più la scelta del loculo aerato (che riduce i tempi di mineralizzazione dei defunti) permette di scegliere la posizione con tariffe differenziate per fila. L'adeguamento al tasso programmato di inflazione - previsto dalla giunta come criterio generale - riguarderà invece solo le tariffe dei manufatti complessi (tombe giardino, tombe coniugi al Vantiniano ecc).
Su questa linea rientra anche l'accordo tra l'assessorato e la società Ser.Cim che gestisce il forno crematorio di S. Eufemia. L'accordo consentirà di mantenere immutate le tariffe di cremazione per tutte le voci di spesa (iva esclusa) e di ridurre del 20 per cento i costi della cremazione dei resti provenienti da esumazione ed estumulazione. La cremazione di un defunto costa circa 560 euro.
L'AUMENTO delle cremazioni ha inoltre permesso all'amministrazione comunale un risparmio sul canone di concessione e di gestione di circa 119 mila euro dal 2008 a oggi. «Nei prossimi mesi – spiega Labolani – cercheremo anche di prendere accordi con le agenzie di pompe funebri per trovare un ribasso sulle tariffe per i defunti che verranno cremati». Sempre nel 2012 avranno inizio i lavori di ristrutturazione del tempio crematorio «per garantire una migliore privacy ai parenti che assistono alla cremazione e alla consegna delle ceneri» sottolinea il responsabile del Crematorio, Andrea Pirazzoli.
Di scarsità di loculi non soffre il cimitero monumentale cittadino di via Milano quanto i cimiteri di Mompiano, Volta e S. Francesco. All'interno del piano triennale dei Lavori pubblici 2012/2014 è previsto l'ampliamento dei cimiteri di S. Francesco, della Stocchetta, di Folzano e il completamento del cimitero di Mompiano.

Concerned villagers have raised fears over plans to build a new crematorium in Swanwick.

The 7.6 acre memorial site proposed for protected open land between Sleetmoor Lane and the Wimsey Way Thornton’s factory would see 1,300 services take place there a year.

Proposals also consist of a 3,000sq ft building and a 7.5 metre chimney which developers say will be screened by mature trees.

But a consultation event on Friday held in the village by Oxfordshire based crematorium and cemetery developers Memoria, left many Swanwick residents dismayed.

Former fireman Alan Brown, 60, of Lark Hill, drove fire engines for 27 years out of the nearby Alfreton station at Turnpike Business Park.

He believes slow-moving funeral processions on Sleetmoor Lane and Derby Road will hamper the emergency services regularly using those roads.

He said: “It is an absolute joke this plan it really is, I cannot believe it has even been suggested.

“You have the situation where if you have a house fire there will be two fire engines - they already have to put their sirens on at the traffic lights on Sleetmoor Lane.

Thessaloniki krijgt waarschijnlijk het eerste crematorium van Griekenland. Een meerderheid van de gemeenteraad stemde in met de plannen.

Het crematorium moet verrijzen op het terrein van de begraafplaats van de Opstanding, die eigendom is van de stad. Het project moet nog een milieueffectrapportage ondergaan en de gemeente Pylaia-Chortiatis, waar de begraafplaats is gevestigd, moet nog een bouwvergunning verlenen.

De Grieks-Othodoxe Kerk was lange tijd een felle tegenstander van crematie. De Kerk beschouwt het lichaam als de tempel van de Heilige Geest en crematie als een opzettelijke ontheiliging en vernietiging van wat God heeft gemaakt. Doorgaans wordt een overledene in Griekenland binnen 24 uur begraven.

Hoewel de Kerk onlangs liet weten de bouw van een crematorium niet langer in de weg te staan, zal bij mensen die kiezen voor een crematie geen orthodoxe kerkdienst worden opgedragen.

A Kent family say they'll never get closure after a crematorium scattered their dad's ashes without them.

Heather Brown, 50, from Whitstable, was devastated to learn Barham Crematorium had spread 86-year-old Leonard Stanley Adkins' ashes the day after he was cremated.

The family were present with a priest for the scattering of their mother's ashes in 2003 and had hoped to do the same with their dad, pictured above with wife Gwendoline.

Miss Brown learnt the news from a letter sent to her from after the cremation on October 13.

She said: "I was shocked, I couldn't believe they'd gone and done it without us.

"I felt that all my family would blame me because I did all the arrangements - but it's not my fault."

Miss Brown signed a form stating she wanted her dad's remains to be scattered next to their mother, but the contract stated this wouldn't happen within a month of cremation.

Barham crematorium say it is its policy to scatter remains the day after cremation, but this was not mentioned on the form which Ms Brown had signed.

Miss Brown added: "I thought they'd ring me to say my dad's ashes are ready and give me an option for when we can come and witness the scattering."

Heather's brother Paul Adkins, 46, from Walderslade said: "I wanted to say goodbye to my father - that was supposed to be our private sending off for him and we never got it."

She phoned the funeral directors, who said they were disappointed at what had happened.

Tim Welch, managing director of A Welch & Sons funeral directors said: "We understand the family's dissatisfaction. In my 20 years this has only occurred once before at Barham and we understand there's no way it can be rectified for any bereaved family."

He added: "The issue with the paperwork not being clear has been raised in the past."

Manager Richard Schacht of Charing Crematorium, which is owned by the same company as Barham, said: "Since this case the form instructing families what to do with cremated remains has been changed to stop any further confusion."

Ms Brown said: "If there's anything they can do it would be to let us put our father's name in the remembrance book for no charge. It's not about the money, but it would mean something to the family."

Allerzielen is het moment dat we stilstaan bij het verlies van een dierbare. We gedenken. Herdenken. Allerzielen 2011 speelt daar op in. In 2009 lag het accent tijdens Allerzielen Alom op de kunstenaars, nu vooral op de mensen.

Dat zegt algemeen directeur Bram Hommel van Stichting Crematoria en Begraafplaatsen Zoom- en Zegestede. De begraafplaats aan de Mastendreef in Bergen op Zoom en het crematorium vormen maandag 31 oktober het decor voor Allerzielen 2011. De officiele titel is Uitgelicht: Gedenken - Herdenken - Allerzielen 2011.

Een project waarbij mensen hun overleden dierbaren kunnen herdenken. Samen, maar toch ieder voor zich. Dat is het idee erachter. "Wij kregen de vraag, hoe kunnen we Allerzielen vorm geven. Al snel waren we gezamenlijk van mening dat het vooral van de mensen zelf moet komen op zo'n avond", vertellen de Bergse kunstenaar Sjoerd van den Boom en rouwtherapeute Hilde van Straten. Ze zitten in de werkgroep die de voorbereidingen voor het project heeft gedaan.

Inmiddels is er een compleet programma voor maandagavond, overigens mede mogelijk gemaakt door sponsoring van de Rabobank.

Bezoekers kunnen maandagavond vanaf 18.00 uur een belevingsroute ervaren. Die route begint voor de hoofdingang van het crematorium en voert over een groot gedeelte van de begraafplaats en het urnenpark, die sfeervol zijn verlicht met kunstlicht, fakkels en vuurkorven.

Deelnemers passeren onderweg onder meer een lichttent waar ze iets kunnen achterlaten dat herinnert aan een dierbare. Voor de duidelijkheid, na afloop kan iedereen dat wat hij heeft meegebracht uiteraard weer mee naar huis nemen.

Op een andere plaats tijdens de belevingsroute kunnen mensen onder leiding van Sjoerd van den Boom werken aan een gevoelsschilderij. Kleur geeft hun gevoel voor de overledene weer.

Maar er is op de belevingsroute ook muziek, er treden koren op. Kinderen kunnen bootjes met waxinelichtjes laten drijven in de vijver. En wie dat wil kan een gedicht schrijven dat meteen via een beamer wordt geprojecteerd op een groot scherm. Rond 20.00 uur laten alle deelnemers van die avond samen ballonnen op. Dat gebeurt met muziek erbij. En er worden gedichten voorgelezen.

In de werkgroep die het project Allerzielen 2011 heeft voorbereid zit ook Hilde van Straten uit Steenbergen. Ze verloor in 2004 haar zoon. En weet hoe belangrijk het is zo'n verlies goed te verwerken. Ze ziet het als haar missie haar ervaring in te zetten om anderen te helpen bij het verwerken van een overlijden. Wat ze wel merkt, is dat jongeren lastig zijn te bereiken. "Het hoort bij het leven, alle kinderen krijgen ermee te maken. Maar op scholen zie je vaak dat er voor wordt gekozen om achteraf te repareren. Zo lang een kind er niet over begint, is het probleem er niet. Een kind dat een verlies zo moet verwerken komt in een soort van niemandsland", is haar ervaring.

Algemeen directeur Bram Hommel is tevreden dat Allerzielen 2011 op deze manier wordt aangepakt. Hij streeft er naar deze manier van herdenken elk jaar te laten terugkeren, niet alleen in Bergen op Zoom, maar ook in Roosendaal. Na Allerzielen Alom in 2009 in Bergen op Zoom vond een soortgelijke herdenking in 2010 plaats in Roosendaal.

Hommel heeft gemerkt dat mensen dit waarderen. Op Allerzielen Alom, waarbij het accent vooral lag op kunstenaars, kwamen zo'n achthonderd mensen af. Voor Hommel het bewijs dat deze aanpak aanslaat. Volgens hem loopt het kerkbezoek terug, maar hebben mensen toch de behoefte om lief en leed te delen. Los van geloofsovertuiging, los van leeftijd.

Voorafgaand aan Allerzielen 2011 is er zaterdag, 29 oktober, een speciale herdenkingsdienst in de aula van begraafplaats Zegestede in Roosendaal en zondag in de aula van crematorium Zoomstede in Bergen op Zoom. Beide bijeenkomsten beginnen om 14.30 uur. Iedereen is daarbij welkom.

Allerzielen 2011 wordt maandagavond rond 17.45 uur officieel geopend door de Bergse wethouder Ad van der Wegen. Deze avond is uiteraard vrij toegankelijk voor iedereen.

Zafra contará con un crematorio municipal para atender a toda la zona sur de Extremadura. Las obras las acometerá la empresa Albia en el entorno de la sala de autopsias del cementerio municipal de Zafra con una inversión cercana a los 290.000 euros y estará culminado en un año. La empresa Albia gestionará el crematorio por una cesión de 20 años.
La alcaldesa, Gloria Pons, manifestó que Zafra es puntera en los servicios que presta y ahora con este crematorio también ofrecerá un servicio a los ciudadanos de la comarca y destacó que el Ayuntamiento no aportará nada económicamente, sino que la empresa entregará al Consistorio un canon anual de 8.000 euros.

Nei primi 9 mesi di quest'anno le richieste di cremazione sono state quasi 600. Sono sempre di più coloro che scelgono la cremazione, il 35% dei deceduti. Il prossimo anno anche a Modena, al cimitero di San Cataldo, sarà disponibile un nuovo forno crematorio. Ora, chi sceglie questa forma di sepoltura, si deve recare a Parma, Mantova o Ferrara.  I lavori sono iniziati in questi giorni e termineranno alla fine del 2012. L'impianto occuperà parte di un immobile storico e richiede un investimento di oltre 2 milioni di euro.

«Il forno per la cremazione era in regola fino al 2010. Dopo avremmo dovuto, per leggi sopraggiunte, adeguarlo con una spesa di 400 mila euro. Abbiamo allora deciso di rifare del tutto il forno, intervenendo anche sulla struttura che deve ospitarlo. Intanto abbiamo realizzato la struttura e siamo perciò in grado di acquistare il nuovo forno. Quando lo avremo collocato,  sarà pronta anche  la Sala del Commiato»- così l’assessore ai lavori pubblici Serfogli rispondendo al “question time” in Consiglio Comunale del consigliere Scaramuzzino.

«La spesa totale, per tutti gli adeguamenti necessari è di euro 939.730 così suddivisi: 171.800 per le opere preliminari necessarie alla realizzazione del nuovo impianto, lavori già tutti eseguiti. 116.613 per la realizzazione del nuovo edificio destinato ad accogliere il forno crematorio, lavori questi già in corso. E 651.930 per l’acquisto del nuovo impianto di cremazione per il quale si sta predisponendo il Capitolato d’appalto. Tutto questo mi permette di dire che entro i primi mesi del 2012, chi lo desidera, potrà effettuare la cremazione al cimitero suburbano di Pisa dotato del nuovo forno, senza essere costretto a ricorrere, come avviene ora, al Cimitero di Livorno»

«Per quanto poi riguarda la dispersione delle ceneri il regolamento c’è e per il Giardino delle Ceneri manca solo la delibera che lo istituisce, concedendo il terreno già individuatolo in concessione e in gestione per 30 anni alla Socrem».
Poi, per terminare, l’assessore Serfogli ha denunciato la situazione che esiste all’ufficio cimiteri del Comune: «C’è un solo dipendente che fa tutto. Se vi sembra possibile… La delibera la farò io, a casa, come dopo lavoro».

Deze week is begonnen met de nieuwbouw voor de Noorderbegraafplaats in Noord. Gisteren werd de eerste paal geslagen door de wethouders Jeroen van Spijk van stadsdeel Oost en Willem Paquay van Noord. De twee stadsdelen zullen straks nauw met elkaar samen gaan werken.

De nieuwbouw omvat een nieuwe aula, condoleance- en ontvangstruimte, een kantoor, een crematorium en een opbaarcentrum. De bouw neemt iets meer dan één jaar in beslag en is in de tweede helft van 2012 gereed. De Noorderbegraafplaats blijft gedurende de gehele bouwperiode normaal in gebruik. Met de aannemer zijn afspraken gemaakt om overlast tijdens de diensten te voorkomen. Voor bezoekers blijft de begraafplaats toegankelijk via een tijdelijke ingang op de Buikslotermeerdijk.

Portefeuillehouder Willem Paquay: 'Ik ben erg blij dat de vernieuwing van de begraafplaats en de realisatie van een crematorium nu begonnen is. Want de begraafplaats was dringend toe aan een grondige renovatie. En daarbij komt, veel mensen die in Noord wonen willen hier na overlijden ook begraven of gecremeerd worden.'

'Om onze dienstverlening te verbeteren en ook om efficiënter te werken gaan we nauw samenwerken met de andere hoofdstedelijke begraafplaats, de Nieuwe Ooster. Als symbool van die samenwerking krijgt de Noorderbegraafplaats volgend jaar bij de opening van de nieuwbouw de naam ‘de Nieuwe Noorder’.'

Portefeuillehouder Jeroen van Spijk van stadsdeel Oost: 'De gemeentelijke begraafplaatsen slaan vandaag de handen ineen om Amsterdamse nabestaanden een grotere keuzevrijheid en een nog betere dienstverlening te bieden.'

Führungen über den Friedhof und durch das Krematorium, Musik und ein Bastelprogramm bietet die Friedhofsverwaltung am kommenden Samstag, 29. Oktober, zwischen 12 und 16 Uhr auf dem Neuen Friedhof an der Mühlheimer Straße an.

Der Tag des offenen Friedhofs beginnt um 12 Uhr mit einem Konzert für Orgel und Psalterium (Kastenzither) des Ensembles La Gioia Armonica in der Trauerhalle und endet dort um 15.30 Uhr mit einer Andacht. Ab 13 Uhr führt Friedhofsleiterin Gabriele Schreiber über den Friedhof und informiert über die unterschiedlichen Gräberfelder und Bestattungsformen und -riten. Dazu gehören Urnenwände ebenso wie der Bereich für Muslime. Zudem gibt es zwischen 12 und 15 Uhr Führungen durch das Krematorium, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Friedhofs stehen für Gespräche und Fragen bereit. Kinder und Jugendliche können Mosaiken herstellen.

Im Mittelpunkt des Tages stehe zudem das geplante Trauerzentrum, teilt der Dienstleistungsbetrieb ESO mit, der die Friedhöfe verwaltet. Das Zentrum soll Räume für Trauerbegleitung und Begegnungen bieten. Das Konzept wird zusammen mit Offenbacher Kirchengemeinden und der Hospizbewegung erarbeitet. Derzeit wird dafür ein ehemaliges Verwaltungsgebäude auf dem Friedhof besucht renoviert.

El grupo de servicios funerarios Funespaña, a través de su filial Funetxea, ha cerrado la compra de Funeraria Sarría, que opera en el País Vasco, por 5,2 millones de euros, según informó hoy la empresa a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV).

Con esta operación, el grupo Funespaña adquiere indirectamente una participación significativa en Funeraria Bilbaína y Fubilo, que cuenta con el Tanatorio Funeraria Bilbaína y el Tanatorio-Crematorio Andra Mari, que realiza más de mil cremaciones anuales.

Asimismo, Funespaña espera consolidad su presencia en la provincia de Vizcaya con la adquisición de Funeraria Sarría, que opera en las comarcas Uribe Kosta y Munguialdea.

Funeraria Sarría, que tiene su sede central en Getxo, cuenta con tanatorios en las localidades de Algorta y Munguía y realiza aproximadamente 1.000 servicios al año.

La semana pasada, Funespaña, a través de su filial Europea de Finanzas y Comercialización de Servicios Empresariales, adquirió el 20,5 % que tenía el Ayuntamiento de Bilbao de solar próximo al futuro tanatorio de la ciudad por 1,2 millones de euros.

Los títulos de la compañía retrocedían en el mercado continuo el 2,63 % a las 13:45 horas, hasta los 7,4 euros por acción.

As Malta’s cemeteries become fuller the Health Ministry is considering the introduction of cremation as part of a policy to tackle the growing lack of burial space.

“The policy aims at addressing the situation in which the demand for more graves is getting bigger every year, and thus considers various solutions and options available... which range from building other graves and adding grave sites to options such as a crematorium,” a ministry spokesman said.

Currently, cremation is not regulated by law since there are no crematoriums. However, bodies that were cremated abroad have been allowed a normal burial.

The Church does not oppose cremation but recommends that the ashes are buried and not kept in urns or scattered.

At the moment government cemeteries have more than 22,293 graves, 1,776 of which are common.

The bulk of the graves are at Santa Maria Addolorata Cemetery where there are 15,538 graves that include 14,329 privately owned and 1,209 common ones.

Until May this year there were 6,748 pending applications to buy graves with 4,029 of the applicants wanting a burial space at the Addolorata. Some applications have been pending for over a decade.

Over the past years the government has been looking at ways to solve the problem of the lack of burial space and come up with various proposals to extend the cemetery.

In 2006 former Health Minister Louis Deguara had announced that some 2,782 graves were to be developed. Three years later his successor, John Dalli, said the previous plans had been scrapped because they did not respect the architectural heritage of the Paola cemetery.

Mr Dalli, who is now an EU commissioner, announced a massive €33 million extension of 9,000 new graves at the Addolorata to be built over three years.

He said a piece of land had been identified for a crematorium but the government was not interested in actually developing or managing it and would leave this up to the private sector. Mr Dalli also said each new grave would be sold for about €8,000 – an increase of over €4,000 over prices still applicable today.

Despite these promises, no new graves have materialised as yet.

A ministry spokesman said the government was working on the policy to address the problem.

“In fact plans have been laid down for the extension of the Addolorata cemetery which will accommodate about 2,900 graves,” he said adding that it was not possible to give a timeframe for the completion of the policy.

Speaking in Parliament last week, Health Minister Joseph Cassar confirmed that the real cost of a new grave was €8,000 and this will be reflected in amendments to the price order regulating the price of graves at the Addolorata.

The minister said the extension of the Addolorata was still in its initial stage, with workers involved in site clearance.

De Nederlandse bedrijven Company Webcast uit Rotterdam en MK2 Audiovisueel uit Breda, hebben zaterdagnacht de hoofdprijs van de 13e editie van de International Funeral Awards (I.F.A.) gewonnen. De hoofdprijs werd uitgereikt voor de koppeling van LiveUitvaart.nl met het muzieksysteem AkoestIQ. LiveUitvaart.nl maakt het mogelijk om op grote schaal, tegen lage kosten, heel eenvoudig uitvaartdiensten op te nemen en beschikbaar te maken voor nabestaanden via Internet, zowel live als achteraf. I.F.A. is een onafhankelijke, internationale organisatie van professionals, die hun sporen hebben verdiend in de uitvaartbranche. I.F.A. stimuleert innovatie en kwaliteit in de branche.
LiveUitvaart.nl werd medio 2010 voor het eerst in gebruik genomen door Crematorium Hofwijk in Rotterdam. LiveUitvaart.nl biedt nabestaanden de mogelijkheid om de uitvaartdienst live of achteraf online te bekijken met een persoonlijke toegangscode, waarmee de privacy volledig gewaarborgd blijft. Meer dan 64% van de nabestaanden maakt inmiddels gebruik van de mogelijkheid om de uitvaartdienst online te bekijken. Gemiddeld trekt een uitvaartdienst 15 online kijkers. LiveUitvaart.nl biedt nabestaanden troost, die door omstandigheden niet fysiek bij de uitvaartdienst aanwezig kunnen zijn. Ook nabestaanden, die wel aanwezig waren bij de uitvaartdienst, maken veel gebruik van LiveUitvaart.nl om de uitvaartdienst achteraf online terug te kijken. Inmiddels maken meerdere crematoria in Nederland gebruik van LiveUitvaart.nl en groeit de belangstelling voor dit innovatieve webcast systeem.
LiveUitvaart.nl van Company Webcast, is nu gekoppeld met het slimme muzieksysteem AkoestIQ van MK2 Audiovisueel, waardoor dubbele invoer van gegevens verledentijd is. Ook de bediening van LiveUitvaart.nl is volledig geïntegreerd in AkoestIQ en met de touchpanels in een crematorium, waardoor medewerkers van crematoria LiveUitvaart.nl zeer makkelijk kunnen bedienen, zonder veel extra werk. Olaf Lawerman, directeur van Company Webcast: ‘het is erg goed om te zien dat LiveUitvaart.nl voorziet in een grote behoefte onder nabestaanden en dat meer en meer crematoria het systeem omarmen. De koppeling en integratie met het AkoestIQ muzieksysteem zal enorm bijdragen aan de verspreiding van het LiveUitvaart.nl systeem binnen de uitvaartbranche. We verwachten binnen enkele jaren dat bijna alle crematoria in Nederland haar uitvaartdiensten online beschikbaar zullen maken. Het winnen van deze belangrijke IFA prijs zal hier zeker aan bijdragen en biedt ons ook de kans om LiveUitvaart.nl internationaal te verspreiden’.

Het is een groot misverstand dat een crematorium in Weesp overlast zou geven. Dat stelt Norman van der Loop van uitvaartverzorger DELA. Ook legt hij uit dat een crematorium vandaag de dag geen schoorsteen heeft, alles intern filtert en geen ongewenste deeltjes of luchtjes uitstoot.

DELA wil samen met Weesper uitvaartondernemer Myosotis een nieuw uitvaartcentrum maken bij begraafplaats Carspelhof, waar een crematorium deel van uit maakt. Omwonenden keren zich fel tegen een crematorium. Volgens DELA wordt daarbij allerlei onzin verkondigd. “Ik lees over industriële uitstraling of omvang. Dat is allemaal niet aan de orde. Men vergeet dat wij belang hebben bij politiek en maatschappelijk draagvlak. We gaan graag het gesprek aan, maar krijgen daarvoor in Weesp nog onvoldoende de gelegenheid”, aldus Van der Loop. Hij wijst naar Venray (zie illustratie) om aan te geven hoe fraai een crematorium in de omgeving kan passen. Dat kan voor Weesp als voorbeeld dienen.

De gemeenteraad neemt volgende maand een definitieve beslissing over het crematorium.

Lamentan que el fallo del Supremo que restituye la norma de 500 metros de distancia mínima a núcleos habitados «llega tarde»

Con la sensación de haber obtenido un triunfo agridulce, de ganar el partido, pero haber quedado eliminado. Así ha recibido la plataforma que aúna a los vecinos y asociaciones ciudadanas que se oponen al crematorio de la Plaza del Gas la última sentencia dictada por el Supremo, que restituye la normativa del Ayuntamiento de Bilbao por la cual se prohíbe la instalación de equipamientos de este tipo a menos de 500 metros de un núcleo habitado. «Lamentablemente, la Justicia es lenta y llega tarde», declaró uno de los portavoces de los afectados tras conocer el fallo del alto Tribunal, adelantado ayer por este periódico.
Y es que, pese a que la resolución da la razón al Consistorio y, por consiguiente, a las reivindicaciones de los vecinos, no tendrá consecuencia directa contra el horno de la empresa Funeraria Bilbaína, un hecho con el que «se vuelve a imponer el beneficio privado frente a los intereses de los bilbaínos». Los vecinos, al mismo tiempo, atribuyen a las instituciones una parte de culpa de todo lo ocurrido. A su juicio, «la sentencia del Supremo viene a demostrar la ineficiencia o la despreocupación de las administraciones públicas competentes en este caso». Apoyan esta acusación en el hecho de que la compañía de pompas fúnebres obtuviera la licencia de actividad, por vía judicial, antes de que existiera una normativa municipal sobre esta materia.
Con la nueva situación creada, el deseo de los vecinos no es otro que en 2014, año en que expira la licencia del Departamento de Medio Ambiente -la consejería del Gobierno vasco limitó la vigencia del permiso de ocho a tres años-, ésta no se prolongue durante un mayor periodo de tiempo. No obstante, «después de ocho años y medio luchando contra esta sinrazón», el colectivo buscará otras victorias en su particular batalla contra las decisiones judiciales.
Así se entiende la ampliación de la denuncia presentada la pasada semana ante la Fiscalía, después de que el ministerio público rechazara su primera demanda, en la que pedía que se investigaran tanto las posibles consecuencias para la salud que puede tener el horno incinerador, como el proceso administrativo que desembocó en la concesión de permisos y licencias. Su nuevo movimiento se fundamenta «en tres causas», aunque tiene su motor principal en las mediciones que debe realizar el Ejecutivo autónomo. Según la plataforma, Funeraria Bilbaína tendría que haber instalado unos filtros que permitieran controlar sus emisiones a la atmósfera de la villa. «A día de hoy no tenemos constancia de que se haya hecho una inversión en este sentido», denuncian.

El proyecto, cuyas obras ya se han iniciado, estará puesto en marcha probablemente para el mes de abril de 2013 · Los operarios trabajan contrarreloj para engalanar los camposantos para el 1 de noviembre

Tanto el Ayuntamiento de la capital como la empresa concesionaria de la gestión y mantenimiento de los cementerios de Almería, ASV Funeser, prevén que una vez que esté en funcionamiento el nuevo tanatorio-crematorio en el camposanto de San José, en la capital, se realizarán en torno a 250 incineraciones cada año. Una cifra que ha sido extraída a partir de los datos de enterramientos de urnas que anualmente se realizan en Almería, y cuyas cremaciones se han estado haciendo hasta ahora en el crematorio de Huércal de Almería, en el Ejido y en Níjar.

No obstante, el Ayuntamiento prevé que la cifra incluso pueda ser aún más alta, sobre todo atendiendo a los precios. Y es que una incineración puede ser hasta un 50% más barata que un enterramiento tradicional.

En los cementerios de la capital existen actualmente más de un centenar de columbarios destinados específicamente a los entierros de difuntos incinerados. El Ayuntamiento de la capital está realizando en estos momentos la construcción de 409 nichos.

El concejal del Área Municipal de Salud y Consumo del Ayuntamiento de la capital aseguró a Diario de Almería que "la capital contará con el tanatorio-crematorio más innovador de toda Andalucía, y el segundo de España que contará con unos filtros, los mejores que hay en el mercado, que reducirán al mínimo las emisiones contaminantes a la atmósfera, incluso tres veces por debajo del máximo que establece la Junta de Andalucía".

Por otro lado, el concejal insiste en que "tanto los trabajos de demolición como la construcción de los nuevos nichos estarán concluidos antes de la celebración del día de Todos los Santos, el próximo 1 de noviembre, de modo que los ciudadanos que habitualmente acuden al cementerio en esta fecha tan señalada puedan hacerlo en las mejores condiciones y sin ningún tipo de molestia".

Woensdag 2 november houdt Crematorium en Begraafplaats Eikelenburg, Eikelenburglaan 7, Rijswijk, een algemeen herdenkingsconcert met rozenceremonie voor 'gelovige en niet-gelovige' nabestaanden. De datum 2 november is bewust gekozen: Allerzielen. Net als bij deze eeuwenoude Rooms-Katholieke traditie worden symbolen als witte bloemen gebruikt en oude verhalen verteld. Geestelijk verzorger Maurice van der Put leidt de avond en Ensemble Canta uit Voorburg brengt nummers als Don't cry for me Argentina, Adios nonino en Het Bloemenduet. De bijeenkomst duurt van 20.00 tot 21.45 uur.

Las instalaciones tendrán filtros que reducirán hasta tres veces los niveles contaminantes autorizados por la Junta · Carlos Sánchez pide al PSOE que deje de atemorizar a los vecinos de Torrecárdenas con "mentiras"

El futuro crematorio del cementerio de San José, en la capital, será el que menos contaminantes emita a la atmósfera. Las instalaciones, junto con las de la ciudad de Barcelona, serán las únicas de toda España que cuenten con los filtros más avanzados e innovadores del momento, cuyo coste es de 300.000 euros y será asumido por la empresa concesionaria de la gestión y mantenimiento de los camposantos de la capital, ASV Funeser.

Así lo anunció ayer a Diario de Almería el concejal del Área Municipal de Salud y Consumo, Carlos Sánchez, al tiempo que explicó que "los contaminantes que emita el crematorio de la capital serán muy inferiores al máximo autorizado por la Junta de Andalucía, que establece en 100 miligramos por metro cúbico de monóxido de carbono, frente a los 50 que se emitirán realmente". En este sentido, el concejal aseguró que "un coche de gasolina, con un rodaje de 40.000 kilómetros, emite el mismo monóxido de carbono que el crematorio de la ciudad funcionando todo el año".

Los informes emitidos por la Junta de Andalucía son contundentes y definitivos, por lo que el edil de Salud y Consumo no encuentra ninguna razón en las críticas y miedos que el Grupo Municipal Socialista ha hecho públicas y trasladado a los vecinos del barrio de Torrecárdenas. Y para muestra un botón. La directora gerente del Distrito Almería, Margarita Acosta, emitió un informe higiénico-sanitario favorable una vez revisado el proyecto, el 12 de noviembre de 2010. Por su parte, la delegada de Medio Ambiente, Sonia Rodríguez, también autorizó la instalación del horno crematorio sito en el paraje de ampliación del cementerio de San José, en el camino de Los Almendros, el 12 de septiembre de 2011.

Los dos informes favorables demuestran que la instalación del crematorio es "legal", y por tanto, como indicó Carlos Sánchez, "demuestra una vez más que el Grupo Municipal Socialista se ha dedicado a confundir y engañar a los vecinos, y encima causándoles miedo diciendo que van a tener problemas de salud. Y todo a pesar de los informes que ha emitido una administración gobernada por su propio partido, y a sabiendas de que la instalación no es industrial, por lo que no tiene que ajustarse a la normativa de dejar una distancia de 2.000 metros con las viviendas".

Sobre la distancia a la que estará el crematorio de las viviendas, el concejal asegura que "el crematorio de Huércal de Almería está aún más cerca de las primeras viviendas del barrio de Torrecárdenas (a 207 metros, frente a los 339 que está el de Almería) y además no tiene filtros".

El Ayuntamiento de Bilbao vende a Funespaña su 20% del solar de Basurto por 1,2 millones de euros

El proyecto del tanatorio de Basurto puede haber recibido el arreón definitivo. El Ayuntamiento de Bilbao anunció ayer la venta de los terrenos que tenía en propiedad a Funespaña. Se trata del 20% de la parcela de 4.068 metros cuadrados donde se asienta el edificio y otro terreno contiguo, situados en la Cuesta de Olabeaga. La operación asciende a 1.220.000 euros, de los cuales 120.000 han sido desembolsados a la firma del contrato. El resto se abonará cuando se materialice la escritura pública. En el acuerdo existe una condición. Según confirmó ayer la concejal de Hacienda, Marta Ajuria, la compañía fúnebre no podrá construir un crematorio en el solar, algo que tampoco estaba previsto.
Paralizado desde hace años por diversos motivos, el edificio aspiró, incluso, a convertirse en 2008 en un aparcamiento. La idea no se concretó y el esqueleto de hormigón siguió abandonado, dando cobijo en los últimos tiempos a decenas de 'sin techo'. Tras la operación cerrada entre el Consistorio y la empresa funeraria, todo apunta a que se recuperará el objetivo inicial. Así lo aseguraron, al menos, fuentes de la firma de pompas fúnebres, que mostraron su disposición a que las obras comiencen lo antes posible.
De momento, tendrán que esperar. El terreno actualmente está calificado como un equipamiento público en el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU). En el pleno del próximo 28 de octubre, el Gobierno de Iñaki Azkuna llevará la propuesta para modificar esa calificación y que el solar pase a ser un equipamiento privado. Se prevé que, una vez superados los trámites burocráticos y los plazos que establece la ley para estos asuntos, el cambio sea definitivo. Será entonces cuando se materialice la escritura pública de compraventa y se pueda solicitar la licencia para realizar las obras.
El equipamiento, en principio, no variará en exceso con respecto al plan inicial. En él se habían proyectado nueve salas de velatorio, que podrían ampliarse a catorce. Además, el tanatorio contaría con un restaurante-cafetería, parking, floristería y capilla multiconfesional. Con esta compra, culmina una fallida asociación empresarial que se inició en 1997, cuando, a raíz de la liberalización del sector, se creó Servicios Funerarios de Bilbao, una sociedad limitada de tipo mixto formada por la empresa Funespaña (80%) y el Ayuntamiento (20%), y que se rompió en 2003.
La operación fue duramente criticada ayer por Bildu. La edil Aitziber Ibaibarriaga acusó al Consistorio de «permitir la privatización de un equipamiento público». Además, señaló a la empresa fúnebre como responsable del fracaso del proyecto, a la vez que criticó que desde el Ayuntamiento no se tomase ninguna medida al respecto. «No se asumen responsabilidades y además se premia a la empresa, sin obtener ninguna garantía», lamentó.

A l’occasion de la Toussaint, le mardi 1er novembre, la Ville de Roanne et l’association crématiste Loire-Nord, vous invitent à découvrir le crématorium de la Ville.

En France, une personne sur trois fait le choix de la crémation. Ce chiffre est en constante progression. En 2000, la Ville de Roanne qui a un service funéraire, a construit un crématorium. Sur l’année 2010, le Service Funéraire Public de la Ville de Roanne a réalisé 490 funérailles, dont 303 inhumations et 187 crémations. Pour la première fois, il est proposé de faire une journée d’information sur la crémation. Elle aura lieu de 9h à 17h et permettra de découvrir l’équipement et la technique de crémation.

A la rencontre des familles

Cette manifestation sera aussi l’occasion de renseigner les familles sur la façon d’appréhender ce moment particulier lié à la perte d’un être cher. Seront notamment abordés l’organisation des funérailles et la place du service public dans ce domaine. En tant que collectivité de proximité ayant pour mission de fournir à ses habitants des services publics locaux, la Ville de Roanne a fait le choix d’une forte implication dans le secteur funéraire.

Découverte du Crématorium le 1er novembre de 9h à 17h.

Le crématorium est situé au fond du nouveau cimetière.

Suite à l’article de mardi dernier sur le lancement par le conseil municipal d’une procédure de création d’un crématorium à Montceau, le directeur des Pompes funèbres marbrerie Viollon (délégataire de la ville du Creusot pour la gestion du crématorium), Patrick Fisher, réagit.

« La crémation est certes en plein développement mais avant de donner son accord, la préfecture va devoir considérer la viabilité du projet. Or, si le préfet est éclairé sur la règle de mortalité actuelle (1 pour 1 000), il s’apercevra que l’amortissement d’un tel équipement pour la population du Bassin minier (60 000 habitants) est impossible sur moins de 20 ans ». En effet, les délégations de services publics (DSP) ont tendance à se réduire dans le temps et courent désormais le plus souvent sur 10 ou 15 ans. Le crématorium du Creusot, ouvert en juillet 2001, bénéficie d’une DSP de 20 ans, « nous avons fait parti des privilégiés », souligne M. Fisher mais qui va inévitablement, voir son marché amputé de la population du sud de la CCM. Georges Simon, adjoint à Montceau, rappelle que la commission ne s’est pas encore réunie et que c’est elle qui évaluera en premier lieu si le dossier est viable, rappelant que la ville souhaite une délégation de service public pour avoir un œil sur la gestion.
Quel intérêt ?

Accrocheur, le délégataire met en doute la bonne volonté des élus : « Je ne crois pas que leur empressement à vouloir construire un crématorium sur la commune de Montceau soit lié à la volonté d’éviter aux habitants de faire des kilomètres dans des conditions difficiles », accuse-t-il. « Si la proximité préoccupait tant les élus, ils n’auraient pas accepté la segmentation des spécialités entre les hôpitaux du Creusot et de Montceau » (NDLA, le Groupement de coopération sanitaire de l’ARS approuvé par les élus en 2009 contre garanties). Pour Patrick Fisher, il y a un autre « intérêt évident. » « Il s’agit de l’apport d’argent que constitue la présence d’un crématorium sur la commune », souligne le professionnel des pompes funèbres. À 13 € la redevance municipale, la provision pour la ville du Creusot a été de 9 560 € en 2010.

« Ces propos sont complètement déplacés, s’insurge Georges Simon. Le taux de crémation est important sur Montceau, c’est un fait. La création d’un crématorium ne ferait que correspondre à l’attente de la population ». Un « véritable au service public » donc, pour Georges Simon.
Précisions

« S’avancer à donner le prix d’une crémation est un exercice périlleux car les frais funéraires sont très variables selon les prestations souhaitées par les familles et que la tarification est libre d’une entreprise funéraire à l’autre », explique Patrick Fisher, remettant en cause l’estimation du premier prix de crémation (dans l’article paru précédemment). « Les seuls vrais tarifs fixes, déposés et inflexibles sont l’acte de crémation encadré par la mairie et la redevance municipale. Pour les deux, on est en-dessous de 600 €», précise-t-il.

Police have slammed cold-hearted crooks who broke into Tunbridge Wells crematorium.

The burglars broke into a lock-up adjacent to the crematorium at the site on Benhall Mill Road at some point between 4pm on October 17 and 8.30am the following morning.

They pinched a petrol lawnmower and 44 litres of red diesel from a fuel tank.

DS Martin Foord of Kent Police said: “Targeting this site is particularly callous, showing utter disrespect for mourning families.”

Police are urging anyone with information about the incident to contact police on             01622 604243       or Kent Crimestoppers anonymously on             0800 555 111       quoting crime reference BY/014380/11.

Der Kommunalverband von Zemst in der Provinz Flämisch-Brabant baut derzeit ein neues Krematorium für Feuerbestattungen. Neben zwei herkömmlichen Öfen wird eine weitere Brennkammer größeren Umfangs errichtet, denn die Zahl der beleibten Zeitgenossen nimmt immer mehr zu und stellt Krematorien vor Probleme.

Frank Rogge, der Sprecher der Interkommunalen Havicrem in Zemst, erklärt, dass das neue Krematorium neben dem größeren Ofen noch weitere Besonderheiten aufweisen wird: „Viele Verstorbene wünschen in ihrem Testament, dass mehr Angehörige der Einfahrt ihres Sarges in das Krematorium beiwohnen sollen - direkte Verwandte, entferntere Angehörige oder auch Freunde. Wir haben unseren Architekten darum gebeten, dem ebenfalls Rechnung zu tragen.“

Das neue Krematorium in Zemst wird demnach die Möglichkeit bieten, dass viel mehr Freunde und Verwandte von Verstorbenen Abschied nehmen können und das der letzte Gruß genau so intensiv erlebt werden kann, wie bei einer Grablegung auf einem Fried- oder Kirchhof. Das neue Krematorium von Zemst wird 2014 in Betrieb genommen werden.

Una empresa de Carballo realiza gestiones para abrir un crematorio en el polígono industrial. La comarca carece de este servicio actualmente. Los que demandan este tipo de prestaciones han de recabarlas en las ciudades más próximas. Aún queda tiempo para concluir los trámites, pero es bueno que los solicitantes encuentren un camino fácil para llevar a cabo su proyecto dentro de la normativa en vigor.

AN environmental group has labelled the decision to privatise the running of Haringey's cemeteries as “disgraceful”.

The plan to hand the day-to-day running of the cemeteries in Wood Green and Tottenham, and Enfield Crematorium to a private firm was agreed by councillors in November last year to save money, with Dignity plc winning the contract earlier this month.

Haringey Council said it decided on the move to avoid having to find at least £6.6m in the next five years to invest in the service to meet emissions targets and to find new burial plots.

But liaison group Sustainable Haringey – a loose network of activists – said that the sites are vital community spaces and that Dignity plc scored less than 20 per cent on biodiversity and conservation in the council's bid process.

Spokesman Dave Morris said: “It's disgraceful that any of our public services are being threatened with privatisation, especially something as vital and sensitive as bereavement services – and with no public consultation.

“We want cast iron guarantees about public access to the sites and to burial records, and the protection of green space and nature conservation.”

The group also question the council's figures and is calling for the a halt to the transfer of management – due to start early next year – until a full public consultation on the plans has taken place.

The deal means that the borough will become the first in London to transfer cemetery management to a private contractor – at a peppercorn rent – and gives the company a 50-year deal to run the sites.

The bid was evaluated with an emphasis on the price of bids over quality, according to the council's report.

Dignity plc – the largest operator in the country, running 34 crematoria and four cemeteries – says it will invest £2m in refurbishing the chapels and public areas at the three sites and 14 council staff will transfer to the provider next year.

Campaigners are particularly concerned about the conservation of Tottenham Cemetery in White Hart Lane, which opened in 1858 and covers 62 acres.

The original graveyards of All Hallows Church is the oldest part of the cemetery and contains graves and tombs that are more than 400 years old – some of the oldest in London.

Councillor Nilgun Canver, cabinet member for environment, said on Monday: “Our facilities will get the capital investment needed to bring them up-to-date, but without drawing resources away from other front-line council services.

“On top of this, the borough is guaranteed an annual income, linked to inflation, for up to 50 years. This is a win-win deal for Haringey.

“Residents will experience no change to the service and we have worked to ensure guarantees are in place to care for historic sites and protect biodiversity.”

THE price of cremation will rise by 15% in Guildford, after the borough council approved an increase in charges proposed to help offset the cost of making crematoria more eco-friendly.

From November 14, the current rate of £504 per cremation will rise by 5%, with a further increase of 10% by April 2012, after Guildford Borough Council gave the proposals the go-ahead at a meeting last Thursday.

It follows legislation introduced by the government to make crematoria more environmentally-friendly by combatting toxic fumes caused when dental fillings are burned.

However, the rise would mean that Guildford is still cheaper than crematoria in the surrounding regions.

Leatherhead is the most expensive nearby crematorium, with its privately-owned facility charging £670.

Aldershot’s council-owned crematorium charges £650, while cremation at Woking’s privately-owned facility costs £625.

In contrast, Guildford council’s facility will end up charging £582 from April.

The rise in charges stems from a government requirement for crematoria across the country to upgrade their facilities in order to reduce toxic mercury pollution.

The mercury from dental fillings is released into the environment through the cremation process.

Guildford Borough Council has invested £1 million in replacing the current cremators to meet the mercury abatement legislation, which must be completed by December 2012.

Nick Sutcliffe, lead councillor for environment services, explained that this was a significant capital sum that had to be recovered through increased costs.

“The charges are what makes this business operate,” said Cllr Sutcliffe, referring to the council’s crematorium.

“It’s a business and it’s not subsidised by council tax or by central government, so we look at the market and we have quite a cautious approach to our pricing.

“However, even after the increases last year, this year and next year, we will still be below the market average.

“At the end of the day, obviously if you charge much more, people will go elsewhere.”

Cllr Sutcliffe added that the borough council also has ambitions to refurbish the front-of-house facilities at its crematorium, which date from the 1960s.

Raising Guildford’s crematorium charges is expected to bring in an extra £15,000 in income during the current financial year and an extra £84,600 in 2012/13.

Jane Bellamy, a funeral arranger at J Monk and Sons in Guildford, agreed that the area’s crematorium was not the most expensive facility around but said: “It’s annoying but if people want a cremation, that’s where they are going to go.”

However, she added: “People are not going to not have a cremation because the price has gone up.

“For a lot of people, it’s the first time they have arranged a funeral, so someone coming to us in six months’ time isn’t going to know about it.

“I don't think it will mean a huge difference.”

Forno crematorio a Mortizza, come hanno detto i residenti del Capitolo, durante la manifestazione di protesta nei giorni scorsi? E’ la proposta che, proprio secondo i residenti, avrebbe avanzato don Giuseppe Sbuttoni, parroco del quartiere e della frazione cittadina di Mortizza. Ma don Sbuttoni vuole precisare la propria posizione, lasciando intendere di non voler scavalcare il Comune, che ha già indicato il cimitero del Capitolo come sede dell’opera.

"Ormai da diversi anni - dice don Sbuttoni - sono parroco della comunità della frazione di Mortizza e del quartiere Capitolo della nostra città. E, in quanto tale, mi occipo della pastorale e della vita spirituale dei fedeli qui residenti. Inoltre, in sintonia con le opere di misericordia evengeliche, ho cercato di rendermi sempre disponibile nell’aiutare i bisognosi che mi hanno chiesto una mano in questi anni".

"Ora, il cimitero di Mortizza situato in via Sparavera è un luogo isolato, lontano dalle abitazioni civili, ciò nonostante non posso essere io a proporlo come luogo adatto per la costruzione del forno crematorio. L'amministrazione comunale che in questi anni ha tanto lavorato per migliorare la nostra città, saprà bene decidere anche riguardo a questo argomento".

L'actuel funérarium de l'avenue de Canenx va être transformé en complexe funéraire avec adjonction d'un crématorium. Durée des travaux : un an ; coût : 2,5 millions.

Avec un peu de retard, le chantier d'agrandissement du funérarium de l'avenue de Canenx a débuté. Plus qu'un agrandissement, c'est d'une complète rénovation dont il s'agit, le but de l'opération est d'adjoindre un crématorium au funérarium, sans sortir de la houlette de la Régie municipale des pompes funèbres.

Le projet était dans les cartons depuis un moment puisque Philippe Labeyrie souhaitait voir bâtir un complexe funéraire du côté de Pémégnan. L'équipe Darrieussecq a repris l'idée en l'amendant et en diminuant son coût.

Il devrait être de 2,5 millions d'euros. « Le projet de l'équipe précédente était de 3,2 millions et ne prévoyait pas de ligne de filtration des fumées », expliquait la Ville au moment de la présentation du projet en janvier dernier, par le cabinet d'architectes bordelais Toury-Vallet. Un équipement désormais obligatoire qui va chercher dans les 240 000 euros.
Un four, deux possibles

Le complexe funéraire devrait être livré en septembre prochain. Il comprendra un funérarium, un crématorium mais aussi une salle de cérémonie et les ateliers des pompes funèbres municipales (ces derniers ne seront disponibles que fin 2012), actuellement implantés rue Batelière. Seul le service commercial de l'avenue du Maréchal-Foch sera maintenu en centre-ville. Le crématorium possédera un four avec la possibilité d'en installer un second. Un four permet jusqu'à 1 000 ou 1 200 crémations par an. A priori de quoi subvenir à la demande locale, au moins dans un premier temps. Pour Geneviève Darrieussecq, « c'est un équipement adapté à l'usage ». « Plus de 50 % des Français envisagent favorablement la crémation », estime Arsène Buchi, l'élu compétent sur le dossier. « Le cap des 25 % est franchi », avance de son côté Pierre Dumoulin, président des Crématistes des Landes.
Un autre à Dax

À Dax, où est implanté l'unique crématorium du département, 930 crémations ont été comptabilisées l'an dernier. « Il est saturé », glisse le président Dumoulin. « Deux crématoriums dans les Landes, c'est l'idéal. » Celui de Mont-de-Marsan attirant une partie du Gers mais aussi potentiellement le Pays de Born, soit un territoire d'environ 200 000 personnes.

« Dès le démarrage, il devrait y avoir entre 400 et 500 crémations annuelles », pronostique le président des Crématistes.

Restera à définir un prix. Le bon pourrait être autour de 600 euros la crémation et 1 800 pour une cérémonie complète. « Notre souhait est de proposer un coût le plus modéré possible », assure Geneviève Darrieussecq. « Il s'agit d'un service public. »

Le site de Vénès est révisé, après dix ans de services quotidiens.

Le crématorium de Tonneins, qui fonctionne sous la forme de délégation de service public, n'est pas en panne comme certains ont pu le croire. Certes, nulle fumée ne s'en échappe plus depuis quelques jours, mais c'est dans le cadre d'une révision décennale que son four est arrêté jusqu'aux premiers jours de novembre, le temps d'en refaire la briqueterie. En attendant, ce sont les entreprises de pompes funèbres qui se chargent de diriger les familles des défunts vers les crématoriums les plus proches, à Lafox, au Sud d'Agen, ou à Bordeaux.
Un tiers des décès

Ouvert en avril 2002, le crématorium de Tonneins est venu palier une carence, car celui de Lafox était juste sorti de terre, et malgré la logique qui voudrait une structure de ce type tous les 60 km, on n'avait auparavant le choix qu'entre le site de Bordeaux, peu engageant d'aspect, ou celui de Périgueux. Et progressivement, la demande de crémation s'est progressivement élevée, des tabous se sont brisés et le procédé est entré dans les mœurs. Aujourd'hui, un tiers au moins des personnes décédées y ont recours.

Ce type d'établissement s'est également modernisé et humanisé. Des salons permettent d'attendre dans le calme, des salles de cérémonie offrent aux proches un cadre empreint de sérénité et de solennité, et dans de petits bassins extérieurs, carpes koï et poissons rouges peuvent distraire les enfants. Quant à la cérémonie, c'est aux entreprises de pompes funèbres de l'organiser, mais les responsables du crématorium peuvent aussi être consultés pour des conseils aux particuliers. « Les proches du défunt peuvent préparer des textes et des musiques, et cela se passe d'autant mieux si l'on nous en informe », explique un agent du crématorium. « Nous pouvons aussi conseiller telle ou telle urne, en fonction de l'endroit où elle sera conservée ». Des urnes dont le prix varie de 50 à 400 euros.

Une cérémonie dure généralement deux heures, la crémation en elle-même prenant un peu plus d'une heure, (en fonction du poids de la personne décédée). Et contrairement à ce que l'on croit souvent, on ne voit pas rouler trivialement le cercueil dans le four : une fois disparu derrière le rideau de la pièce de cérémonie, il est chargé sur un chariot d'introduction et le reste se fait automatiquement. C'est aux responsables de juger quand la crémation est terminée, « car la déontologie nous interdit d'ouvrir la porte de la chambre de combustion avant la fin de l'opération ». Les restes des défunts, brûlés à 850 ou 900degrès, sont ensuite réduits en cendres et placés dans des urnes.
Conserver ou répandre

Puis les urnes sont rendues aux familles, qui peuvent décider de les disperser sur l'herbe du jardin du souvenir, à l'extérieur du crématorium, où dans d'autres endroits, pourvu que ce ne soit pas sur la voie publique. Un chasseur a ainsi souhaité voir ses cendres répandues près de sa palombière, mais dans ces cas, il faut en faire la déclaration à la mairie du lieu de naissance du défunt. Et si personne ne réclame les cendres, le crématorium est dans l'obligation de les conserver durant un an, puis de les répartir sur le jardin du souvenir.

En près de dix ans d'existence, le crématorium tonneinquais a incinéré environ 4 300 personnes. Une crémation qui n'est ni plus chère ni plus avantageuse qu'un enterrement, selon les choix, mais les cérémonies en elles-mêmes ont fait des progrès considérables dans l'accueil des proches.

Op de begraafplaatsen en bij de crematoria in Bergen op Zoom en Roosendaal moet elk jaar een bijeenkomst rond Allerzielen zijn.
Naar voorbeeld van Allerzielen Alom, maar dan in eigen beheer uitgevoerd.

Dat is het streven van Bram Hommel, algemeen directeur van Stichting Crematoria en Begraafplaatsen Zoom- en Zegestede. Bergen op Zoom kende twee jaar terug Allerzielen Alom. Een kunstproject rond Allerzielen. Vorig jaar vond dat in Roosendaal plaats. Dit jaar zijn begraafplaats en crematorium aan de Mastendreef in Bergen op Zoom het decor voor een stemmige bijeenkomst. In Roosendaal is alleen een viering. Hommel wil echter dat vanaf volgend jaar in beide plaatsen Allerzielen uitgebreider wordt herdacht.

De bijeenkomst in Bergen op Zoom heeft als titel gekregen Uitgelicht: Gedenken-Herdenken-Allerzielen 2011. En vindt plaats op 31 oktober van 18.00 tot 21.00 uur. Er is die avond muziek, er zijn fakkels, optredens van koren en ook kunstenaars werken mee. Zoals bijvoorbeeld Sjoerd van den Boom, hij maakt die avond een belevingsroute, een lichttunnel. Vanuit de gedachte dat mensen die een bijnadoodervaring hebben gehad vaak spreken van een wit licht aan het eind van een tunnel.

Van den Boom wil samen met Hilde van Straten, die coach rouwverwerking is, komende donderdag met jongeren van de scholen voor voortgezet onderwijs die lichttunnel vormgeven. Op die avond is er vanaf 19.00 uur een bijeenkomst in de ZoomMAVO aan de Noordzijde Zoom waar jongeren foto's van overledenen kunnen bewerken, gedichten kunnen schrijven of verhalen op papier zetten.

A CONTROVERSIAL scheme to privatise the management of Haringey's cemeteries and crematorium will begin early next year after a contractor was chosen.

The plan to hand the day-to-day running of the cemeteries in Wood Green and Tottenham, and Enfield Crematorium to private firm Dignity plc was agreed by councillors in November last year to save money.

The council decided on the move to avoid having to find at least £6.6m in the next five years to invest in the service to meet emissions targets and to find new burial plots.

It means that the borough will become the first in London to transfer management to a private contractor, and gives the company a 50-year deal to run the sites.

Councillor Nilgun Canver, cabinet member for environment, said: “Our facilities will get the capital investment needed to bring them up-to-date, but without drawing resources away from other front-line council services.

“On top of this, the borough is guaranteed an annual income, linked to inflation, for up to 50 years. This is a win-win deal for Haringey.

“Residents will experience no change to the service and we have worked to ensure guarantees are in place to care for historic sites and protect biodiversity.”

Dignity plc says it will invest £2m in refurbishing the chapels and public areas at the three sites and council staff will transfer to the provider next year.

Haringey Federation of Residents Associations presented a deputation against privatisation to the council's cabinet last year and asked for a full consultation on the plan.

Der Streit um den Krematorium-Bau im Sinsheimer Stadtteil Reihen hat zur Klage eines Anwohners vor dem Verwaltungsgerichtshof (VGH) in Mannheim geführt. Schon seit 2009 wehren sich Bürger gegen den Bau der Anlage am „Oberen Renngrund“, dessen Rohbau schon steht. Im Mai diesen Jahres hatte das Verwaltungsgericht Karlsruhe in einem Urteil den Weiterbau des Krematoriums allerdings gestoppt, da die vorgesehene Fläche als Gewerbegebiet gekennzeichnet war (AZ: 5 K 2976/09). Seitdem habe man nach alternativen Standorten gesucht, sagt Georg Böhmann, Abteilungsleiter des Bauamts Sinsheim - ohne Erfolg. Nun hat Sinsheim in einem Änderungsverfahren das Gebiet in eine Sonderbaufläche umgewandelt und seit 29. September gilt eine neue Baugenehmigung. „Am 1. September haben wir die Gebietsänderung veröffentlicht“, sagt Böhmann. „Die Klage gegen den Bauplan hat uns am Freitag erreicht“. Gestern habe der Kläger über seine Anwältin auch noch gegen die Baugenehmigung Widerspruch eingelegt. Ihr Mandant sorge sich auch um die Abgase der Verbrennungsanlage, sagte sie.

El anuncio del Ayuntamiento de Almería, el pasado día cuatro de octubre, sobre el comienzo de los trabajos para la construcción del que será el nuevo tanatorio-crematorio del Cementerio de San José y Santa Cecilia, sigue sumando capítulos en la actualidad. Y no precisamente exentos de polémica.
Hace apenas dos semanas, un numeroso grupo de vecinos de la barriada de Torrecárdenas manifestó su «oposición rotunda» ante la construcción de esta instalación, cuyo plazo de ejecución es de 18 meses, por los problemas que podrían generar los hornos del crematorio para la salud de los vecinos de la zona. Una protesta que ayer recogieron los grupos municipales de la oposición.
De hecho, el Grupo Municipal Socialista recibió en la mañana de ayer a una representación de los vecinos del barrio de Torrecárdenas que se oponen al proyecto municipal dentro de la futura ampliación del cementerio de San José. Los concejales Juan Carlos Usero, Inés Plaza y Carmen Núñez escucharon los argumentos y demandas de los vecinos.
La edil Carmen Núñez señaló, tras la reunión, que su partido ha pedido al equipo de gobierno copia del proyecto de ampliación del cementerio y de la construcción del tanatorio y crematorio, así como de las licencias e informes técnicos correspondientes. Los concejales socialistas señalaron que el criterio que tienen el PSOE en torno a esta polémica «es que la ciudad disponga de un cementerio de nueva construcción, mancomunado si se llegara a un acuerdo con los municipios del entorno del Bajo Andarax, lo que resolvería las necesidades futuras a largo plazo», explicaron.
Núñez apuntó que el contrato de concesión a la empresa no especifica cuál debe ser la ubicación del crematorio, por lo corresponde al equipo de gobierno decidirlo. «Nosotros le pedimos al PP que estudie otras alternativas antes de tomar una decisión. Otros crematorios que existen en la provincia se encuentran alejados de viviendas y nuestro municipio dispone de espacios suficientes, lejos de núcleos de población, donde se podría instalar este tipo de equipamientos que son necesarios», explicó.
Informes ambientales
Por su parte, el Grupo Municipal de Izquierda Unida solicitó ayer ante el Registro General del Ayuntamiento, los informes jurídicos y ambientales relativos a la construcción del Tanatorio-Crematorio en el cementerio de San José.
IU se hizo eco de la «lógica preocupación» suscitada entre los vecinos de Torrecárdenas por «la ubicación de este tipo de establecimientos funerarios en la zona», explicó ayer el portavoz de la formación Rafael Esteban. Según explicó IU, se da la circunstancia que la normativa vigente en materia medioambiental y en materia de policía sanitaria mortuoria no impone, en cuanto a la ubicación de tanatorios y crematorios, una distancia mínima con respecto a zonas destinadas, fundamentalmente, a uso residencial. «Por este motivo, el grupo parlamentario de Izquierda Unida elevará una petición a la Consejería de Salud para que estudie la posibilidad de modificar el decreto actual que recoge el Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria, tal y como sugiere hacer el Defensor del Pueblo Andaluz», sostuvo Rafael Esteban, portavoz de IU.

Im Februar 2012 bezieht die Bestattung Wien das neue Gebäude in Simmering. Die neue Unternehmenszentrale wird gerade vis-à-vis dem Zentralfriedhof errichtet. Mehr als 150 Mitarbeite sollen künftig hier arbeiten.

Im Februar 2012 soll es so weit sein – dann soll die Bestattung Wien von der Goldeggasse in Wieden an einen viel logischer erscheinenden Ort übersiedeln: Die neue Unternehmenszentrale wird gerade vis-à-vis dem Zentralfriedhof errichtet. Noch wird am Innenausbau gearbeitet, und auch an der Fassade gibt es noch viel zu tun, doch die Übergabe des Gebäudes soll bereits im Dezember erfolgen. Mehr als 150 Mitarbeiter von Bestattung und Friedhöfe Wien sollen künftig hier arbeiten.

Für Aufregung sorgte rund um die Errichtung vor allem die Nachricht, dass das Gebäude mit Restenergie aus dem Krematorium beheizt werden soll. Eine Methode, die international üblich sei, wie man bei der Bestattung Wien beteuert. Auch sei es nicht so, dass die Zentrale mit Leichen beheizt werde – es gehe nur um die Restenergie, die nach einer Kremierung mit Temperaturen von mehr als 800 Grad anfällt. Die wolle man aus Gründen der Nachhaltigkeit und des Umweltschutzes bestmöglich nutzen. Pro Jahr kremiert die Bestattung Wien zwischen 5500 und 6000 Verstorbene.

Paiporta dispondrá de un tanatorio crematorio que se ubicará en la avenida dels Tarongers en el polígono La Mina. En una superficie de más de 1.846 metros cuadrados se instalará este servicio que prevé realizar dos incineraciones semanales.
El alcalde Vicente Ibor destaca que la instalación del tanatorio "es una iniciativa muy positiva para el municipio ya que en Paiporta ninguno de los dos cementerios dispone de crematorio para las incineraciones y sí tienen nichos columbarios".

La nave donde se construirá el tanatorio crematorio se dividirá en dos espacios. En la planta baja está prevista la construcción del vestíbulo, dos salas de espera, dos salas de velatorio cada una con su sala refrigerada, los aseos, la sala de despedida, la sala de tanatopraxia para asear el cadáver, un horno crematorio con una pequeña sala de despedida y cámara-almacén.

El resto de la nave se dejará sin uso para permitir el acceso de los vehículos de pompas fúnebres a la cámara frigorífica.

PARENTS who have suffered the heartache of losing a baby marked the opening of a memorial garden by releasing balloons in their memory.

About 150 parents gathered at Kingsdown Crematorium on Saturday for the official opening of the 20m x 20m space, which was created by Swindon Sands, a group of bereaved parents.

It has taken a year to complete, and group chairman Cathy Milburn said it was a great feeling to get it finished.

“The whole team worked weekends, days and evenings to get the garden ready. It has been amazing, we are so pleased with it,” she said.

The garden includes a baby statue bearing inscriptions, benches, flowers and painted pebbles.

Cathy and another bereaved mother started the group after Cathy’s son, Adam Lee Milburn, was stillborn at 31 weeks in January 2007.

“The garden just feels like a way of bringing out a positive. When you lose a child you just don’t see how anything positive can come out of it,” she said.

“To put my heart and energy into something like this, I feel like I’m doing my little boy proud and all of us feel like we are doing our little ones proud. I know they are shining down on us today for sure.”

Cathy, of Middleaze, was at the opening, which fell on International Baby Loss day, with her sons, 12-year-old Peter and two-year-old Ben.

Parents and children paused to watch their balloons drift into the distance after the release at 2.30pm before being welcomed into the garden for the first time.

Also at the opening was co-chairman, Richard Jones, whose son Harry was stillborn in January last year.

“When I watched the balloons go off I had a whole gamut of emotions. Initially you’re thinking about why you’re here and what has brought you here and the fact you have gone through pain and suffering. It is the overwhelming feeling of wanting your child to be proud of what you have done,” he said.

“To have got the garden open is incredible. We want to encourage people to come and sit down and relax and just enjoy the peace here.”

The garden, which will be open during normal crematorium hours, was supported by Swindon Council but the charity raised £5,000 to complete the project and finished the work themselves thanks to generous donations from volunteers.

Swindon Mayor Ray Ballman, who was at the opening, said: “I think the garden will give a lot of comfort to a lot of people. It is beautifully laid out, they have worked very hard to raise the money and finish the garden.”

Swindon Sands is hoping to raise funds to maintain the garden at a charity ball on November 5 at Alexandra House.

CREMONA - Alla fine la decisione è stata presa: il nuovo impianto di cremazione presso il Civico cimitero verrà costruito. Per la somma necessaria - 1.700.000 euro - si attingerà al piano delle opere pubbliche. Il progetto aveva sollevato opinioni contrastanti in giunta. Ci si era chiesti se, in tempi di crisi, valesse la pena spendere tanto. La questione è stata nuovamente sollevata durante l’ultima seduta dall’assessore Claudio Demicheli, che ha avuto il via libera.

"Siamo stanchi: al Capitolo si trovano concebntrati in poco spazio un’autostrada, una delle strade più trafficate della città, due aziende importanti come Safta e Cementirossi e l’inceneritore. Adesso si vuole costruire anche il forno crematorio. Basta: l’assessore Katia Tarasconi lo costruisca vicino a casa sua, a San Lazzaro". La protesta parte dal quartiere di Piacenza, Capitolo, dove si è costituito un comitato per dare maggiore forza alle istanze dei cittadini, che hanno trovato subito sponda in alcuni rappresentanti del Carroccio, dal consigliere di circoscrizione Gianmarco Maffini, al segretario cittadino Paolo Mancioppi all’onorevole Massimo Polledri.

Proprio il parlamentare della Lega solleva obiezioni anche sotto il profilo normativo. "Questo tipo di impianto deve sottostare all’articolo 343 della legge 1265 del 1934, che prevede un’autorizzazione prefettizia per procedere. Autorizzazione che, mi risulta, non è mai arrivata. Per questo motivo stiamo ptreparando una diffida da presentare in Comune - anticipa Polledri -. Non credo che all’interno dell’area prescelta (il cimitero cittadino, ndr) sussistano le condizioni di decoro necessarie per realizzare un forno crematorio, che deve sorgere invec e in uno spazio adeguato e non vicino all’inceneritore. Devono essere garantite la pietas e la privacy".

"In certe giornate non è possibile aprire le finestre di casa perché c’è un odore soffocante - dice Giorgio Giorgiutti, residente -. Qui si concentrano gli scarichi delle aziende e delle auto. Non dico che quella del forno crematorio non sia un’opera utile, ma perché non farla da un’altra parte?". "In un primo momento, quando abbiamo partecipato all’assemblea di presentazione del progetto, in circoscrizione, sembrava che il forno dovesse essere realizzato a Mucinasso. Poi un sacerdote ha dato la disponibilità ad "ospitarlo" vicino alla sua parrocchia, presso il Po (frazione Sparavera, a Mortizza, ndr). Ora invece apprendiamo che si farà qui, nel cimitero cittadino - prosegue un altro abhitante del Capitolo, Roberto Polimeni -. L’assessore dice che avrà le stesse emissioni di un condominio. Ma in un caseggiato il riscaldamento non funziona 365 giorni l’anno. Il forno crematorio deve essere realizzato lontano dalle abitazioni, in un luogo dove sono presenti meno fonti di emissioni. Se non è dannoso, perché non farlo a San Lazzaro, dove vive l’assessore Tarasconi?".

„Wie heiß ist es da drin?“ Berührungsängste mit dem Tod haben die Besucher beim Tag der offenen Tür im Krematorium keine.

Ein ungewöhnlicher Ort, um einen sonnigen Samstagnachmittag zu verbringen. Doch das Wetter kann zwei junge Innsbruckerinnen nicht davon abhalten, beim Tag der offenen Türe im Krematorium einmal hinter die Kulissen zu blicken.

„Ich wollte mir anschauen, wie das abläuft, was da passiert und vor allem, welche Luft da herauskommt“, sagt die 28-Jährige. Sie scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen, zwischen den mit Blumen geschmückten Urnen. Bei Familie Handke ist das ganz anders. Robert (54) besucht das Krematorium mit seiner Frau und seiner erwachsenen Tochter. „Mich schreckt das Thema Tod gar nicht ab. Ich wollte mir anschauen, wohin man da kommt, Probeliegen sozusagen“, sagt er mit einem verschmitzten Lächeln im Gesicht.

Todernst ist vielleicht das Thema, die Stimmung bei der Führung durch das Krematorium aber nicht. Die Besucher fragen interessiert, sind neugierig, sie wollen genau wissen, wie heiß es in dem Ofen wird, was alles verbrannt werden darf und wie sichergestellt wird, dass die Asche nicht verwechselt wird. Berührungsängste haben sie offenbar keine.

Bei 700 bis 800 Grad wird jeder Sarg mit dem Leichnam einzeln eingeäschert, erklärt Betriebsleiter Dieter Kuba. „Und wenn man im Ofen aufwacht?“, scherzt ein älterer Herr.

In eineinhalb Stunden ist der Kremierungsvorgang abgeschlossen. Zurück bleibt die gekennzeichnete Asche, die in einen ebenfalls speziell gekennzeichneten Aschebehälter gefüllt und später vom Bestatter abgeholt wird. „Was passiert mit Hüftgelenken?“, will Reinhard Piccolruaz (70) wissen und der Führer erklärt ihm bereitwillig: „Implantate und Metallgegenstände wie etwa Sargnägel bleiben zurück, sie werden mit einem Magneten aus der Asche geholt.“

Etwa 500 Leute kommen jedes Jahr am Tag der offenen Tür ins Krematorium, kann der Betriebsleiter aus Erfahrung berichten. Laufend trudeln Interessierte ein, um in kleinen Gruppen durch die unterschiedlichen Räume, von der Kühlung bis zum Ofen, geführt zu werden. Das Publikum ist bunt gemischt. Auch viele junge Menschen sind dabei – wie der 19-jährige René Rainisch. „Ich wollte mir anschauen, wie das hier abläuft, aber für mich selbst will ich dann doch lieber ein Erdbegräbnis“, sagt er nach dem Rundgang. „Sehr interessant“, ziehen Marianne (67) und Kurt (69) Kasinger Bilanz. Die beiden haben schon vor langer Zeit ihre Angelegenheiten geregelt. „Wenn man weiß, was dahintersteckt, dann verliert das Thema Tod und Beerdigung ein Stück des Gruseligen“, ist Christl Prackwieser (67) erleichtert.

Das Weißenfelser Krematorium hat den Ofen ab- und damit die Arbeit eingestellt. Eine Nachricht der vergangenen Tage, die im Nachbarkreis einen Mann besonders aufhorchen ließ: Frank Pasic. Er ist Geschäftsführer der Flamarium Saalekreis GmbH. In Osmünde, nahe der Autobahn 14, leitet er eines der modernsten Krematorien Deutschlands - Pasic meint, sogar Europas. In welches Krematorium die Bestatter den Toten fahren, obliegt ihnen selbst. Pasic geht jedoch davon aus, dass Osmünde in jedem zweiten "Weißenfelser Fall" angefahren wird. Avisiert werde sicher auch das Krematorium aus Arnstadt in Thüringen.

Im Durchschnitt wären das etwa 750 Feuerbestattungen mehr für das Flamarium. "Wir sind zwar gut ausgelastet, aber sagen ja. Die Kapazität ist bei uns dafür vorhanden, auch wenn natürlich für die Bestatter und Hinterbliebenen der Preis keine geringe Rolle spielt." In Osmünde sind das 158 Euro pro Feuerbestattung. "Ich weiß, dass andere weniger nehmen", schildert Pasic. Genau rede wohl keiner darüber. In Weißenfels seinen es rund 150 Euro gewesen. 136 Euro und 145 Euro seien andernorts im Gespräch. Hinter der Hand würden auch Sonderkonditionen von rund 100 Euro genannt.

Im hochmodernen Flamarium von Osmünde - 2004 wurde hier eine Riesensumme investiert - finden im Jahr rund 7 000 Einäscherungen statt. Rund 25 Bestatter aus Mitteldeutschland fahren jetzt schon das Gebäude an. Im Durchschnitt werden täglich rund 35 Tote gebracht. "Unsere drei Mitarbeiter arbeiten zweischichtig, wenn es sein muss auch rund um die Uhr", sagt der Geschäftsführer. Der Vorteil des Flamariums: Für Bestatter ist es über eine Chipkarte zu jeder Zeit erreichbar. So ist einer der sechs Grad kalten Kühlräume - insgesamt verfügt das Flamarium über eine Kapazität von 200 Plätzen - auch nachts geöffnet. Ein Vorteil, finden die Osmünder.

Ein weiterer: Die Särge stehen maximal drei Tage bis zur Einäscherung. In Betrieb sind zwei Ofenlinien. Auf das Verfahren der Einäscherung liegt ein Patent. Pasic versucht sich in einer nicht allzu fachlichen Erläuterung. In beiden Öfen findet eine Einäscherung in der ersten Stufe bei 650 Grad und danach bei über 1 000 Grad statt. Die entstehende Asche wird sukzessive über drehbare Platten zur Entnahme nach etwa zwei Stunden befördert.

Über eine magnetische Auslese würden danach Metalle entnommen, hier vor allem Sargnägel, aber auch metallische Implantate. "Wir sind bestrebt, dass wirklich 100 Prozent der Asche in die Urne gelangt. Dafür setzen wir einen Zyklon ein, der letzte Aschebestandteile separiert. Dem Zyklon sind dann noch mehrere Filter zur Feinreinigung nachgeschaltet. Das Verfahren wurde an der Martin-Luther-Universität entwickelt. Das macht unsere Einrichtung und das Flamarium in Halle so umweltfreundlich und einzigartig in Deutschland."

Das Flamarium von Osmünde ist so konzipiert worden, dass zwei weitere Öfen eingebaut werden könnten. Geschäftsführer Pasic zeigt sich unerschüttert von dem Fakt, dass Deutschland immer älter wird. "Dennoch ist die Sterberate weiter mit einem Prozent der Bevölkerungsanzahl pro Jahr konstant. Weitere Öfen planen wir im Moment nicht. Ans Überlegen gehen wir erst dann, wenn sich für uns mehrere Weißenfels' auftun", sagt er.

The first purpose built multi-faith crematorium in the UAE opened in Al Ain on Thursday. The new facility is not limited by visa restrictions and the service will be available to residents of all non-Muslim faiths in all emirates.

Gopi Pandiath, a spokesman for the Indian Social Centre in Al Ain, says “It is a relief for members of the local Indian community, who wish to be cremated here in the UAE. This has always been a complicated process, but we now have access to this new quality service close to home.”

The crematorium is audited for quality assurance purposes and will be operated according to the highest European standards and practices in accordance with the ICCM (Institute of Crematorium and Cemetery Management). Lurista LLC an Abu Dhabi-based management consultancy will manage the facility on behalf of the Al Ain Municipality. Lurista has created a new division to provide funeral services which will partner with the Westerleigh Group, a developer and operator of crematoria in the UK to ensure the delivery of the finest quality of service.

An average of 140 expatriate deaths per month are handled by the Abu Dhabi Mortuary. In Al Ain, the average number of deaths is 75 per month, of which 25 are repatriated and 50 are Muslims who are interred locally.

Don Fox, who has over 20 years of experience working for the Abu Dhabi Mortuary will be managing the crematorium and burial ground for all non-Muslims.

He says the equipment installed at the crematorium complies with rigorous international environmental legislation, ensuring lower impact on the environment.

“Although there is a licensed incinerator in Dubai it is strictly tied to residence visas, which means even expatriates who have lived in Abu Dhabi for many years were not able to have their funerals there,” added Fox.

“Every effort has to be made to create an unshakeable air of understanding and dignity throughout this whole procedure to assist the bereaved to come to terms with their loss and relieve them of a highly stressful set of tasks,” he observed.

The Anglican Bishop of Cyprus and the Gulf, the Right Reverend Michael Lewis blessed the chapel at the crematorium which will be dedicated on behalf of the Anglican community to St. Thomas.

He was joined by VIPs and representatives of different faiths in inaugurating this facility which is available to the whole non-Muslim community in the UAE. During the weekends, the Chapel will be made available to the Saint Thomas Anglican congregation in Al Ain.

Actualiteitenprogramma Nieuwsuur besteedde er onlangs uitgebreid aandacht aan, de duurzame uitvaart. Een interessant idee vindt PvdA-raadslid Bas Sepers: “Er liggen belangrijke verduurzamingskansen in het uitvaartwezen. Wat mij betreft gaan wij die volop benutten.”

Sepers heeft het college gevraagd te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn om Haagse begraafplaatsen en crematoria te verduurzamen. “Uiteraard vragen wij het college vooral te kijken naar de twee begraafplaatsen die in het bezit zijn van de gemeente. Maar de andere Haagse begraafplaatsen willen we bij deze uitdagen eveneens een serieuze verduurzamingsslag te overwegen.”

Een goed voorbeeld van een duurzame maatregel die bij uitstek kan worden toepast in crematoria is het hergebruiken van warmte. Sepers: “Met de restwarmte van de verbrandingsoven kan men het hele gebouw verwarmen. In Engeland bestaat zelfs een crematorium dat een heel zwembad verwarmt. Dat scheelt enorm veel energie en uiteraard ook heel veel geld.”

Het naar eigen zeggen meest duurzame uitvaartcentrum ter wereld De Laatste Eer laat zien hoeveel mogelijkheden er zijn. Zij maken gebruik van warmte-koude-opslag, hebben hun dak bedekt met sedum en het regenwater ontkoppeld van het riool. Daarnaast worden er alleen natuur- en milieuvriendelijke bouwmaterialen gebruikt, voldoet de verbrandingsoven aan de hoogst denkbare milieunormen en wordt door filtersystemen de uitstoot van schadelijke stoffen tegengegaan.

À l'époque où le crématorium de Dunkerque a été construit, il y a vingt ans, ...

le recours à ce mode de sépulture était beaucoup moins fréquent qu'aujourd'hui. En 2010, l'équipement dunkerquois, attenant au cimetière, à la lisière de Coudekerque-Branche, a enregistré 946 crémations, dont plus de 60 % de défunts du territoire communautaire. En parallèle, le délégataire, la société Omnium de Gestion et Financement (ex-PFG), qui gère le crématorium, a vu en 2010 son chiffre d'affaires progresser de 13 400 E pour une augmentation du nombre de crémations de 3 %. En d'autres termes, l'activité est là.
Des filtres pour les métaux lourds

Mais l'équipement, lui, ne peut plus suivre. Il doit subir d'importants travaux pour s'adapter aux nouvelles dispositions réglementaires et aux besoins des usagers. Il faudrait compter 900 000 E, hors aménagement des abords. « La salle de cérémonie est devenue trop petite pour accueillir tous les proches », explique Philippe Waghemacker, chef du groupe majoritaire à la CUD. De même, d'ici 2015, le crématorium ne sera plus aux normes. Il devra disposer de nouvelles cheminées avec des filtres qui captent les métaux lourds et les produits nocifs présents dans le corps humain. « Tout cela n'était pas pris en compte avant. » La collectivité envisage donc, compte tenu de l'emprise actuelle de l'équipement, qui ne permet pas une extension, d'opter pour un nouveau bâtiment, sur un terrain de 4 820 m², tout proche, appartenant à la ville de Dunkerque.

Le nouveau crématorium ne pourra toutefois être mis en service avant l'échéance du contrat actuel, fixée à avril 2013. Une nouvelle concession de service public sera retenue pour la construction et la gestion du futur équipement. Celui-ci, dont le coût avoisinera les 2,5M E, devrait entrer en service en 2015. Les élus communautaires ont adopté la délibération à l'unanimité.
Aquanord sauvée

Ils ont par ailleurs entériné, jeudi soir, le sauvetage d'Aquanord. La société d'aquaculture, basée à Gravelines, et spécialisée dans la daurade royale et le bar, emploie une centaine de personnes. Elle a été mise en redressement judiciaire en 2010 après de grosses difficultés, qui s'expliquent : une crise majeure sur le marché - en réalité un dumping économique de la Grèce -, un taux de mortalité très élevé des produits, touchés par une bactérie, le vibrion, et l'état de santé du dirigeant, Gonzague Hubau, décédé le 12 juillet dernier. Un plan de redressement a été présenté par un administrateur judiciaire, qui prévoit, pour le maintien de l'activité, un besoin de financement de 4,12 millions d'euros, dont 300 000 E seraient apportés par la CUD, sous la forme d'une avance remboursable. Celle-ci a dit « oui ».

Am Samstag, 15. Oktober, bietet der Eigenbetrieb Friedhöfe um 11 Uhr eine Führung durch das Krematorium an. Da die ersten Führungen von den Bürgerinnen und Bürgern ausgesprochen gut besucht wurden, werden die Führungen regelmäßig angeboten.

Die Besucherinnen und Besucher erhalten einen Einblick hinter die Kulissen der vor 96 Jahren erbauten städtischen Einrichtung. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Eigenbetriebs Friedhöfe stehen für Fragen zur Verfügung. Immer wieder werden ähnliche Fragen gestellt, wie beispielsweise: Wird jeder Verstorbene einzeln eingeäschert? Ist garantiert, dass nur die Asche eines Verstorbenen in die Urne kommt? Wird der Sarg mitverbrannt? Wie lange dauert die Einäscherung? Stimmt es, dass Auslandseinäscherungen günstiger sind? Wie flexibel ist die Friedhofsverwaltung bei Einäscherungsterminen? Können Angehörige der Einäscherung beiwohnen?

Das Freiburger Krematorium betreibt eine der wenigen deutschen Einäscherungsanlagen, die das Gütesiegel "Kontrolliertes Krematorium" der Arbeitskreise Kommunale Friedhofsverwalter und kommunale Krematorien im Deutschen Städtetag führen darf.

Treffpunkt ist am Krematorium auf dem Hauptfriedhof.

Grâce à la technologie mais également aux réseaux qui se sont largement développés depuis ces dernières années, il devient désormais possible aujourd’hui dans le domaine du funéraire de retransmettre une cérémonie funéraire en temps réel via une application spécialisée sur Facebook mais également en VOD depuis le site « mémoiredesvies ».

Grâce à la caméra installée sur site, les familles éloignées pourront directement assister à la cérémonie funéraire et ainsi partager avec la famille ces moments difficiles.  Cette diffusion pourra être ainsi possible sur un environnement pc, mac, Ipad, Iphone et Android. Celle-ci pourra également être gravée sur un DVD quelques jours après sa diffusion en temps réel.

Le service est ainsi véritablement « innovant, pratique mais également écologique ».
Pouvoir réunir ceux qui ne peuvent être présents

Parfois lorsque la maladie ou encore le manque de moyens financiers empêchent des personnes de se déplacer, celles-ci aimeraient bien pouvoir assister aux obsèques de l’être cher. Le système de retransmission de « Mémoiredesvies » permet ainsi de briser ces différentes barrières. Les personnes âgées pourront ainsi assister à la cérémonie de très loin et même à l’étranger.

La sécurité est également de mise dans le système. En effet, l’application a directement été conçue pour le domaine du funéraire et assure ainsi une sécurisation du flux mais également un contrôle des invités qui suivront la cérémonie en direct sur un espace totalement indépendant.

Cette approche reste donc une nouvelle façon d’assister à une cérémonie funéraire tout en étant éloigné. Une première en France qui a déjà séduit le crématorium du Père Lachaise à Paris ou des tests sont à l’heure actuelle réalisés. Les pompes funèbres Antillaises PFA-Biras vont également faire installer des caméras dans le funérarium. Les filiales situées en Martinique et Guyane en seront également équipées.

Un service qui devrait très rapidement être déployé sur toute la France par de nombreuses sociétés de pompes funèbres qui pourront ainsi proposer ce service aux familles intéressées.

Antonio Fernández, que tuvo que incinerar a su mujer en otra localidad por la avería de los crematorios, denuncia así el "anormal funcionamiento de los servicios mortuorios que debe prestar el Consistorio" .

El abogado y conocido líder vecinal de la barriada de El Arenal, Antonio Fernández, ha demandado al Ayuntamiento una indemnización por daños morales por valor de 3.000 euros, dadas las "molestias" y la desazón que sufrió al tener que trasladarse a otra localidad para incinerar a su mujer por la avería de dos de los tres hornos crematorios del cementerio.

Así lo ha confirmado el propio Fernández, que ha añadido que ha decidido dar este paso ante la falta de respuesta a su solicitud por parte de la corporación municipal, que durante más de tres meses, plazo legal establecido, ha mantenido esta petición sin réplica.

La reclamación se presentó después de que el Juzgado de Instrucción número 9 de Sevilla resolviera el sobreseimiento provisional de una denuncia penal interpuesta por Fernández "al no estar debidamente justificada la perpetración de delito", todo lo cual se puso en conocimiento del Ministerio Fiscal y las partes personadas.

Ante esta situación, Fernández ya confirmó que iniciaría un nuevo camino, pues la denuncia archivada se encausó por vía penal al considerar el denunciante que podía haberse dado una resolución administrativa injusta a sabiendas, lo que habría derivado en un presunto delito de prevaricación.

En la reclamación, Fernández se remite a la legislación vigente para recordar que los particulares tendrán derecho a ser indemnizados por las administraciones públicas correspondientes "por toda lesión que sufran en cualquiera de sus bienes y derechos, salvo en los casos de fuerza mayor, siempre que la lesión sea consecuencia del funcionamiento normal o anormal de las administraciones públicas".

Así, el reclamante entiende como daños resarcibles "toda lesión que sufran los particulares en cualquiera de sus bienes y derechos en todo caso, cuando el particular no tenga el deber jurídico de soportarlo".

De esta manera, si bien el letrado no entiende que exista un perjuicio patrimonial, "sí lo hay en cuanto a daño moral, pues además éste deriva del anormal funcionamiento de los servicios mortuorios que debe prestar el Ayuntamiento".

PLANS to expand Weston’s crematorium have provoked an angry reaction from nearby residents, who say that using their road for construction traffic will present a variety of dangers.

Dignity Funerals has applied to build a new cemetery and memorial gardens next to the current site on Ebdon Road, Worle as well as a 75-space car park.

But part of the application includes temporarily using nearby Lyefield Road for construction traffic.

However, people living on that road say this will create a health and safety hazard and have urged the firm to rethink its strategy.

The plans, handed in to North Somerset Council last week, would see an increased chapel capacity as well as a new cemetery and memorial gardens, plus the car park, which would be built on five acres of farming land.

One resident, who asked not to be named, said: “Think of the cyclists and horse riders who use the road, the dangers of large heavy goods vehicles using the junction with Ebdon Road and the dangers to the refuse and recycling teams who have to collect in the road.

“I can only describe the proposals for the temporary site access in Lyefield Road as a joke and the request by Dignity to lift the heavy goods vehicle (HGV) restriction in the road to allow vehicles up to a maximum of 44 tonnes as ridiculous.

“There is a more suitable access where the impact on residents would be far less, as would the environmental impact, and it would be far safer.”

Cllr Marcia Pepperell, the council’s ward member for North Worle, said: “I am very disappointed with Dignity because earlier this year I arranged a meeting at the crematorium with two members of their management team.

“They both assured me that they would not want to use Lyefield Road as an access for construction traffic.

“I then passed this assurance on to the residents. I am hoping to meet up with the management team again this week.”

Steve Gant, Dignity’s general crematorium manager, said: “The new development will require a temporary access for construction traffic during the works and a traffic management regime has been proposed in the planning application submitted.”

A spokesman for North Somerset said: “We have received a planning application that will be determined in the normal way and anyone who wants to object or share their thoughts on it can let us know, and it will be dealt with in the normal manner.”

Een crematorium aan het strand is misschien geen goed idee. Toch lijkt het er van te komen in Heerhugowaard.

Poppodium de Waerdse Tempel krijgt misschien deze nieuwe bestemming. Het staat pal naast een recreatiegebied Strand van Luna waar zomers duizenden mensen aan het strandje liggen te zonnen. Bewoners van de Stad van de Zon, waar het gebouw naast staat, komen nu in verzet. Sandra Zonneveld van het Wijkpanel Stad van de Zon begint een petitie tegen het plan van Monuta en het poppodium.
De Waerdse Tempel heeft in zijn bestaan altijd moeite gehad de financiering rond te krijgen. Eigenaar Marcel Appelman wilde dat zowel Heerhugowaard als Alkmaar het poppodium zouden subsidiëren. Maar alleen Heerhugowaard bleek bereid er geld in te steken, en ook die subsidie staat nu onder druk. Daarom wil Appelman nu verkopen.

BURIAL space at Chelmsford Crematorium is likely to run out in ten years.

Cllr Ian Grundy, Chelmsford Council’s cabinet member for safer communities, made the announcement during a discussion about an increase in cemetery and cremation fees at a cabinet meeting on Tuesday night.

He said a detailed report will be presented to cabinet members in the new year which will look into alternatives such as eco friendly burials.

He said: “Other options are available and we will be looking at a number of different things.”

Councillors approved a four per cent increase in all cemetery and cremation charges at the meeting.

This will see the cost of a cremation go up from £519 to £540 in the 2012/2013 financial year.

A new Saturday service is also planned to be introduced and an extension to the South Chapel, which will increase seating capacity by more than 100, is underway in order to compete with neighbouring crematoria.

L’arcivescovo di Catania, Salvatore Gristina, spiega al QdS la posizione della Chiesa su un argomento così delicato. “All’occorrenza, la Curia non mancherà di collaborare con le amministrazioni locali sulla materia”

Cremazione e fede cattolica, un connubio oggi possibile ma che in passato ha visto la Chiesa schierarsi apertamente contro questo tipo di pratica funeraria. Per cercare di comprendere meglio quale è la posizione attuale della Chiesa, considerando l’importanza che questa ricopre per l’opinione pubblica e per le scelte dei fedeli, abbiamo approfondito il tema con l’arcivescovo di Catania, Salvatore Gristina.

“È noto come si stia diffondendo, all’interno delle nostre comunità, la decisione di cremare i corpi dei propri cari defunti”, asserisce l’arcivescovo, confermando di fatto quanto già sottolineato nei due precedenti approfondimenti del QdS dedicati al tema delle politiche funerarie. Ciò nonostante, le statistiche nazionali mostrano una Sicilia che arranca: l’Isola rimane ultima fra le Regioni italiane, con un numero medio di cremazioni non superiore alle 150 salme annue. La motivazione principale è da ricercare nella carenza strutturale dettata da una politica funeraria poco attenta. Basti pensare che l’unico impianto di cremazione esistente si trova al cimitero dei Rotoli, a Palermo, ed è vecchio di oltre vent’anni.

“Si tratta di una pratica antica (4.000 a. C.), fondata su motivazioni non esclusivamente religiose – spiega l’arcivescovo – e per la quale i cadaveri vengono bruciati e le ceneri non sempre conservate”.
“Nell’attuale legislazione canonica, Codice di diritto canonico, can. 1176, § 3 – prosegue monsignor Gristina – la prassi della cremazione non è proibita dalla Chiesa cattolica, a meno che essa non sia stata scelta per ragioni contrarie alla dottrina cristiana”.

In passato, infatti, la Chiesa si oppose a tale pratica, non perché la cremazione fosse vietata dalla legge naturale o dalla legge positiva di Cristo, ma perché, fin dai tempi della Rivoluzione francese, i liberi pensatori, i materialisti, gli atei, ne fecero l’espressione settaria del loro credo e dell’anticlericalismo. La cremazione venne condannata formalmente (can.1203, cod. 1917) e contro coloro che l’avessero disposta per il proprio cadavere fu comminata la privazione dei sacramenti e delle esequie ecclesiastiche (can. 1240, 1, n. 5, cod. 1917). Solo con papa Paolo VI, nel 1963, venne modificata la norma, concedendo di fatto ai cristiani la possibilità di disporre la cremazione della propria salma.

L’arcivescovo di Catania precisa che “ordinariamente la Chiesa ha sempre preferito l’inumazione come modalità di sepoltura: perché si tratta di una scelta dettata dalla fede nella risurrezione e dal rispetto per i corpi”. Infatti, come il Catechismo della Chiesa cattolica insegna, con la morte il corpo dell’uomo cade nella corruzione, mentre la sua anima va incontro a Dio, pur restando in attesa di essere riunita al suo corpo glorificato. Dio, nella sua onnipotenza, restituirà definitivamente la vita incorruttibile ai corpi riunendoli alle anime, in forza della risurrezione di Gesù.

“Per tali ragioni – prosegue l’arcivescovo di Catania – i corpi dei defunti devono essere trattati con riguardo. Come la predicazione apostolica tramanda (1Cor 15,20). Gesù era il primo risvegliato tra quelli che si sono addormentati. Pertanto, se le motivazioni che spingono i parenti a intraprendere la scelta della cremazione sono in sintonia con questi elementi costitutivi della fede cattolica tale pratica non viene negata”.

“Bisogna ancora osservare – ricorda monsignor Gristina – che l’incenerimento dei corpi attraverso il fuoco non ha mai creato nella Chiesa il dubbio sul potere che ha Cristo di risuscitare i morti. È la fede in questa forza di Gesù Cristo che guida la comunità cristiana nel culto verso i defunti, la stessa fede che ha ispirato un rituale che prevede la pratica della sepoltura e che non esclude la cremazione”.

Monsignor Gristina racconta anche una nuova tendenza che la Chiesa cerca di correggere attraverso una disponibilità informativa, sempre attiva fra i pastori: “Esiste una diffusa platea di persone che opta per tale pratica come risposta a un’esperienza vissuta con le filosofie orientali di tipo panteistico o con religioni alternative costituite da elementi naturalistici e neopagani che divulgano una misteriosa solidarietà tra il mondo degli uomini e il cosmo. Tali correnti sottolineano la necessità per l’uomo di lasciarsi condurre dagli eventi cosmici al fine di essere un’unica cosa con la natura: il passaggio attraverso il fuoco garantirebbe a ciascun uomo di integrarsi perfettamente con il mondo cosmico. Per cui dinanzi a questo scenario culturale iridescente, ogni qualvolta siamo interpellati come pastori e guide delle nostre comunità ecclesiali sulla liceità della pratica crematoria non deve mancare una completa disponibilità a chiarire nei giusti termini il valore e i limiti di tale usanza”.

Per concludere, alla domanda di come siano i rapporti con il Comune in merito alla politica funeraria e alla cremazione in particolare, l’arcivescovo dà la piena disponibilità della Curia circa i possibili sviluppi futuri: “La Chiesa catanese non mancherà, all’occorrenza, di collaborare con le istituzioni locali nel rispetto della legislazione attuale in materia di cremazione”.

Un’alternativa rispettosa dell’ambiente risolverebbe molti problemi dei cimiteri

La cremazione è, insieme alla tumulazione e l’inumazione, una delle alternative che la Legislazione italiana prevede per una salma e probabilmente è la più ecologica, purché l’impianto di cremazione sia moderno.
Cerchiamo di comprendere meglio: attualmente in Italia la più diffusa forma di conservazione delle spoglie del caro estinto rimane la sepoltura, ossia il ricorso alla tumulazione o all’inumazione. Statistiche alla mano è la tumulazione, quella eseguita dentro a un loculo di cemento, la più diffusa forma di seppellimento. Segue l’inumazione, quella nella quale la bara di legno e a contatto diretto con la terra, e infine la cremazione, in grande ascesa nell’ultimo ventennio.
Quest’ultima è, come già accennato, la pratica più rispettosa dell’ambiente – considerando il discorso da un punto di vista meramente logistico – per diversi motivi: innanzitutto, la cremazione viene incontro ai grandi problemi di spazio che molti cimiteri presentano al loro interno, soprattutto quelli delle grandi città. Non solo perché in un avello di medie dimensioni possono starci all’incirca 40 urne cinerarie, ma anche perché per tali urne c’è la possibilità di essere consegnate ai parenti affidatari che poi hanno facoltà, nel rispetto della volontà del defunto, di disporre in libertà la destinazione.
Poi c’è un discorso prettamente ambientale. La cremazione è considerata la forma più ecologica, igienica e salutare di trattamento dei corpi defunti. Molti forni di ultima generazione permettono di ridurre al minimo le emissioni nell’ambiente circostante e di riciclare l’energia prodotta per gli usi più disparati: dal riscaldamento fino all’auto-alimentazione dell’impianto. Queste installazioni sono in grado di accumulare l’energia prodotta da una cremazione e di sfruttarla per quella successiva, consentendo un notevole risparmio energetico.
Ma il connubio cremazione e innovazione è possibile anche da altri punti vista. Per evitare le esalazioni, dovute alla combustione del legno verniciato, già da tempo nei più avanzati impianti si ricorre all’uso di bare di cartone. Questa soluzione permette di avere un funerale del tutto ecologico.

Il costo medio è di 600 euro

Altro punto a favore della cremazione – considerando il tema da un punto di vista strettamente economico – è il costo minore rispetto alle altre due forme di seppellimento. “Per una cremazione si spendono in media 600 euro”, racconta il gestore di un’agenzia di onoranze funebri catanese. “Per una tumulazione, invece, se ne vanno minimo 1.200 euro, ma la cifra può salire anche di molto oltre i 5.000 euro, dipende dai dettagli”. Il tariffario dell’unico forno presente nell’Isola, quello del Cimitero dei Rotoli alla voce “cremazione di cadavere” dice 432,21 euro.
A Catania quelli che scelgono di far cremare i propri cari, oltre alle spese di cremazione, devono pagare anche il trasporto. Facendo un preventivo orientativo fra bara, trasporto e spese legali, si possono superare anche i 3.000 euro. Una bella cifra che conferma quanto Catania e la sua cittadinanza avrebbero bisogno di un cimitero attrezzato anche per questa pratica funeraria. Ne guadagnerebbe, certamente, la città intera.

Der Weißenburger Stadtrat hat den Weg für den Bau eines Krematoriums in Nachbarschaft des Südfriedhofs frei gemacht. Einstimmig beschloss das Gremium die Änderung des Flächennutzungsplans und die Aufstellung eines entsprechenden Bebauungsplans.

Bereits im Bauausschuss war das Vorhaben ausführlich diskutiert worden. Deshalb ging die Sache nun ohne großes Aufheben durch den Stadtrat. Oberbürgermeister Jürgen Schröppel hatte vor der Abstimmung noch einmal betont, dass der Standort aus seiner Sicht ideal sei. „Wer das Gebäude sehen will, muss sich schon den Hals verrenken.“ Schröppel verwies auch darauf, dass es nach der Berichterstattung im Weißenburger Tagblatt keinerlei negative Meldungen aus der Bevölkerung gegeben habe.

Die Firma Krema GmbH & Co. KG will das Krematorium bauen. Das Un­ternehmen betreibt bereits eine Anlage in Mainburg. Der Weißenburger OB hatte sich bei einem Besuch in der Hallertau von der Seriosität der Firma überzeugt und im Gespräch mit dem dortigen Bürgermeister festgestellt, dass es im Betrieb keinerlei Beeinträchtigungen gebe. Das bestätigte auch ein Fachgutachten. Die Anlage sei weder in puncto Schadstoff- noch im Hinblick auf Lärmbelastung bedenklich. In Weißenburg sollen pro Tag maximal zehn Einäscherungen vorgenommen werden.

Durch das Krematorium dürfte sich in Weißenburg die Wartezeit für Einäscherungen deutlich verringern. Im Moment müssten Angehörige laut OB Schröppel zwischen zwei und drei Wochen warten.

Der Protest gegen das Krematorium im Sinsheimer Stadtteil Reihen nimmt wieder Fahrt auf. Gegner fordern, dass bis zu einer Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofs keine Fakten geschaffen werden. Vor knapp zwei Wochen hatte die Stadt die Genehmigung für den Weiterbau erteilt. Investor Claus Wiesenauer kündigte daraufhin im Gespräch mit stimme.de an, die Arbeiten unverzüglich wieder aufnehmen zu wollen.

Pfarrer erwartet Protestaktionen

Das Thema stand nicht auf der Tagesordnung, trotzdem beherrschte es am Montagabend die Sitzung des Ortschaftsrates. Mehrere Dutzend Reihener, die das Krematorium im Gewerbegebiet Oberer Renngrund strikt ablehnen, waren gekommen, um ihrem Ärger Luft zu machen. Ebenfalls vor Ort: Oberbürgermeister Rolf Geinert, der von Ortspfarrer Erhard Schulz an einen kurz zuvor zugestellten Brief erinnert wurde. Darin mahnte der Geistliche die Verantwortlichen der Stadt, keine weiteren Bauarbeiten zuzulassen, bevor die Rechtmäßigkeit der Genehmigung nicht gerichtlich geklärt ist.


Sie sind hier:  Startseite » Kraichgau » Nachrichten
Login  |  Neu registrieren

   Artikel
   0 Kommentare
   Drucken
   Versenden

Streit um Krematorium: Pfarrer warnt vor Eskalation
Sinsheim - Der Protest gegen das Krematorium im Sinsheimer Stadtteil Reihen nimmt wieder Fahrt auf. Gegner fordern, dass bis zu einer Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofs keine Fakten geschaffen werden. Vor knapp zwei Wochen hatte die Stadt die Genehmigung für den Weiterbau erteilt. Investor Claus Wiesenauer kündigte daraufhin im Gespräch mit stimme.de an, die Arbeiten unverzüglich wieder aufnehmen zu wollen.

Pfarrer erwartet Protestaktionen

Das Thema stand nicht auf der Tagesordnung, trotzdem beherrschte es am Montagabend die Sitzung des Ortschaftsrates. Mehrere Dutzend Reihener, die das Krematorium im Gewerbegebiet Oberer Renngrund strikt ablehnen, waren gekommen, um ihrem Ärger Luft zu machen. Ebenfalls vor Ort: Oberbürgermeister Rolf Geinert, der von Ortspfarrer Erhard Schulz an einen kurz zuvor zugestellten Brief erinnert wurde. Darin mahnte der Geistliche die Verantwortlichen der Stadt, keine weiteren Bauarbeiten zuzulassen, bevor die Rechtmäßigkeit der Genehmigung nicht gerichtlich geklärt ist.

Fotos: Hettich
Ein Weiterbau, warnt Pfarrer Schulz im Gespräch mit stimme.de, sei „schädlich für das menschliche Miteinander“ im Ort. Den Brief habe er geschrieben, „um weitere Eskalationen zu vermeiden“. Der Pfarrer erwartet Protestaktionen. Diese müssten unbedingt friedlich bleiben, appellierte er bei der Sitzung am Montagabend. Inge Kästner, Anwohnerin und Gegnerin des Projekts, wirft der Stadt „juristische Winkelzüge“ vor: „Da wird aus Unrecht Recht gemacht“, sagt die Reihenerin mit Blick auf die Baugenehmigung. Wie viele ihrer Mitstreiter fürchtet sie nach wie vor gesundheitliche Gefahren durch das Krematorium.

Schuhe am Bauzaun

Dass es in Reihen brodelt, ist auch an der Baustelle abzulesen. Seit Monaten haben einige Reihener Schuhe an den Zaun gehängt – ein Zeichen des Protests, das in der arabischen Welt gebräuchlich ist.

Am Rohbau finden sich Sprüche wie „Raus hier“. Gegner wie Inge Kästner distanzieren sich klar von solchen Schmierereien: „Das ist ganz sicher nicht unser Stil.“

COMMUNITY leaders have backed calls for a crematorium to be built in Flintshire.

Grieving families currently have to travel to Chester or Wrexham for the cremation of their loved ones but pay more in Chester than residents from Cheshire.

Last month Alyn and Deeside MP Mark Tami made a call for Flintshire Council to consider building a crematorium in Flintshire.

Now Connah’s Quay Town Council has unanimously decided to back Mr Tami in his calls.

At a recent meeting of the town council Cllr Alan Roberts said: “You are charged if you go outside of Flintshire but you have to.

“It’s about £150 extra than if you’re from Chester.”

Cllr Ron Hill said he thought Flintshire Council would only have to provide the land because the owners of the crematorium would pay for the building.

Cheshire West and Chester Council charges £420 for the cremation of an adult resident but charges £584 for the cremation of an adult non-resident – a difference of £164.

Wrexham County Borough Council charges £466 for the cremation of adult residents and non-residents.

The calls come after claims earlier this year that churchyards in Flintshire are fast reaching capacity and The Church in Wales is calling for a review of burial space in Wales.

A new municipal cemetery unveiled last June on Kelsterton Lane, Connah’s Quay, is expected to serve the area for the next 60 to 80 years.

A second municipal cemetery was opened in Hawarden in the 1960s and later expanded to help meet demand in the area.

A spokesman for Flintshire Council was unavailable for comment at the time of going to press.

Veel te weinig parkeergelegenheid. Dat was de reactie maandagavond van de zaal bij de presentatie van de plannen voor het nieuwe uitvaartcentrum met crematorium bij de Krusemanlaan.

De gemeente had een batterij ambtenaren in stelling gebracht, de architect en de landschapsarchitect waren er en uitvaartonderneming Dela zelf. Zij schetsten uitvoerig dat er voor eind 2013 een uitvaartcentrum komt te staan met een oppervlakte van ongeveer 15 schoolklassen, dat ingepast wordt in de natuur er omheen, dat een fraaie aansluiting krijgt op de bestaande begraafplaats en dat beschouwd moet worden als een kleinschalig uitvaartcentrum.

Niet dat het een klein gebouw wordt, maar het aantal uitvaarten zal er laag zijn, zo betoogde Dela. Geen tweede Schagen met zijn 1900 crematies per jaar, maar slechts één à twee per dag, dus met een zesdaagse werkweek hooguit zo’n 650 crematies. Daar komen nog wel de één à twee begrafenissen per week bij die nu al plaatsvinden op begraafplaats aan de Krusemanlaan.

Volgens Dela willen families steeds meer de tijd kunnen nemen voor het afscheid van de overledene. Maar ook is een uitvaart vaak een gelegenheid waarop familieleden elkaar weer eens ontmoeten. De tijd is voorbij dat het personeel de familie maant om de koffiekamer te verlaten omdat er een nieuwe groep in aantocht is. Juist in een centrum als nu voor Heerhugowaard gepland staat moet het mogelijk zijn om veel tijd in te plannen.

Dat werd niet door iedereen in de zaal geloofd. ,,Dela moet ook omzet draaien’’, zo werd er geopperd. ,,Het worden er zeker drie keer zo veel’’, zo had iemand uitgedokterd. Maar volgens Dela wordt moet een lager aantal uitvaarten financieel goed gemaakt worden door een hogere horecaomzet. Niet alleen koffie en cake meer, maar ook bier, wijn, tapas. ,,Het kan allemaal.’’

Het crematorium krijgt 90 parkeerplaatsen naast de 25 die de begraafplaats al heeft. ’Veel meer dan eigenlijk voorgeschreven’, zo betoogde de gemeente, die niet wil plannen voor uitzonderlijke grote uitvaarten. Maar zulke uitschieters zijn er vaker dan je denkt, zo betoogde een familie die in 2008 hutjemutje in een veel te kleine Dreef afscheid moest nemen van een dochter. ,,Als je rouwt moet je je ook in zulke uitzonderlijke drukke situaties geen zorgen hoeven maken over zoiets als parkeren.’’

De gemeente gaat het parkeren nog eens bezien. Vanaf woensdag liggen de huidige plannen zes weken ter inzage en worden ze gepubliceerd op de gemeentelijke website.

Riecht so der Tod? Es liegt ein leichter Fäulnisgeruch in der Luft. Frank Fleischmann dreht den Kopf zurück. Er atmet ein. 'Das ist das vergammelte Holz', sagt er und macht vorsichtig einen Schritt. An einer halb verschlossenen Tür läuft Regenwasser herunter.

Dass es in diesen alten Krematorien einen besonderen Geruch gebe, könne er nicht bestätigen. Seit mehreren Jahren durchstreift er Krematorien aus der Jugendstilzeit - vor allem in Thüringen aber auch in den Nachbarländern. Seine Fotografien werden demnächst in einer Ausstellung in Kassel zu sehen sein.

'Ich dokumentiere Zeugnisse der Zivilisation, die sich die Natur zurückholt', sagt der 42-Jährige. In vielen Ecken Thüringens und Deutschlands hat Fleischmann den Verfall von Krematorien schon fotografiert und diese Touren auf seiner Webseite festgehalten. Unter anderem war er in Gera, Hildburghausen, Mühlhausen, aber auch in Dessau, Dresden, Halle/Saale und Berlin.

In seinen Arbeiten fallen immer wieder die teilweise skurrilen Details des Sterbens jener Orte auf, die so viel mit dem Tod zu tun haben - eine vergessene Uhr etwa oder ein säuberlich beschrifteter Handtuchhalter. Gewöhnlich zieht er mit zwei Kameras los. Mit einer kleinen Kompaktkamera ließen sich Türen oder Durchgänge gut abzulichten, sagt Fleischmann. Für die Bilder im Inneren nutzt er die bessere Spiegelreflexkamera. Die Bilder würden minimal nachbearbeitet. Lieber wähle er eine relativ lange Belichtungszeit.

Mit einer Taschenlampe leuchtet Fleischmann die Decke aus. Dort klaffen mittelgroße Löcher. Sie geben den Blick auf die Dachkonstruktion der alten Trauerhalle des Sonneberger Friedhofs frei, die direkt über dem alten Krematorium steht. Bis 1983 wurde hier von den Toten Abschied genommen, bis 1994 war der Ofen in Betrieb. Nun wird der Bau abgerissen. Die Arbeiter bitten Fleischmann, sich zu beeilen und auf große Spaziergänge zu verzichten. Das 1911 erbaute Haus sei massiv einsturzgefährdet.

Doch der Mann, der in Erlau lebt und in Suhl als Sprecher einer Behörde arbeitet, lässt sich davon nicht beirren. Sein Interesse an alten Krematorien hat genau hier seinen Ursprung. Er deutet auf ein mit Efeu zugewuchertes Fenster, in dem mehrere Gießkannen hängen. 'Als die Decke einstürzte, fielen die Gießkannen herunter. Einige verfingen sich gleich in dem Efeu. Andere wurden später davon nach oben gezogen. Dieser Anblick hat mich nicht wieder losgelassen', sagt er. Das war 2008.

Menschen, die gerne fotografieren und sich als Motiv Friedhöfe wählen, gibt es wahrscheinlich viele in Deutschland. Doch ist Fleischmanns Leidenschaft für alte Krematorien ziemlich einmalig. Das jedenfalls meint der Leiter des Museums für Sepulkralkultur in Kassel, Reiner Sörries. Das deutschlandweit einzigartige Haus veranschaulicht Wandel und Kontinuitäten in der Bestattungs- und Trauerkultur. Dort werden Fleischmanns Fotografien ab Ende Oktober zu sehen sein.

Seine Streifzüge haben Fleischmann eine neue Perspektive auf das unvermeidliche Ende eröffnet. 'Wenn ich das erste Mal in ein neues Objekt gehe, stellen sich auch bei mir immer noch ein paar Nackenhaare auf', sagt er. Zugleich legt er jedoch Wert darauf, bei all seinen Arbeiten stets das Einverständnis der Eigentümer zu haben. 'Aber ich habe keine Angst vor dem, was ich in den Krematorien sehe. Ich betrete sie nicht mit Furcht - aber mit Ehrfurcht.' Der distanzierte und automatisierte Umgang mit Toten im 21. Jahrhundert bereite ihm mehr Unwohlsein als die Trauerkultur, die es vor 100 Jahren gegeben habe. Die sei wesentlich persönlicher gewesen.

Als Grufti sieht sich der Mann aber trotz seines Hobbys nicht. Sein Interesse am Jugendstil sei vor mehr als 15 Jahren zuerst von verlassenen Industriebauten aus dieser Zeit geweckt worden, sagt er. Mit seinem nächsten Motiv kehre er deshalb quasi zu seinen Ursprüngen zurück. Er will eine alte Brauerei in Südthüringen vor die Linse nehmen. Zumindest der Geruch werde wohl ein anderer sein.

Aujourd'hui, le crématorium des Trois-Chênes ouvre ses portes pour répondre aux interrogations que suscite cette alternative à l'enterrement.

Aujourd'hui, l'association des crématistes de Charente organise une journée portes ouvertes au crématorium du cimetière des Trois-Chênes. Jean-Michel Nivet, le président de l'association, explique l'intérêt d'une telle journée.

À quoi sert cette journée portes ouvertes?

Beaucoup de gens se posent des questions sur la crémation. Cette journée sert à y répondre. On leur diffuse un film. Ensuite, ils visitent la partie technique où on leur explique toutes les étapes jusqu'au dépôt des cendres dans l'urne. On leur explique aussi que les cendres peuvent être dispersées n'importe où, sauf sur la voie publique.

L'an dernier, vous aviez eu beaucoup de visiteurs?

On a même été débordés, c'est pourquoi cette année nous avons prévu deux départs de visite, un à 14h et l'autre à 15h. C'est le signe que de plus en plus de gens s'intéressent à la crémation. Nous en comptabilisons 800 à 900 par an à Angoulême. Ce chiffre augmente de 15% tous les ans. En 2013, nous devrions dépasser les capacités de l'équipement actuel, c'est pourquoi j'alerte la mairie sur la nécessité d'envisager la construction d'un nouveau four.

Samedi, vous organisez aussi l'AG de l'association des crématistes, à quoi sert-elle?

Notre premier rôle, c'est de faire respecter les volontés de nos adhérents par rapport à la crémation. Nous avons aussi un rôle d'information auprès des institutions. Aujourd'hui, nous comptons 350 adhérents.

Portes ouvertes, aujourd'hui mercredi 12 octobre à 14h et à 15h au crématorium des Trois Chênes. Assemblée générale de l'association des crématistes de Charente, samedi à 10h, au restaurant la Cour de Ruelle.

Der "Tag des Friedhofs", eine bundesweite Aktion seit 2001, wurde jetzt erstmals auch in Lörrach angeboten. Friedhofsverwaltung, Pfarrer, Bestatter, Organisten, Friedhofsgärtner und Steinmetzbetrieben taten sich dafür zusammen. Der Zuspruch war groß.
Den "Tag des Friedhofs" eröffnete Organist Hanspeter Tröndlin mit Orgelspiel in der Friedhofskapelle. Für die Trauer um einen geliebten Menschen brauche man feste Orte wie den Hauptfriedhof und die Friedhöfe oder "Gottesäcker" in den Ortsteilen, sagte Bürgermeisterin Marion Dammann. Ein Blick in der Geschichte verriet, dass bis 1610 die Bestattungen hinter der Stadtkirche im Rossgarten im Bereich Burghof erfolgten. Seit der Pestzeit, erwähnt ist der 8. Juli 1610, fanden die Bestattungen beim Stadttor im heutigen Hebelpark statt. Dort befand sich auch die Kapelle, die 1864 abgebrochen und an der Brombacher Straße wieder aufgebaut wurde, wo seither die Bestattungen stattfinden.

1955 folgte die Einweihung der neuen Friedhofskapelle mit Krematorium im damaligen Außenbereich des Friedhofs. 1966 wurde die alte Kapelle abgerissen. Die jetzige Größe hat der Hauptfriedhof seit 1979, als Erweiterungen hin zur Raiffeisenstraße, zum Bächlinweg und zur Hangstraße hin erfolgten. 2001 bis 2009 wurde der Hauptfriedhof saniert, wurden Teile neu gebaut. Der Hauptfriedhof ist 111 000 Quadratmeter groß, das entspricht der Größe von 15 Fußballfeldern. 5251 Gräber umfasst er aktuell.

Dammann bezeichnete den Friedhof als Ort der Trauer, der Begegnung, der Hoffnung, der Pietät und der würdigen Stille sowie als Teil der Stadtgeschichte, fanden doch viele verdiente Lörracher Bürger dort ihre letzte Ruhe. Heute sei ein Wandel in der Bestattungskultur festzustellen. Im vergangenen Jahr fanden auf dem Hauptfriedhof 306 Bestattungen statt, davon 84 Erdbestattungen und 222 (73 Prozent) Urnenbestattungen, mit den Ortsteilen beträgt der Anteil der Urnenbestattungen sogar 75 Prozent. Besonders gefragt seien naturnahe Grabangebote. So gibt es seit 2006 Baum- und Rasengräber. Heute seien die Familienbande über ganz Deutschland, Europa und die Welt verteilt, was neue Anforderungen an die Grabangebote stellt. So nehme die Nachfrage nach urnen- und Gemeinschaftsgräbern mit geringem Pflegeaufwand immer mehr zu. Man hat dieser neuen Richtung auf dem Hauptfriedhof Rechnung getragen und jetzt ein anonymes Gräberfeld geschaffen, außerdem zwei Gemeinschaftsgräberfelder sowie ein Gräberfeld mit fünf Beetanlagen, die durch Urnengräber eingefasst sind. Dies kostete rund 280000 Euro.

Friedhofsleiter Frank Littwin befand, Lörrach habe einen schönen Friedhof. Sterben gehöre zum Leben, so begriffen er und seine Mitarbeiter ihre Tätigkeit. Beim Rundgang führte Littwin durch die Friedhofskapelle mit Pfarrerraum, die fünf Abschiedsräume, den Kinderraum, die Büros der Verwaltung, Kühlzellen und Krematorium. Im Krematorium erläuterte Friedhofsmitarbeiter Wolfgang Zehetner den Ablauf einer Kremation.

Am Sonntagnachmittag gab es Führungen über den Hauptfriedhof durch Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung. In der Friedhofskapelle gab es Vorträge zum Thema "Wie bestatten wir?" von Pfarrer Daniel Völker für die Christen, Ergün Hallac für die Muslime und Heinz Lindemann für die Freisinnigen. Zum Abschluss hielten Pfarrer Daniel Völker und Pastoralreferent Ralf Ochs in der Friedhofskapelle einen ökumenischen Gottesdienst, Frank Engler spielte Orgel.

Funeraria San Vicente reanuda la obra tras cuatro meses de paralización y espera prestar el servicio a partir de febrero

La apertura del primer tanatorio-crematorio de Palma del Río se retrasará unos seis meses respecto a la fecha prevista, ya que el desvío de una línea de alta tensión ha obligado a parar la obra por motivos de seguridad y posponer la inauguración hasta principios del año que viene, según explicó a el Día Alfonso Castro, gerente de la Unión Temporal de Empresas (UTE) encargada de la explotación del tanatorio, Funeraria San Vicente.

De hecho, las obras de construcción se han reanudado hace poco más de un mes y medio, tras casi cuatro meses de paralización, porque en el momento en el que ya se trabajaba en la cubierta del tanatorio, el paso de la línea de alta tensión que sirve al polígono industrial suponía un peligro para los trabajadores y hubo que esperar "algo más de la cuenta" a que la empresa Sevillana-Endesa la desviara, añade Castro. Se hizo la solicitud en diciembre y el trabajo concluyó hace poco tiempo.

De esta manera, hay un retraso acumulado en la apertura que ronda los seis meses, ya que estaba previsto que ocurriera en agosto. Salvo que la empresa eléctrica no ponga trabas a la hora de instalar el transformador que suministre al tanatorio, la inauguración se producirá entre enero y febrero del año que viene, explicó el gerente de la UTE.

El Tanatorio-Crematorio Nuestra Señora de Belén está situado en una parcela aledaña al cementerio municipal San Juan Bautista y, según informó en marzo el arquitecto encargado del proyecto, César Egea, tendrá un diseño innovador en el que se potenciará la entrada de luz natural.

A este respecto, el alcalde de Palma del Río, José Antonio Ruiz Almenara, también indicó que el tanatorio estará perfectamente integrado en el entorno para que sea éste el que destaque más que el edificio en sí. Estará rodeado de zonas verdes.

La inversión necesaria para la construcción del tanatorio-crematorio asciende a unos 700.000 euros, incluidos los equipamientos, y se levanta en un terreno de 900 metros cuadrados con un espacio construido de 770 metros cuadrados. Incluirá tres velatorios, una sala de oficios adaptable a los diferentes ritos, aseos, almacén, cafetería y una zona de sanidad mortuoria. El crematorio, por su parte, tendrá capacidad para incinerar a tres fallecidos cada día.

Según un estudio realizado, habría unos 200 potenciales usuarios anuales procedentes, en su mayoría, de Palma del Río, Fuente Palmera, Hornachuelos, Posadas y las localidades sevillanas de Peñaflor, La Puebla de los Infantes, La Campana y Lora del Río.

Falsche Telefonnummer auf Einladung zu Geburtstagsfest angegeben

Ein peinlicher Fehler ist der Kirchengemeinde Västerstrand im schwedischen Karlstad passiert. Bei der an alle Gemeindemitglieder mit runden Geburtstagen über 75 verschickten Einladung zu einem gemeinsamen Geburtstagsfest wurde zur Anmeldung eine falsche Telefonnummer angegeben. Die Jubilare trauten ihren Ohren nicht, als sich am anderen Ende der Leitung das örtliche Krematorium meldete.

Pastor Pär Lundberg war untröstlich: "Ein äußerst betrüblicher Irrtum. Eine Ziffer in der Telefonnummer war falsch. Wir haben nicht genau genug Korrektur gelesen", so der zerknirschte Kirchenmann gegenüber der Regionalzeitung "Nya Wermlands-Tidningen". Die rund 125 fehlgeleiteten Geburtstagskinder sollen nun noch einmal eingeladen werden - diesmal unter Angabe der richtigen Telefonnummer.

A STAFF member at Redditch Council has been named on a high-profile list of green leaders thanks to her role in the well publicised energy recovery project at Redditch Crematorium.

Ceridwen John caught the eye of the judging panel for The West Midlands latest Green Leaders, with the controversial plans.

The work, which has just started, will use energy from the crematorium to heat the new Abbey Stadium’s swimming pool.

The climate change manager had to win over a lot of people, including senior officers and councillors, to bring the plan forward, which involves using heat captured as part of the flue gas system to heat the pool.

She received a certificate from Sara Parkin OBE.

“Spreading the low carbon message is crucial and we all have a role to play in helping the area reduce its carbon footprint and embrace new environmental technologies,” she said.

Organised by Sustainability West Midlands (SWM), the Green Leaders event celebrates and promotes some of the most influential people currently driving the green agenda.

George Marsh, chair of SWM, said that more people like Ceridwen are needed to make a sustainable future reality.

Relatives of a Bradford great-grandmother who lost her battle with cancer last month have hit out at a funeral director after a mix-up about where her ashes were being kept.

W Levers, of Thornton Road, Bradford has admitted an “oversight” in the collection of Maureen McGuinness’s ashes from Scholemoor Crematorium.

Relatives of the 72-year-old mother-of-seven, who died in Bradford’s Marie Curie Hospice, say they were unsure of the whereabouts of the ashes for several days following her cremation on Friday, September 23.

Mrs McGuinness’s granddaughter Sarah Jacques, who lived next door to her in Raven Terrace, Lower Grange, contacted W Levers ten days after the service to see if she could collect them.

After being told the ashes were still at the crematorium she waited two days before enquiring again, and, after being given the same response, called Scholemoor herself to find out where they were.

She was told the ashes had been picked up almost a week earlier by a representative from W Levers, prompting her to believe they may have been lost.

However, George Lever, the company’s owner, said the ashes had not been booked in and so office staff had unwittingly believed them still to be at the crematorium.

He said: “As soon as we discovered the ashes were here we tried to ring the phone number we had.

“No-one picked up and there was no answer phone to leave a message. I have spoken to Scholemoor and expressed our concerns that they spoke to the family instead of referring them to us.

“It was just an oversight, they hadn’t been booked in.”

Miss Jacques and two of her aunts Andrea Virr and Linda McGuinness said they were appalled by the incident.

Miss Jacques said: “I feel sick to my stomach. I can’t believe it.”

Her uncle Martyn Virr said he was unhappy at the way staff members had spoken to the family.

He said: “The way they spoke to us was disgusting. We are still in mourning, we didn’t need to be treated like that.”

But Mr Lever said: “I apologised that they (the ashes) hadn’t been entered into the book. I was upset that they checked with Scholemoor after I said I would make sure they were recovered.”

El grupo ASV invierte 2 millones para levantar este espacio en La Fuentezuela

La localidad de Villamartín cuenta ya con un crematorio tanatorio propio para dar servicio a la comarca, en el que se han invertido más de 2 millones de euros en su construcción. El nuevo edificio, de una planta, se levanta en una parcela del polígono industrial La Fuentezuela.

El grupo ASV Servicios Funerarios gestiona estas instalaciones, que se convierten en el tanatorio número siete que esta firma dirige en la provincia de Cádiz y que ayer abrió sus puertas. El proyecto se extiende sobre un edificio de 811 metros cuadrados de extensión, en los que se reparten dos salas velatorio, una cafetería, la capilla multiconfesional y el horno crematorio, con sala de última despedida para familiares. Los promotores se han decantado por un diseño vanguardista, con líneas rectas y sobrias. La idea de este proyecto arrancó en 2005 y ahora, se convierte en una realidad.

El nuevo tanatorio crematorio, que es el segundo de estas características que se levanta en la Sierra, después del de Arcos, está enclavado en una parcela con gran espacio libre de recepción al visitante, con espacios abiertos de jardinería, amplia zona de aparcamiento y una rampa accesible, ya que tanto en el interior como en el exterior del edificio han desaparecido las barreras arquitectónicas, cumpliendo con la normativa vigente. "Hemos querido dotar a Villamartín y a la Sierra de Cádiz de un espacio funcional a disposición de los usuarios de manera cómoda y eficaz, cuidando al máximo el diseño para que no interfieran en el estado de duelo de las familias ", explican los gestores. Por eso, el grupo ASV Servicios Funerarios celebró ayer un acto de apertura en estas instalaciones que contó con la presencia de las autoridades municipales locales y empresarios de la zona. Los presentes asistieron primero a la bendición de las dependencias en un oficio religioso en la capilla del emplazamiento dirigido por el vicario Luis Piñero.

La puesta en servicio de este tanatorio contó con la presencia de Fernando Guntiñas, coordinador del área de Andalucía de Grupo ASV Servicios Funerarios; así como otros miembros de la firma. También fueron invitados al acto el actual alcalde de Villamartín, Juan Luis Morales (PA) y su antecesor en el cargo, José Luis Calvillo

In Rijswijk (Zuid-Holland) moest zaterdagmiddag het crematorium Eikelenburg worden ontruimd nadat door een brand in de verbrandingsoven een enorme hoeveelheid rook was vrijgekomen.

Dat heeft de brandweer Haaglanden gemeld. Het incident vond plaats toen een kist in de oven werd ingevoerd. De kist ontbrandde sneller dan de medewerkers van het crematorium hadden voorzien, zodat de deur van de oven niet tijdig kon worden gesloten.

Meer dan 39 mensen moesten worden geëvacueerd vanwege het incident. In het crematorium bevonden zich op het moment van de ontruiming nog bezoekers van de uitvaartplechtigheid. Niemand raakte gewond.

Het is het vierde incident met een crematoriumoven in een paar maanden tijd. In juli moest ook al een uitvaart in Rijswijk worden afgebroken toen rook uit de oven ontsnapte omdat het deurtje niet goed sloot. Eerder deden zich soortgelijke technische defecten voor in crematoria in Alphen aan den Rijn en Uden.

Toch maakt een woordvoerder van de Landelijke Vereniging van Crematoria (LVC) zich geen zorgen over deze 'trend'. „Elk geval is er een te veel natuurlijk”, stelt hij in een reactie. „Dit soort dingen moet niet kunnen gebeuren. Maar het blijft mensenwerk en de techniek kan altijd weigeren. We hebben het in Nederland jarenlang zonder incidenten gedaan. Het is een onfortuinlijk toeval dat er nu een paar achter elkaar plaatsvinden.”

De LVC onderzoekt de gevallen wel. Maar het betrof in alle gevallen andere oorzaken. „Er is geen patroon te ontdekken”, legt de zegsman uit. „Het waren steeds ovens van een ander merk en uit een ander bouwjaar.” Nederland telt 70 crematoria. Van de 135.000 overledenen per jaar wordt ruim de helft gecremeerd.

De officiële opening van De Omarming, het nieuwe crematorium aan de Voorsterallee in Zutphen, gebeurt op woensdag 12 oktober.
De zondag daarna, 16 oktober, zijn belangstellenden tussen 10 en 16 uur welkom een kijkje te nemen. Het nieuwe uitvaartcentrum grenst direct aan de Oosterbegraafplaats.

De Omarming is inmiddels al in bedrijf. Initiatiefnemer Gert Brinkhorst prijst zich gelukkig met de eerste reacties. "Zowel uitvaartondernemers als nabestaanden zijn lovend. Mensen kwamen hiernaar toe op grond van de verhalen die ze over ons gehoord hadden. Dan moet je het natuurlijk nog wel waarmaken."

De entree van De Omarming is te bereiken via de ingang van de Voorsterbegraafplaats.

Dem Bürgermeister das Herz ausschütten, das Krematorium besichtigen, in Polizeiautos probesitzen – das können die Einwohner wieder beim Tag der offenen Tür der Stadt Nürnberg am Wochenende vom 15. und 16.Oktober. Zum 50. Jubiläum der Gratis-Familienveranstaltung fällt das Programm länger und üppiger aus.

Am 19. März 1961 empfing das Rathaus zum ersten Mal die Neugierigen. Bis 1997 blieb der Tag der offenen Tür ein jährlicher Dauerbrenner, seitdem findet er aus Spargründen alle zwei Jahre statt. Die Konkurrenz der „Stadtverführungen“ scheint dem Interesse keinen Abbruch zu tun: Zuletzt kamen 100000 Besucher. Auch diesmal werden sie die Leistungsstärke einer öffentlichen, nicht privatisierten Verwaltung erleben, sagt Oberbürgermeister Ulrich Maly, und außerdem „ein Stück Rechenschaft über die Verwendung von Steuergeldern“.
Starke Männer mit und ohne Uniform

Am nächsten Wochenende könnte der Andrang noch wachsen, denn das Jubiläumsprogramm erstreckt sich über drei Tage und, neben Orten im ganzen Stadtgebiet, gleich auf mehrere Plätze in der Altstadt. Mehr als 100 Kultur-, Sozial- und Verwaltungseinrichtungen beteiligen sich, überwiegend städtische, aber auch staatliche wie das Bundesamt für Migration und private wie das Schwulen-Lesben-Zentrum Fliederlich. Bereits um 5Uhr macht am Freitagmorgen der Großmarkt mit Führungen den Auftakt (sehr begrenzte Teilnehmerzahl; es sind Gratiskarten nötig, die nur die Pforte im Rathaus Wolff’scher Bau ausgibt).

Die Reihe der Sehenswürdigkeiten ist lang: Fahrten durch die Straßenbahnwaschanlage im Betriebshof Heinrich-Alfes-Straße, Rettungsmethoden beim Technischen Hilfswerk am Tillypark, Kuriositäten im Fundbüro Siebenkeesstraße, historische Loks bei der Fränkischen Museumseisenbahn in Herrnhütte.

Sowohl die Waldspaziergänge mit den Förstern von Altenfurt, Behringersdorf und Zabo (Samstag) als auch die Fahrten zu den neuen U3-Bahnhöfen (Sonntag) werden Interessenten finden. Die begehrten Touren durch die Müllverbrennungsanlage, das Polizeigelände Wallensteinstraße und das Krematorium (Sonntag) sind wieder dabei. Neu ist eine Altstadt-Rallye für Nürnberg-Kenner.

Zentraler Treffpunkt ist traditionell der Hauptmarkt. Hier stellen sich samstags und sonntags (je 10 bis 17 Uhr) die Feuerwehr, der Flughafen und städtische Ämter vor. So kann man etwa Lebensmittelkontrolleure befragen oder die städtischen Referenten persönlich kennenlernen. Der Servicebetrieb Öffentlicher Raum lässt die Besucher seine Spezialfahrzeuge inspizieren. Vielleicht um die Bürgerschelte humorvoll zu kontern, haben die Sör-Männer Ballettvorführungen in Planung, bei der sie Teile ihrer Uniform lüften wollen, wie die Veranstalter aus dem Presseamt verheißen.

Unter das Veranstaltungsdach ist auch das Staatstheater mit seiner ersten Freiluft-Übertragung einer Opernpremiere geschlüpft. Auf dem Sebalder Platz sind am Samstag um 17 Uhr live und kostenlos die „Meistersinger von Nürnberg“ zu erleben; die Wiederholung läuft am Sonntag um 12 Uhr. Gegenüber informiert das Klinikum im Rathaus-Innenhof über Gesundheit, etwa mit begehbaren Modellen des Gehirns und des Herzens.

Für OB Maly ist dieser „Tag der besonders offenen Tür“ wieder der Anstoß, seinen Schreibtisch aufzuräumen. Denn auch die Rathausgebäude stehen das ganze Wochenende offen, inklusive seines Büros. Am Samstag empfängt er seine Bürger zur Fragestunde (14 Uhr). Am Sonntag von 11 bis 13 Uhr hat Bürgermeister Horst Förther Sprechstunde. Und im Historischen Rathaussaal präsentiert die Europäische Metropolregion regionale Produkte und Freizeittipps.

Die Teilnahme ist kostenlos außer bei den städtischen Museen. Das Programm ist auf www.nuernberg.de zu finden und liegt an den Rathauseingängen aus. Am 10. Oktober kommt das Außenprogramm in Kurzversion hinzu.

Matthews Cremation, a leading supplier in the funeral industry, announces the launch of its Bio Cremation™ technology to offer families an environmentally focused end of life cremation option. Bio Cremation, also known as Alkali Hydrolysis, replaces the use of flame with the use of water.

The sterile Bio Cremation process prevents the release of emissions (carbon monoxide, particulates, mercury) into the atmosphere and helps protect the earth’s natural resources. This water-based technology provides a gentle, clean cremation process that preserves the dignity of the deceased while reducing carbon emissions by over 75%. The human body is placed into a specially designed cremation chamber where water is added, heated and gently circulated over the body, initiating the cremation process. The end results are bones that are processed and returned to the family in an urn for memorialization.

Alkali Hydrolysis is a proven technology, but only recently introduced into funeral service as an environmentally friendly alternative to traditional flame cremation. Alkali Hydrolysis uses 95% water and 5% potassium hydroxide (KOH). KOH is an alkali (not acid), inorganic compound that is used in numerous health and beauty cosmetics, soft soaps and cleaning supplies you would commonly find at home.

"Today, we live in a world that encourages us to protect and preserve our natural resources and lower our carbon footprints by reducing greenhouse gases,” says Steven P. Schaal, Matthews Cremation President, North American Region. "Bio Cremation from Matthews gives individuals and families another choice at the end of life’s journey—allowing them to honor a legacy created on earth with a final gesture to preserve it.”

Er is ophef over de rol die CDA-raadslid Marian Everts speelt in het besluit rond het crematorium. De Weespse heeft namelijk een huis gekocht aan de Utrechtseweg en vervolgens als enige van haar fractie tegen het voorstel gestemd.

Het CDA Weesp is erg ongelukkig met de situatie. “Dat er vragen worden gesteld, is terecht”, geeft  fractievoorzitter Thea Jansen toe.  “Dit is ook intern een heikele kwestie. Het komt vaker voor dat een raadslid anders stemt dan de rest van de fractie. Zolang dat naar eer en geweten gebeurt, is dat geen probleem. Maar Marian heeft ons er niet van kunnen overtuigen dat dit in deze kwestie het geval is. En dat kan eigenlijk niet. Wij kunnen haar nergens toe dwingen, maar we hebben hebben haar wel nadrukkelijk verzocht niet bij het stemmen aanwezig te zijn. Helaas heeft ze daar niet naar geluisterd. "

Had zij voor gestemd, dan was het crematorium er gekomen. Nu staakten de stemmen en wordt het voorstel volgende maand opnieuw in stemming gebracht. Dan zal Everts opnieuw haar afweging moeten maken.

Besonders teuer werden Grabstätten, für die Angehörige einen Platz aussuchen können. Zusätzlich verursacht das Krematorium höhere Kosten.

Sterben in der Hansestadt wird teurer: Ab 1. Januar 2012 sollen die Friedhofsgebühren massiv steigen. Vor allem Erd- und Urnengrabstätten, für die Angehörige auf dem Friedhof selbst einen Platz auswählen können, schlagen dann mit bis zu 500 Euro mehr zu Buche. Dies geht aus der neuen Friedhofssatzung hervor, die ab nächster Woche in den Fachausschüssen der Bürgerschaft diskutiert wird und am 7. November von den Stadtvertretern beschlossen werden soll.

Die Stadtverwaltung begründet die neuen Gebühren, die kostendeckend sein müssen, mit veränderten Trends bei der Art und Weise der Bestattungen. So nehme die Belegung der anonymen Grabstellen auf der grünen Wiese stetig zu, aber die Beisetzung in einem Erdgrab immer mehr ab. Damit seien höhere Kosten für die Pflege des Friedhofes verbunden.

„Wir haben in den zurückliegenden Jahren immer rund 450 Bestattungen durchgeführt. Allein 200 dieser Verstorbenen wurden auf Urnengemeinschaftsanlagen, der grünen Wiese, beerdigt“, sagt Ruth Buchheim, Sachgebietsleiterin Friedhofswesen. „Die Pflege dieser Flächen obliegt ganzjährig ausschließlich dem Friedhof.“ Weitere 100 Verstorbene wurden in einer Urnengrabstelle beigesetzt, die extra gepflegt werden muss. Diese Arbeit übernimmt 20 Jahre lang das Friedhofspersonal — diese Leistung hat seinen Preis.

Zusätzlich seien auch die Kosten im Krematorium deutlich gestiegen, erklärt Ruth Buchheim. Das Krematorium wurde bislang als kommunaler Betrieb geführt und war damit wie die drei anderen ähnlichen Anlagen in Schwerin, Rostock und Neubrandenburg von der Umsatzsteuer befreit. „Künftig müssen wir das Krematorium wie einen gewerblichen Betrieb führen“, erläutert Buchheim. „Andere Bundesländer hatten sich beim Innenministerium über die bisherige Regelung beschwert.“ Deshalb gilt: Ab Januar fallen pro Einäscherung obligatorisch 19 Prozent Umsatzsteuer an, die an die Auftraggeber weitergegeben werden. Im Gegenzug wurden die Gebühren für die Nutzung der Feierhalle, die Ausgestaltung der Trauerfeiern und die Trägerleistungen gesenkt.

Die neue Friedhofsgebührensatzung wurde vom Institut für kommunale Haushaltswirtschaft in Hamburg erarbeitet, das jede einzelne Leistung kostendeckend kalkulierte. Die letzte Anpassung der Gebühren fand nach Aussage von Fred Wixforth, Leiter des Tiefbau- und Grünflächenamtes, vor drei Jahren statt.

Bis zur nächsten Anpassung in zwei bis drei Jahren will man in Greifswald dann auch auf neue Trends reagieren und eine Baumbestattung anbieten, ähnlich der in einem Ruheforst. „Wir haben auf dem Neuen Friedhof dafür zwei ungenutzte Flächen mit etwa 50 Bäumen ausgewählt“, erklärt Buchheim. „2012 wollen wir mit der Herrichtung der Anlage beginnen.“

Un nuevo tanatorio para la comarca serrana, el segundo después de la apertura del de Arcos, abrirá mañana sus puertas. Será Villamartín el que contará con un tanatorio con crematorio propio que pertenece al Grupo ASV Servicios Funerarios y que nace con la vocación de dar servicio a la comarca. El mismo está ubicado en el Polígono La Fuentezuela, el número 43, parcela 17, y cuenta con 811 metros cuadrados de extensión, repartidos en una única planta. En sus instalaciones cuenta con dos salas velatorio, una cafetería, la capilla multiconfesional y el horno crematorio con sala de última despedida para familiares.
La instalación, la séptima de este tipo que tiene el Grupo ASV en la provincia, y el número 53 que tiene en toda España, será inaugurada por el alcalde de la localidad, Juan Luis Morales (PA), el coordinador de Andalucía de ASV, Fernando Guntiñas, y el coordinador del Área de Andalucía, Sergio Morales. El acto será a las 12.00 horas y posteriormente será bendecido por el arcipreste de Arcos, Luis Piñero.
En el diseño del tanatorio se ha optado por una arquitectura vanguardista donde predominan las líneas rectas y sobrias, así como el color gris y el color crema albero. Llama principalmente la atención la capilla en la que se ha conseguido crear un interesante juego de luces y sombras gracias a una serie de ventanas con un marco en relieve de acero que rompe la rígida linealidad del resto de fachadas del conjunto arquitectónico.
El entorno de parcela del edificio cuenta con gran espacio libre de recepción al visitante, con espacios abiertos de jardinería, amplia zona de aparcamiento y una rampa accesible, ya que tanto en el interior como en el exterior del edificio han desaparecido las barreras arquitectónicas.
Sergio Morales, además de recordar la experiencia de una empresa que lleva 80 años dedicándose al sector funerario, destacó que con la creación de este tanatorio «queremos ofrecer un servicio funerario integral de la máxima calidad no sólo para Villamartín sino también para el resto de poblaciones de la comarca». Añadiendo que con el mismo «mostramos nuestro compromiso y nuestra firme intención de reconfortar y servir de ayuda en esos momentos tan difíciles que supone la pérdida de un ser querido».

La empresa de los camposantos cerrará 2011 con pérdidas por la competencia de las funerarias

La empresa Mixta Nuevo Cementerio de Castelló, que gestiona los dos campo santos de la ciudad, ingresará este año 120.000 euros menos de lo previsto por la competencia de un nuevo crematorio privado.
La construcción de un nuevo crematorio en un tanatorio privado, al albur de un cambio de la ley de cementerios que liberaliza este servicio, ha restado clientes a las instalaciones del Nuevo Cementerio. El consejo de administración de la empresa mixta, que preside el alcalde de la ciudad, Alfonso Bataller, se reunió ayer para abordar las cuentas económicas de este ejercicio, y admitió que para este ejercicio se prevé una caída de los ingresos estimados por la liberalización de los crematorios, según explicaron fuentes del consejo.
Según las mismas fuentes, la concesionaria suma de enero a octubre de 2011 una recaudación ede 985.668 euros, una cantidad que supone 200.000 menos que las ganancias obtenidas en todo 2010, con lo que la empresa mixta cerrará con pérdidas este ejercicio.
Los representantes del consejo acordaron analizar el impulso de nuevas medidas que permitan tapar este agujero. De momento, no aplicarán un incremento de tarifas, aunque se planteó la posibilidad de aumentar en un futuro el canon del viejo cementerio de San José.
El representante del grupo socialista en el consejo, Mario Edo, acusó al alcalde de "desconocer el funcionamiento" de la empresa y dejar la gestión "en manos de la concesión".
Por su parte, el concejal de Cementerios, Miquel Soler, subrayó que el ejecutivo local y la empresa mixta han invertido el periodo 2010-2011 más de un millón de euros en la modernización, ampliación y mejora en la prestación de los servicios en ambos cementerios. Soler recordó que las instalaciones se han adecuado a las normativas Europea de Calidad ISO 9001 y Europea de Medioambiente 1401, siendo el único cementerio de la Comunitat Valenciana que actualmente acredita estas certificaciones.
El edil avanzó que se ha ampliado el horario de atención al cliente. Será de 9.00 a 18.00 horas de lunes a sábado y de 9.00 a 14.00 horas los domingos en las instalaciones del Nuevo Cementerio, así como los miércoles y los viernes de 9.00 a 14.00 horas en las oficinas del Cementerio de San José.
Respecto a las obras de remodelación acometidas en los últimos tiempos, en el Nuevo Cementerio la inversión ha ascendido a 738.000 euros, completándose la fase de urbanización de 3.000 metros cuadrados y la reforma de cuatro bloques -un total de 672- de nichos mediante el sistema de hormigonado "in situ". En San José se ha adecuado el acceso a San Cristóbal y se ha adecentado la oficina y el muro perimetral.

Sandwell's Mayor unveiled a plaque to officially open Sandwell Valley Crematorium in West Bromwich.

The new chapel building opened last August, and work to convert the old crematorium into offices and landscaping the site was finished in the spring.

Mayor of Sandwell Cllr Joyce Underhill was joined this morning by bereavement services staff, local funeral directors, religious leaders and representatives from Martin Critchell Architects and GF Tomlinson Birmingham Ltd, who built the new crematorium.

Gordon Hull, President of the Federation of Burial and Cremation Authorities, and Sandwell Council's cabinet member for neighbourhood services Cllr Derek Rowley were also there.

Unveiling the plaque, which will be placed outside the chapel, Cllr Underhill said: "Sandwell Valley Crematorium is one of the finest crematoriums in the UK." She added that mourners had commented on the much more pleasant surroundings, compared to the old 1960s building.

The new £3.25million building was built on the site of the old chapel in Newton Road. It includes new offices, improved coach and car parking and a café for mourners.

The chapel includes state-of-the-art technology such as an online music selection service, where funeral directors and families can upload the songs or hymns they wish to have played.

Large groups of mourners can also watch the services on televisions in a covered area just outside the chapel should the main room, which can hold 125, is full.

THE number of cremations that take place in Gwent will be reduced next year while essential work is carried out at Gwent’s only crematorium.

Some families may have to have their loved ones cremated out of the county while two of four cremators at Gwent Crematorium in Cwmbran are shut down.

This will allow work to meet Environment Agency targets to reduce mercury emissions to be carried out.

A report by Cllr Bryan Jones, Monmouthshire Council’s cabinet member for operations and chairman of the Greater Gwent Crematorium Joint Committee, said two of the four cremators will be shut down in rotation for nine months next year.

Cllr Jones said the resulting disruption will “lead to a substantial fall” in the number of cremations the Cwmbran site can deal with and people may choose to use crematoriums elsewhere.

He said: "For example if someone is living in on the edge of Greater Gwent they may choose to go elsewhere.”

"The effect is not as bad as it appears, as only three out of the four cremators are in use at any time normally but the work has to done."

He said other crematoria have had to do this, including in Cardiff.

Gwent Crematorium holds 2,700 cremations a year and experienced a higher than usual number is August at 241.

It costs £462 for each cremation and charges are determined by comparison with neighbouring crematoria.

The crematorium makes a surplus each year, and this sum is split between the five Gwent authorities based on population.

Last year the surplus generated £83,000 for Monmouthshire Council, which Cllr Jones said is higher than normal and will reduce considerably next year because of the planned work.

Nobel laureate Prof Wangari Maathai's body will be cremated at Kariokor Crematorium on Saturday in a private funeral according to her wishes, her family and the government announced yesterday. Her remains will then be interred in the compound of the Wangari Maathai Institute for Peace & Environment Studies, her family said.

The decision was reached after a high level meeting between the family, nine Permanents Secretaries and two PC's at the Office of the President. Maathai had said she did not want to be buried in a wooden coffin. The private funeral service will begin at Lee Funeral Home where her body is being preserved, and proceed to Freedom Corner in Uhuru Park for a tree planting ceremony and performing of official rites in her honour by the Kenya Defence Forces.

The government and the family expect that over 5,000 seedlings will be planted countrywide in a programme sponsored by the Green Belt Movement and the government. The family will then proceed to Kariokor Crematorium. Members of public are welcome to pay their last respects both at Freedom Corner and along the route from Lee Funeral Home to the crematorium. The government will provide logistical support along the funeral procession route.

A week later on October 14, 2011, there will be a public memorial service and musical tribute in honour of Maathai at the Holy Family Minor Basilica from 10am. Another memorial service will be held at her mother's home in Ihithe, Nyeri county on the same day and will be coordinated by the Kenya Girl Guides Association and the local administration.

A tribute and celebration of the Nobel laureate's life through music and poetry will be held later at a yet undisclosed venue. Maathai's daughter Wanjira Mathai who was accompanied by her brother Sam Waweru said the family is gratified by the outpouring of condolences prayers and support from Kenyans of all walks of life, and from friends and well wishers from around the world.

Internal Security PS Francis Kimemia said the government will respect the Maathai's burial wishes and provide security, protocol and logistical support services at all venues where funeral arrangements are being made. He said that government will also facilitate all burial and funeral expenses in respect of Maathai.

El que impulsa Funespaña podrá solicitar licencia en breve

El Concello de Pontevedra mantiene en marcha la tramitación de hasta cuatro crematorios en la ciudad, que en la actualidad carece de este servicio funerario. El que está más avanzado es el que promueve la empresa Funespaña junto al cementerio de San Mauro, después de que la comisión de Urbanismo aprobase ayer el proyecto e urbanización del vial de acceso al mismo. Este trámite era el que faltaba para completar el Plan Especial de Dotaciones e Infraestructuras (PEID) que amparará la construcción del crematorio. Sus promotores podrán pedir licencia de construcción en las próximas semanas, según el teniente de alcalde, Antón Louro. Este recordó que el proyecto de Funespaña se levantará en una parcela de 5.500 metros cuadrados junto al cementerio, prevé un edificio de bajo y una altura, y un aparcamiento para 50 vehículos y 6 autobuses.

Alegaciones

La tramitación de los otros proyectos está más retrasada. El que se proyecta en la subida a Montecelo ha salvado el trámite de alegaciones pero está a expensas del expediente de incidencia ambiental de la Xunta.

El que se promueve en Montecelo, en la parcela donde había un tanatorio que fue derribado el año pasado por una ilegalidad urbanística, está tramitando su PEID, aunque puede haber problemas por el abastecimiento de agua, indicaron fuentes municipales.

Por último, la ampliación del actual tanatorio de San Mauro para construir un crematorio está pendiente de aportación de documentación solicitada por el Concello. Eso si, advierten que la licencia puede caducar.

Die Reaktion kam prompt: Vergangene Woche erteilte die Stadt Sinsheim die Genehmigung für den Weiterbau des umstrittenen Krematoriums in Sinsheim-Reihen. Am Dienstag haben die Gegner im Gespräch mit stimme.de angekündigt, dass sie erneut gegen das Projekt vor Gericht ziehen.

„Wir werden ein Normenkontrollverfahren gegen den Bebauungsplan einleiten“, erläuterte Marika Gratzel. Die Heilbronner Anwältin vertritt einige Anwohner im Sinsheimer Stadtteil, die gegen das Krematorium kämpfen.

Zugleich streben die Gegner ein Eilverfahren vor dem Verwaltungsgericht Karlsruhe an, um  einen Baustopp zu erstreiten. Anwältin Gratzel rechnet damit, dass es bis zu einer Entscheidung in Karlsruhe vier bis acht Wochen dauert.  Dann könnte das Krematorium schon weitgehend fertig sein.

Wie Investor Claus Wiesenauer am Freitag gegenüber stimme.de erklärte, rechnet er für den verbleibenden Innenausbau mit einer Bauzeit von zwei bis drei Monaten. Im Frühjahr soll die Anlage in Betrieb gehen. Genau das wollen die Gegner verhindern. „Meine Mandanten sind entschlossen, weitere Schritte einzuleiten“, betont Gratzel.

Sinsheims Bürgermeister Achim Keßler zeigte sich nicht überrascht vom Schritt der Gegner. Er sieht dem Rechtsstreit gelassen entgegen. „Wir sind überzeugt, dass der Bebauungsplan rechtmäßig ist und dass er vom Verfahren her korrekt zustande kam.“

In zaal Bonaventura 2 van Hotel Jules aan de Gildestraat 2 wordt maandag 10 oktober vanaf 19.30 uur een informatieavond gehouden. De zaal is vanaf 19.00 uur open.

Het college van Heerhugowaard verkoopt grond aan DELA Uitvaartverzorging BV voor de realisatie van een uitvaartfaciliteit. Het betreft een locatie ten oosten van de huidige begraafplaats aan de Krusemanlaan. Het gemeentebestuur moet het bestemmingsplan wijzigen om de vestiging van een crematorium op deze locatie mogelijk te maken. De uitvaartfaciliteit zal meerdere functies hebben en omvat onder meer een crematorium, rouwkamers en een horecavoorziening.

Tijdens deze informatieavond is, naast de verantwoordelijk wethouder mevrouw Gretha Baijards-van der Laan en een aantal bij dit project betrokken ambtenaren, ook een vertegenwoordiging van DELA aanwezig.

Las nuevas instalaciones en la zona norte del Cementerio de San José tendrán una superficie de más de 4.500 metros cuadrados

Los trabajos para la construcción de lo que será el nuevo tanatorio-crematorio del Cementerio de San José y Santa Cecilia de la capital ya están en marcha.

El Ayuntamiento de Almería, a través del Área de Salud y Consumo han iniciado estos trabajos de las nuevas instalaciones en la zona norte del camposanto que tienen un plazo de ejecución de 18 meses. Las mismas contarán con una superficie construida de 4.561 metros cuadrados, para lo que se va a realizar una inversión de 4.218.000 euros, los cuales sufragará la empresa concesionaria, ASV, tal y como viene establecido en el pliego de condiciones.

El nuevo tanatorio-crematorio dispondrá de dos hornos crematorios, siete salas de velatorio, una capilla de 275 metros cuadrados, una sala aconfesional, sala de tanatopraxia, dos salas de despedidas, y también tres despachos de administración y una cafetería. Además, se habilitarán 118 nuevas plazas de aparcamiento que facilitarán el acceso al edificio.

Por otro lado, ayer se iniciaron los trabajos para la demolición del antiguo inmueble que, en principio iba a albergar el tanatorio y cuyas obras quedaron paralizadas aproximadamente hace una década.

El concejal del Área de Salud y Consumo, Carlos Sánchez, ha asegurado que "la estructura de ese viejo edificio no servía para acoger las nuevas instalaciones con la calidad que demandamos desde el Ayuntamiento y, además, se encontraba bastante deteriorada, por lo que era preciso derribarlo y dejar ese espacio posible".

Por último, Sánchez ha comprobado que continúan a buen ritmo las obras que culminarán con la construcción de un total de 409 nuevos nichos en el Cementerio de San José, para los que se han invertido 295.000 euros.

"Tanto los trabajos de demolición como la construcción de los nuevos nichos estarán concluidos antes de la celebración del Día de Todos Los Santos, el próximo 1 de noviembre, de modo que los ciudadanos que habitualmente acuden al cementerio en esta fecha tan señalada puedan hacerlo sin ningún tipo de molestia", explica el concejal.

A BURGLAR who left behind DNA evidence after he broke in to Boston Crematorium has been jailed for two years.

Callum Baggaley, 22, also stole an elderly woman's handbag from a Boston residential home during a two month crime spree.

Lincoln Crown Court heard Baggaley began his offending by smashing his way in to a vehicle which was parked under a carport in Spilsby Road.

Baggaley was linked to burglary after his DNA was found on a screwdriver which he had used to cause damage of £1,000 to the car.

The court was told Baggaley failed to appear before Boston's magistrates after being charged in relation to the car and went on to carry out further crimes.

Andrew Scott, prosecuting, said this included breaking a window to gain entry into an office at Boston Crematorium. No property was taken but Baggaley's DNA was matched from blood left on a table.

Baggaley went on to snatch a woman's handbag from a room in the Garden's Residential Home in Boston after smashing a window as he was passing.

The court heard Baggaley was sentenced to 12 months in a young offenders' institution for a previous burglary in 2008.

Baggaley also asked for 13 other offences including a single house burglary where jewellery was stolen to be taken into account during his sentencing.

Neil Sands, mitigating, told the court Baggaley turned back to crime after drinking heavily to beat his heroin addiction.

Mr Sands said: "At its height, he was drinking ten cans of strong lager a day. He doesn't know why he broke into the crematorium, and was just passing when he saw the handbag."

Baggaley, of no fixed address, admitted three charges of burglary and one bail offence all committed in June and July this year.

After years of campaigning by councillors and nearby residents, the speed limit near Distington Crematorium will be lowered.

The decision to reduce the limit on the C4011 from 60mph to 40mph was approved at the county council’s Local Committee meeting.

The measure will now mean that the road, which also links villages such as Pica and Gilgarran, will have the same speed limit as that near Cumbria’s only other crematorium, in Carlisle.

Members of the county council’s local committee received a report which highlighted concerns about “perceived high levels of fast-moving traffic” using the route.

A survey showed a small percentage of vehicles were hitting speeds as high as 75mph – but average speeds were at about 41 or 42mph.

The committee heard that Distington parish council and county councillor Cam Ross have called for a 40mph limit on the road.

Mr Ross said: “Like the parish council I would also want a 30mph limit but I recognise it would be hard to impose. This new measure is in line with the other crematorium within Cumbria which also has a 40mph speed limit.”

Committee members also raised questions about whether the C4011 will be included in winter gritting. Karl Melville, county council officer, said: “Regardless of the speed limit being changed the crematorium road will now be included in the gritting route.”

Ensemble pour Agneaux, le groupe d'opposition de gauche de la mairie d'Agneaux a tenu à exprimer ses positions et ses interrogations sur les dossiers en cours suite au point presse de rentrée du maire.

Crématorium : la donne a changé. « Depuis l'origine du projet, nous sommes favorables à son implantation et à l'endroit prévu, mais avec une demande d'aménagements de sécurité et une convention plus équitable avec la commune, précise Daniel Depincé. Mais la future installation d'un crématorium à Villedieu-les-Poêles inquiète les membres de l'opposition. « La donne a changé. Le délégataire pour la ville de Villedieu va être désigné d'ici peu. Est-ce que deux crématoriums distants de 30 km sont viables ? », s'interroge Eric Lebruman.

Maison de santé : « un projet toujours pharaonique ». « On a toujours voté pour le principe d'une maison de santé sur la commune », stipule Jean-Michel Hec. « Le projet est pharaonique, ce sont 11 cabinets médicaux qui vont s'implanter, et les informations au niveau des financements et des retombées sur la commune sont incomplètes », reproche le groupe d'opposition. « Est-ce un remboursement d'emprunt ou un loyer ? Comment vont fonctionner les auxiliaires médicaux et les professionnels paramédicaux ? Le flou est trop grand... »

Polyclinique : de sérieux doutes. Au sujet de la polyclinique, les élus de gauche s'interrogent notamment sur la future taille de l'établissement. « Si c'est un transfert lit pour lit de la clinique Saint-Jean, pourquoi acheter 10 hectares ? Alors que la clinique Saint-Jean n'en occupe que 4 à 5 ? » D'autres interrogations les animent. « Quels sont les projets exacts des actionnaires ? Quelle sera la complémentarité avec l'hôpital public ? »

A WEST Grinstead business owner has spoken about his ‘disappointment’ that a controversial plan to build a crematorium in the village was refused by Horsham District Council planners.

As previously reported in the County Times, plans to establish a new crematorium just off the A272 Cowfold Road were heard in the Development Control South meeting where members agreed it should be rejected.

Mr D Chadburn, manager of The Orchard Restaurant, Cowfold Road, spoke to The County Times about the decision.

“Not everyone was against the plans. And as the business that would have been directly effected by it I welcomed it.

“It would have got rid of a derelict building that is frankly an eyesore and I also think it would have brought business to the village,” he said.

He also spoke about the parish council, highlighting that he had not been consulted by them on the matter as he felt he should have been as his business is directly behind the building.

A spokesperson from the parish council said: “We always took it as read that the owners of The Orchards Restaurant would be in favour of the application. The only surprise would have been if they opposed it.

“The owners had exactly the same opportunity as anyone else to attend and make their views known. They did not do so.

“If they had, they would have been left in no doubt just how strongly everyone else living in the hamlet felt about the application. Everyone who wanted to speak had the chance to do so.”

A report is to be collated by planning team leader Gary Peck and members Jonathan Chowen (Con, Cowfold, Shermanbury and West Grinstead) and planning chairman David Jenkins (Con, Chanctonbury) as to why the plans should be refused on appeal in relation to policy DC1, which seeks to protect the countryside.

El Partido Riojano continúa manifestando sus discrepancias con la posibilidad de que el futuro crematorio funerario se ubique en la parcela elegida por sus promotores, muy cerca de la Fundación Hospital de Calahorra y del hipermercado de una conocida marca, aunque matizan que «no estamos en contra de que la ciudad cuente con un servicio como éste, sólo queremos que se sitúe en un lugar adecuado para ese tipo de instalación».
A raíz de la aprobación por parte de la Junta de Gobierno Local, de la segregación de la finca donde se tiene previsto construirlo, han reclamado que «se nos conteste a las reclamaciones que hemos planteado al respecto, proponiendo atenerse a lo que el Plan General Municipal dice al respecto, que este tipo de instalaciones deben estar en suelo dotacional».
La concejal regionalista calagurritana, Margarita Aldama, anunció que presentarán una moción de pleno en la que exigirán que se presente un informe técnico que aborde la idoneidad o no del suelo elegido para construir ese servicio, «porque estamos de acuerdo con que se pueda contar con un servicio así, pero que se haga de acuerdo con la normativa legal», dijo la edil.

Nonostante le richieste dei cittadini siano in evidente crescita, si percorre la strada, molto più lunga, dei finanziamenti pubblici. L’amministrazione non intende realizzare un impianto con bando europeo, in 30 giorni e a costo zero

In Sicilia l’uso della cremazione stenta a decollare. Ciò avviene non solo perché nell’Isola questo tipo di cultura non è del tutto affermata ma anche, e soprattutto, per la mancanza di strutture sufficientemente adeguate.

L’unico impianto di cremazione esistente in tutta l’Isola si trova a Palermo, all’interno del Cimitero monumentale dei Rotoli. È un forno vecchio di vent’anni, malfunzionante, che non fa certo onore alla Sicilia, costringendo a lunghe attese se non addirittura ad angoscianti trasferimenti delle salme in altre strutture sul territorio nazionale, comportando notevoli sacrifici e incrementi dei costi.

Nella parte Orientale dell’Isola, la situazione, allo stato attuale, è ancor più desolante: a Catania, da anni si parla della costruzione di un impianto di cremazione all’interno del Cimitero di via Acquicella e l’intenzione di costruirlo esiste, ma al momento il progetto sembra essere in alto mare.

Come confermano dal Comune, infatti, per quanto riguarda il versante ionico dell’Isola e la questione della costruzione di un impianto di cremazione, tutto attualmente è poco definito.

“Abbiamo inserito nel Programma delle opere pubbliche la realizzazione di un forno crematorio – spiega l’assessore a Lavori pubblici e Manutenzioni del Comune di Catania, Sebastiano Arcidiacono – e questo impianto dovrebbe sorgere proprio all’interno del cimitero di via Acquicella”.

L’Amministrazione ha quindi l’intenzione politica di dotare finalmente la città di Catania di un impianto moderno di cremazione. Tuttavia, altro discorso è quello dell’effettiva realizzazione. E l’assessore resta vago quando chiediamo per quale motivo il Comune non voglia realizzare la struttura – in 30 giorni e a costo zero – tramite un bando europeo.

“Vogliamo costruire un impianto pubblico – dice Arcidiacono – ma non abbiamo ancora trovato le risorse necessarie. Stiamo valutando le varie possibilità per raggiungere l’obiettivo della costruzione e questa può venire anche con il coinvolgimento dei privati. Questa per noi sarebbe l’ultima ipotesi, nel senso che noi proviamo a fare i servizi per i cittadini con risorse pubbliche. Poi, nel caso in cui ci fossero ulteriori proposte da parte dei privati,  valuteremo”.

Ovviamente però, andando alla ricerca di finanziamenti vari, i tempi si allungheranno a dismisura, anche se l’assessore conferma come l’amministrazione, consapevole del fatto che la cremazione rappresenti una scelta personale in costante aumento, sappia che la costruzione di un impianto in un territorio come quello etneo sia ormai diventato un atto necessario.
“Intanto – conclude Arcidiacono – attendiamo l’approvazione del nuovo Piano triennale delle opere pubbliche, che dovrebbe ricevere il via libera del Consiglio comunale entro fine settembre. Poi si potrà avviare un percorso concreto”.

I 20 cimiteri, che contano 75mila defunti, del comune dell’Aquila, compresi i due monumentali di Paganica e quello centrale aquilano, sconquassati dal sisma, saranno riparati secondo un piano presentato dal comune ed approvato dalla struttura tecnica di missione (Stm).

Una buona notizia per la città che cerca di rialzarsi, anche per tornare a rendere il dovuto antico culto ai propri morti.

L’impegno finanziario, come comunicato dal sindaco Cialente e dall’assessore Lisi, è di 9 miliardi di euro, ma non prevede però la costruzione della struttura (a suo tempo costruita e poi smantellata) per la cremazione delle salme, la cui realizzazione adeguerebbe il sistema cimiteriale aquilano a quello europeo, secondo le norme vigenti dello Stato italiano.

La legge 103/2001 impone, infatti, la costruzione di un forno crematorio (almeno uno per regione) e dà indicazioni per la dispersione delle ceneri dei defunti, annullando così la normativa del 20 marzo 1865.

Nel cimitero centrale monumentale nel 2015 scadranno le concessioni di circa 10mila loculi, per cui l’amministrazione civica si troverà dinanzi ad una inderogabile “rivoluzione” cimiteriale: dovrà infatti procedere alla “cremazione di tutti i resti mortali rimossi”, come dispone la legge vigente.

Tenuto conto di questa scadenza e dell’impossibilità di estendere l’area cimiteriale, la cremazione risulta essere la pratica più consona per il rispetto dovuto ai morti, secondo anche i dettami della Chiesa.

E per di più assicurerebbe un notevole introito all’amministrazione stessa, in quanto i comuni non hanno più l’obbligo – come in precedenza – dell’onere delle cremazione le cui spese si riverseranno sui cittadini.

Il momento, indubbiamente è eccezionale per via del terremoto. Tuttavia L’Aquila non dovrebbe mancare questo “traguardo di civiltà”, già largamente diffuso in diverse città del Centro-Nord.

LA STORIA

Il cimitero monumentale dell’Aquila fu istituito sei mesi dopo la legge 20 marzo 1865 (146 anni fa) che obbligava i comuni a dare “una tomba ad ogni cittadino”. Fu costruito sull’area, che era stata orto, annessa al convento degli Olivetani, ceduto allora, con la chiesa del Soccorso (sec. XVI), ai Frati Cappuccini che ne detengono ancora la custodia.

Si istituì la zona comune, tombe a terra come è segnato nel primo libro dei nomi dei defunti (che va dal 1865 al 1885), la prima salma ad essere sotterrata, alle ore 10,30 del 26 settembre 1865, fu quella di una donna, dal nome piuttosto significativo: Allegrezza Laglia.

Contestualmente si aprì la corsa alla costruzione delle cappelle monumentali (vere e proprie opere d’arte della felice stagione novecentesca), da parte delle famiglie gentilizie e borghesi, per cui oggi il cimitero conta una zona architettonica di particolare entità, sfortunatamente ferita dal sisma del 2009.

In esso, al momento, si contano 55 mila defunti, dei 75mila totali compresi nei 20 cimiteri del comune aquilano.  Oggi la concezione sulla tumulazione dei defunti è cambiata in ogni angolo d’Italia per via della sempre più diffusa cremazione.

A tal proposito l’allora cardinale Ratzinger, oggi Papa Benedetto XVI, con una Sua “disposizione apostolica” spazzò in via definitiva ogni riserva dei cattolici sull’incerenimemto delle salme, stabilendo che: “la Chiesa accetta la cremazione se non è segno di disprezzo per la resurrezione”.

Uitvaartverzorging Nieuwhof zit niet te wachten op een crematorium bij begraafplaats Carspelhof. Dat heeft Roland Koppen van de uitvaartonderneming laten weten.

Sinds concurrent en buurman Myosotis zich heeft aangesloten bij Dela is de verkeersdrukte op de Utrechtseweg en de bedrijvigheid op het uitvaartterrein toegenomen, zo vertelt Koppen. Nieuwhof heeft de bedrijfsvoering hier al op moeten aanpassen. Als Myosotis mag uitbreiden met een crematorium zal dat nog veel erger worden, verwacht Koppen. Hij vreest dat er voor Nieuwhof dan een onwerkbare situatie kan ontstaan. Tussen beide ondernemingen botert het blijkbaar ook al niet zo. “Van wederzijds respect is helaas geen sprake”, stelt Koppen. De WSP had eerder al laten weten dat het niet zo kan zijn dat de raad met het crematoriumbesluit zo’n belangrijk en lang bestaand bedrijf als Nieuwhof om zeep helpt.

De gemeenteraad behandelde donderdag het crematoriumplan, maar tot besluitvorming kwam het niet. De stemmen staakten met 8-8, vanwege afwezigheid van Tineke Booij. De raad is erg verdeeld over het plan, vooral vanwege het hevige verzet van belanghebbenden.

Die Bauarbeiten am umstrittenen Krematorium im Sinsheimer Stadtteil Reihen werden demnächst wieder aufgenommen. Das hat Claus Wiesenauer auf Nachfrage von stimme.de angekündigt. „Ich gehe davon aus, dass es zügig weitergeht“, sagte der Investor, nachdem die Stadt Ende der Woche die Baugenehmigung erteilt hatte. Wiesenauer geht von einer Bauzeit von zwei bis drei Monaten aus. Im Frühjahr soll das Krematorium in Betrieb gehen. Seit 2009 steht der Rohbau der Anlage in der Landschaft. Die Stadt hatte eine erste Genehmigung nach Anwohnerprotesten auf Geheiß des Verwaltungsgerichts zurückgenommen. Im April stellte die Mehrheit des Gemeinderats das Vorhaben auf ein solideres Fundament und beschloss, im Gewerbegebiet Oberer Renngrund ein Sondergebiet auszuweisen. Zugleich wurden dem Betreiber eine Reihe von Auflagen gemacht. Viele im 2100-Einwohner-Ort sind weiter gegen das Projekt, sie fürchten Gefahren für die Gesundheit. Zuletzt hatte sich auch der Ortschaftsrat gegen das Krematorium ausgesprochen. Die Heilbronner Anwältin der Gegner hatte angekündigt, vor den Verwaltungsgerichtshof ziehen zu wollen. Sie war am Freitag nicht für eine Stellungnahme zu erreichen. Zwei Millionen Euro wird der Bau nach Schätzung von Investor Claus Wiesenauer kosten. Die Verzögerungen hätten das Vorhaben deutlich verteuert. „Aber das kann ich nun nicht mehr ändern.“

A DRUNK driver ploughed through a crowd of mourners at Nuneaton Crematorium as he led police on a chase in a car he had stolen from his dad.

Scott Asson, aged 22, of no fixed address, was jailed for 18 months and banned from driving for four years by a judge at Warwick Crown Court after pleading guilty to aggravated vehicle taking, driving with excess alcohol and having no insurance or licence.

Prosecutor Daniel Oscroft said that on the morning of August 31 Asson had been to his parents’ home where he got
into a disagreement with his father.

He then made off in his father’s Ford Mondeo, which had been parked outside. It was reported to police and the car was picked up on the automatic number plate recognition system in Nuneaton an hour later.

A police officer on patrol followed the car from Roanne Ringway into Church Street.

Because of Asson’s previous convictions for driving offences and taking cars, there was a concern that there would be a pursuit if the officer tried to pull him over, so at first the officer followed the Mondeo while it was keeping to the 30mph limit.

But Asson overtook another car and accelerated away at 40mph, causing other cars to swerve out of his way, before increasing his speed to around 60mph and heading towards Heart of England Way where he turned towards the crematorium.

Mr Oscroft said that with the police car behind him, Asson was trapped – but instead of stopping, he revved his engine and drove straight towards a group of 40 to 50 people gathered at the gates of the crematorium, forcing his way through them into the grounds of the crem.

Police who followed him on foot finally had to forcibly pull him out of the vehicle.

Asson, who had a string of previous convictions involving cars since the age of 15, was found to be five times the legal alcohol limit.

David Munro, defending, said remorseful Asson had lived a “shiftless existence” since being asked to leave the family home two months ago.

He added: “His parents had had enough of him. This is a young man with a real alcohol problem.

“He has written to his father to apologise and to ask his father to visit him in prison. But has had no response and there is no-one in the public gallery today.”

Recorder David Pittaway QC told him his criminal behaviour “has led to a complete breakdown of your relationship with your family”.

A MULTI-MILLION pound Vale facility offering families an alternative to traditional cemetery burials is set to begin serving the public on Monday (October 3).

The £4m Vale of Glamorgan Memorial Park and Crematorium, set on a 20-acre site off Port Road East, Wenvoe, has the capacity to provide up to 1,300 cremations each year.

Memoria Ltd chairman and chief operating officer, Howard Hodgson said the ethos was to provide 'an exceptional service given by people who care'.

Funeral directors and local clergy have already toured the site in preparation for its operation.

The chapel seats 76 people with the option of expanding to 96. With standing room, up to 200 people can be accommodated inside, but more than 400 can be potentially be served with the service piped outside.

Internet viewing is available for friends and family unable to attend the service.

Fourth generation funeral director Howard Hodgson, who served his apprenticeship in the Penarth office of Summers of Cardiff, said: "There had been a demand, but because the Vale is such a beautiful place, it had always resisted giving up agricultural land for anything.

"Councillor John Bird was in the fortunate position of having a driving range."

The site makes use of Welsh slate, limestone and sandstone and will also incorporate space for natural and standard burials, with flat headstones.

A children's section will also aim to help bereaved families.

Howard said: "Having lost a child myself, I know you have to have a bit of leniency when it comes to children. You have to allow people to have a teddy bear if they want."

He added: "A death is the most stressful time in your life.

"It's a sad and dreadful time.

"There's nothing we can do to take away the pain, but we can provide an excellent service." Vale of Glamorgan Memorial Park and Crematorium manager, Dean Williams said: "Our aim here is provide a first class service for the local community."

Een besluit over het crematorium laat nog even op zich wachten. De afwezigheid van Tineke Booij van de WSP heeft ertoe geleid dat de stemmen donderdagavond staakten. Toezeggingen van de wethouder, een gezamenlijk amendement van D66/VVD én een motie van GroenLinks hebben niet geleid tot een ruime meerderheid voor of tegen het voorstel.

De meningen over de realisatie van een crematorium aan de Utrechtseweg lopen zeer sterk uiteen. Zo vinden D66 en de VVD de locatie prima, maar willen zij wel een uitgebreid onderzoek naar onder meer de financiële haalbaarheid, de milieueffecten en de aardkundige aspecten van het plan. Zij hebben dit uiteengezet in een amendement, dat ook een volgende keer opnieuw in stemming wordt gebracht. Wethouder van der Hoeven gaf op verzoek al wel vast aan zeker tot april nodig te hebben om alles uit te zoeken.

GroenLinks, DEP, WSP en PvdA hebben liever dat B en W een andere locatie zoeken, wat GroenLinks betreft bij voorkeur zelfs elders in de regio. Binnen het CDA zijn de meningen verdeeld. Er werd dan ook hoofdelijk gestemd. Daarom is niet te zeggen of het huidige crematorium-voorstel helemaal zou zijn gesneuveld als Tineke Booij er wel was geweest. Zij zou niet per se net als haar fractiegenoten van de WSP tegen het crematoriumplan aan de Utrechtseweg hebben gestemd. Het kan daarom nog beide kanten op. Het zou ook niet de eerste keer zijn dat een raadslid in de tussentijd van gedachten verandert.

Het kan zijn dat het voorstel pas in december opnieuw in stemming wordt gebracht. De eerstvolgende raadsvergadering is weliswaar begin november, maar die avond is gereserveerd voor de behandeling van de begroting.

AN EAST Lothian-based businessman has approached the local authority with a proposal to build a crematorium in the Tranent area of the county, the Courier has learned.

East Lothian Council has confirmed that it has received a proposal from a private developer interested in establishing a crematorium in the county and that initial discussions have taken place with local authority officials, including principal amenities officer Stuart Pryde and councillors Kenny McLeod (Fa'side) and council leader Paul McLennan.

Mr McLennan told the Courier: "There's not a commitment at this stage but we have been involved in meetings with a private developer who is talking about the possibility of establishing a crematorium in Tranent.

"The steer for this is the growing population in East Lothian and the possible business opportunities as a result of that.

"Discussions are at a very early stage and I know that the developer is at the stage of carrying out research and trying to put a business plan together.

"We're producing our own burial strategy at the moment and examining what land we would need to purchase for that."

Cremations of county residents currently take place at City of Edinburgh Council-run facilities at Mortonhall, Warriston and Seafield.

In 2008, the council concluded that the local authority building a crematorium in East Lothian would not be economically viable, even if the running costs were to be shared with Scottish Borders Council.

There are currently approximately 420 burials carried out in East Lothian every year.

Graveyards which are currently full to capacity include Pencaitland Parish Church, Elphinstone, St Andrew Blackadder Church in North Berwick, Dirleton Church and St Mary's Church in Haddington.

Oui, il est possible de s'émerveiller pour un crématorium, de louer ...

« la qualité architecturale du projet » et d'avoir presque hâte d'y poser un pied. « Ça fait partie de la vie... », relativisait Christian Baly, le maire de Saint-Martin, samedi matin, lors de la première visite de chantier. Pour le moment, le terrain est encore un vaste espace de terre de 3 ha. Depuis le début du mois, les travaux de voirie et réseaux divers ont commencé. La construction du bâtiment devrait, elle, débuter fin octobre, avec la pose d'une première pierre.

La Communauté d'agglomération du Boulonnais (CAB) a imaginé cet équipement autour de deux maîtres mots, « recueillement » et « solennité ». La CAB a donc voulu insister sur « la qualité architecturale », a souligné Frédéric Cuvillier, son président. C'est effectivement ce qu'on peut observer sur les vues d'architecte. « Au-delà de la réponse à un fonctionnement, il y a un rôle social, un accompagnement humain », insistait Isabelle Colas, l'architecte en charge du projet, parlant même d'un « lieu magique ». Ces exigences ont un coût (4,5 ME, essentiellement financés par la CAB), mais Frédéric Cuviller l'a justifié par cette « volonté de qualitatif ».

Le nom du crématorium, « Le Rivage », évoque « le passage entre deux mondes ». Un fil d'eau prendra sa source sous le bâtiment, d'où il sera visible. À l'intérieur, outre un espace d'accueil, deux salles de cérémonie (d'une capacité de 40 et 200 personnes) seront notamment aménagées.

Puis le cours d'eau - avec aussi une petite cascade - conduira naturellement le public vers le jardin du souvenir, situé en contrebas, dans une cuvette naturelle. Un site cinéraire où les urnes pourront être déposées ou les cendres dispersées.
Isoler du tumulte

L'emplacement, à proximité d'une zone commerciale, n'a donc pas été rédhibitoire. « Le site proposait plusieurs avantages, a souligné Frédéric Cuvillier. D'abord celui d'appartenir à la CAB, ce qui a permis de réduire le coût, et ensuite de se trouver à proximité des axes routiers. Et puis la plupart des crématoriums se trouvent à l'extérieur des villes, voire dans des zones commerciales, comme à Lens, au Mans ou à Orange. » De nombreux aménagements paysagers permettront d'isoler les lieux du tumulte routier, dont un talus arboré.

Frédéric Cuvillier et Christian Baly ont en tout cas assuré être régulièrement sollicités par les habitants sur l'état d'avancement du projet. Qui semble donc répondre à un besoin. « C'est un des premiers projets que j'ai voulu lancer, soulignait Frédéric Cuvillier. C'est une question de respect de la population, éviter de faire subir aux familles un déplacement d'une heure ou d'une heure et demie jusqu'aux crématoriums les plus proches (lire ci-dessous). » Un désagrément qui prendra fin dans un an. •

Heerhugowaard wil er definitief niets van weten, maar uitvaartbedrijf Monuta en eigenaar Marcel Appelman blijven pogen om toestemming te krijgen voor de ombouw van de Waerdse Tempel tot crematorium.

De gemeenteraad weigerde deze week definitief om het bestemmingsplan voor het recreatiegebied bij de Plas van Luna zo te wijzigen dat daar een crematorium mogelijk wordt.

De raad vindt in meerderheid de combinatie ongelukkig van het Strand van Luna met een rouwcentrum, hoewel Monuta er van overtuigd is dat die twee duidelijk te scheiden zijn, bijvoorbeeld door de rouwstoeten niet over de dijk langs het strand te laten rijden.

Monuta heeft een intentieovereenkomst met Appelman. Zij belooft het gebouw te kopen, met als ontbindende voorwaarde dat de gemeente moet willen meewerken aan een wijziging van het bestemmingsplan. Die overeenkomst liep tot komende zaterdag, 1 oktober.

Maar in een reactie op de weigering van de gemeenteraad zegt Monuta nu dat zij hoe dan ook zeer geïnteresseerd blijft. Zo zeer zelfs dat de intentieverklaring met Appelman is verlengd tot 31 december. Maar het is volgens Monuta aan Appelman zelf om de afwijzing van de gemeenteraad aan te vechten.

Die zegt er de man niet naar te zijn om het hoofd zomaar in de schoot te leggen. ,,De race is nog niet gelopen. Als ondernemer vind ik dat het mijn recht is om in contact te treden met B en W en de gemeenteraad. Misschien moeten we het plan toch nog wat duidelijker uitleggen.’’

Appelman sluit de Waerdse Tempel op 1 januari. Dat heeft Alkmaar en Heerhugowaard er toe gebracht om samen een onderzoek te (laten) doen naar manieren om van de Waerdse Tempel een regionaal poppodium te maken, iets dat Appelman al jaren bepleit, maar dat nooit eerder door de politiek is opgepakt. In dat onderzoek worden nu ook partijen benaderd als Nederlands grootste boekingskantoor Mojo en mediabedrijf IDtv.

Het onderzoek had eigenlijk al zo’n beetje klaar moeten zijn geweest. Er is echter opnieuw vertraging ontstaan

Inmiddels hebben jongeren 12.000 handtekeningen opgehaald van mensen die willen dat de Waerdse Tempel behouden blijft.

WEYMOUTH’S crematorium opened its doors to visitors for an open day after a £1million revamp.

New economical cremators have been installed and the rear of the building extended to house a new abatement plant that filters out toxins and reduces air pollutants from the cremation process by 99 per cent.

Ian Price, bereavement services manager, said the total budget was £1.4million but that the work had come in under-budget.

He is pleased that new windows in the opened out lobby will help increase the number of people who can watch the services from 110 to 150.

Mr Price said: “This has been community led.

“We had an open day two-and-a-half years ago to ask what the public and funeral directors wanted and we were given lots of ideas.”

The new doorway means the pallbearers will no longer have to bend down each time they enter and the removal of the lower radiators has provided more width in the central walkway.

To improve sound quality for deaf people the lectern has been repositioned on the raised platform that will allow them to lip read more easily.

The two new cremators include a larger one with a maximum width of 43 inches.

The smaller single cremator previously used meant that some larger bodies had to be taken elsewhere.

The flower beds outside the front of the lobby have been removed to allow the arrival of the funeral cortege outside the crematorium and thereby allow visitors to congregate.

A new canopy over the main floral display next to the crematorium will allow mourners to take their time outside.

Mr Price said: “One of the complaints we’ve always had is the flower court was wide open to the wind and rain.”

The money has also been spent on a new office area with a toilet and shower for staff and a kitchen area so that the pallbearers will no longer have to wait outisde in the rain.

The money also went towards new gates and signs in the borough’s four cemetaries.

Thieves have stolen 66 bronze plaques from a south London crematorium to sell for scrap, a council has said.

Staff at Croydon Crematorium, located within Mitcham Road Cemetery, discovered the theft on Tuesday morning, Croydon Council said.

The council said securing the site, where 150 plaques were stolen in June, was "difficult".

All of the plaques had been removed and replaced after being daubed with "smart water" following the previous theft.
Thefts 'upsetting'

The local authority said the thieves targeted bronze plaques for their scrap value.

All of the remaining bronze plaques at the site have been removed again.

The council said it would be writing to the families whose plaques were stolen to give them the option of buying replacements of a lesser value at a reduced rate.

Councillor Simon Hoar, cabinet member for community safety, said: "Security at this site is difficult because it is so large and we aim to keep it open as much as possible so that those wishing to pay their respects can do so whenever they wish.

"These thefts are massively upsetting, and my personal feelings go out to the families concerned."

The speed limit could be lowered on a west Cumbrian road that is at the centre of concerns about fast traffic.

Highways experts are recommending a new 40mph limit be introduced on the Distington Crematorium route – the C4011 – which links villages such as Pica and Gilgarran.

A report to county councillors says concern exists about “perceived high levels of fast-moving traffic” using this route.

Copeland councillor John Bowman, who represents Distington, has led a campaign to have the speed limit reduced to 30mph from the national limit of 60mph.

A survey showed a small percentage of vehicles were hitting speeds as high as 75mph – but average speeds were at about 41 or 42mph.

Over the last five years there have been four crashes, causing slight injuries.

Most of these happened between the entrance and exit to the crematorium. Councillors, residents and a number of funeral directors have previously raised concerns over speeds.

Police also support some form of cut in speed.

The report states: “Cumbria Highways recommends that following traffic and accident data collection and having assessed the site in detail that a 40mph speed limit would be suitable.”

The recommendation is being made subject to no formal objections being received.

The report adds: “Following a study of accidents, causes and frequency, together with a survey of traffic speeds, it is suggested that the existing speed limit would warrant a change. Although concerns from the community expressed a preference for a 30mph limit it is suggested that a 40mph limit is installed.”

The report goes before Cumbria County Council’s local committee for Copeland at Cleator Moor Civic Hall and Masonic Centre on Friday.

C'est avec un peu de retard que le chantier du crématorium, zone de l'Inquétrie, a démarré. Depuis 20 ans, des projets n'ont pas abouti.
Cette fois-ci, c'est parti. Le crématorium sera livré durant le dernier trimestre 2012. Cet équipement répondra à une réelle demande de la population du Boulonnais et bien au-delà.
Frédéric Cuvillier, président de la CAB et Christian Baly, maire de Saint-Martin et conseiller général, sont très souvent interpellés par la population : « Et le crématorium, c'est pour quand ? ». Les Boulonnais peuvent être rassurés car les travaux viennent de débuter dans la zone de l'Inquétrie. Si le dossier a pris un peu de retard, c'est dû à la présence d'une importante canalisation de gaz qui alimente Boulogne et qui traverse le terrain situé à l'entrée de la grande surface commerciale sise zone de l'Inquétrie à Saint-Martin-Boulogne.
Frédéric Cuvillier, président de la CAB, ne se trompe pas : « Actuellement, il faut suivre le fourgon funéraire durant 1h1/2 puis revenir avec l'urne contenant les cendres du défunt. En effet, les familles doivent se rendre soit à Dunkerque, à Abbeville, à Vendin-les-Béthune ou Vendin-le-Vieil. Et, le site retenu allie des avantages : il est situé à proximité des grands axes routiers et le terrain appartient à la CAB. En fonction de la demande, le site sera évolutif. » Certains Boulonnais émettent pourtant une critique : « Pourquoi un crématorium près de la zone commerciale d'Auchan ? » Le président de la CAB s'explique lors de la conférence de presse donnée sur la zone samedi matin : « La plupart des crématoriums en France sont situés dans les zones commerciales. Ici, nous sommes en dehors de la zone commerciale. Il ne faut pas la traverser. » Isabelle Colas, architecte à Calais à l'agence Polynome est fière d'apporter sa pierre à l'édifice : « C'est un projet particulier magnifique qui fait appel à de l'accompagnement humain au-delà de la pure réponse à un fonctionnement. De plus, le terrain est très intéressant car c'est une conception isolée et autonome. Le nom du crématorium, le Rivage, c'est le passage entre deux mondes. » Quant au coût de cette construction, il est élevé avec 4.5 millions d'ueors : « C'est une volonté de faire de la qualité et de la dignité au moment de la mort. Nous n'avons pas une logique commerciale. La vertu de l'action publique est bien là. Avec le privé, les coûts sont moindres mais la notion de rentabilité est bien présente car il faut un retour sur investissements. D'autres pourront essayer de troubler la zone par des initiatives parasites. » Les travaux sont pris en charge à 90 % par la CAB et à 10 % par le Conseil général. La pose de la première pierre sera organisée fin octobre.

Work to link a Worcestershire crematorium to a new swimming pool is due to begin.

The controversial project will use heat from Redditch crematorium to warm the pool at Abbey Stadium Leisure Centre.

Redditch councillors said it would save more than £14,000 a year and building work would take up to five weeks.

The pipes will run under the road through the cemetery and will not affect any of the graves, according to Redditch Borough Council.

The council's portfolio holder for local environment Brandon Clayton said: "This is a vital part of making this innovative new way to save energy work.

"But we understand that any work taking place in the cemetery has to be treated sensitively."

Plans for the project were approved in February and it has since won a national award from the Green Organisation.

The plans had been attacked by Unison when they were first announced. The union said the proposals were "sick and an insult to local residents".

A FAMILY owned furniture manufacturer has completed a contract to fit out the first crematorium widely open to expatriates in the United Arab Emirates (UAE).

As part of the £80,000 deal North Yorkshire based Treske Ltd made furniture for the new crematorium chapel at Al Foah, outside Al Ain, the fourth largest city in the UAE.

It is the first crematorium in the city, which is home to 400,000 expatriates, and only the second in the UAE, with the other facility in Dubai subject to strict restrictions.

The 40-year-old family owned business, based in Thirsk, supplied oak and beechwood furniture including seats, an altar, lectern and two-metre wall-mounted cross, amongst other fittings.

Treske, employing 25 staff and with a £1.6m turnover, has previously exported church and domestic furniture to countries including Japan and the US, with exports representing about seven per cent of the company's turnover.

Treske's managing director, Justin Bartlett, said: "We are confident that this initial order to The Gulf will lead to more and are currently working on an enquiry from Abu Dhabi.

"We now have big ambitions to increase exporting to 20 per cent of our business in the next few years.

"As we had never previously exported to The Gulf, we contacted Leeds, York and North Yorkshire Chamber of Commerce for advice, which was very useful."

Head of York and North Yorkshire Chamber, Susie Cawood, says: "Exporting by successful manufacturers is crucial for the UK's fragile economy."

Although Al Ain enjoys religious freedom under the UAE constitution, and has several churches where expatriate Christians worship, cremation has been virtually impossible in the wider region as it is generally prohibited for religious reasons.

The UAE's only existing licensed crematorium at Dubai strictly adhered to resident visa requirements which meant that even expatriates which had spent many years in the country were not able to have their funerals there.

Repatriating bodies for cremation or burial in the UK can be exorbitantly expensive.

The chapel is to be handed over by the Al Ain Municipality next month and is expected to be blessed and officially opened by The Bishop of Cyprus and The Gulf, The Right Rev Michael Lewis, after which it will be used for regular services.

In 2009 Treske manufactured 282 oak seats for a refit of Ripon Cathedral.

Estos días se ultiman todos los detalles y se dan los últimos retoques para la inminente apertura del nuevo tanatorio-crematorio de Galapagar.

Así lo ha podido comprobar el propio Alcalde, Daniel Pérez Muñoz que acompañado por concejales de la corporación ha visitado las ya finalizadas obras antes de su puesta en funcionamiento.

A falta de la instalación del mobiliario, dar de alta la luz y el correspondiente enganche por parte del Canal de Isabel II para el sistema antiincendios, todo está ya preparado y se espera que sea a lo largo del mes de octubre cuando pueda abrir sus puertas definitivamente y así hacer realidad esta necesidad histórica del municipio de Galapagar.

Y es que estas instalaciones llegan después de 15 años de demanda por parte de los galapagueños que tenían que ir hasta El Escorial o incluso a Madrid para velar a familiares y amigos, ahora este trance será un poco menos duro o por lo menos más cercano y acogedor gracias a este nuevo edificio.

Se trata de unas instalaciones modernas, con gran luminosidad natural, espaciosidad y que además son totalmente accesibles para las personas con discapacidad. El tanatorio tiene una superficie construida de 1.050 metros cuadrados que alberga 4 salas, servicio de crematorio, capilla y otras instalaciones como sala de espera, cafetería o aparcamiento. Además de una zona de aparcamiento con 61 plazas.

Finalmente recordar, que este equipamiento es doblemente beneficioso para el Ayuntamiento de Galapagar ya que se contempla como servicio público gestionado de manera indirecta con el objeto de ofrecer el mejor servicio a los vecinos.

De esta manera, la empresa concesionaria se encarga de la gestión, construcción y administración de estas instalaciones, pero además abonará al Ayuntamiento un canon anual de un 10% por lo que, no sólo supone un coste cero para las arcas municipales sino que Galapagar sale beneficiado económicamente.

El Ayuntamiento de Galapagar prevé abrir el nuevo tanatorio-crematorio de la localidad en octubre, ha informado el Consistorio de la localidad en un comunicado después de que el alcalde de la localidad, Daniel Pérez, haya visitado este lunes las instalaciones.

Según ha informado el Ayuntamiento de Galapagar en un comunicado, a falta de la instalación del mobiliario, dar de alta la luz y el correspondiente enganche por parte del Canal de Isabel II para el sistema antiincendios, todo está ya preparado y se espera que sea a lo largo del mes de octubre cuando pueda abrir sus puertas definitivamente.

Estas instalaciones llegan después de 15 años de demanda por parte de los galapagueños, que tenían que ir hasta El Escorial o incluso a Madrid para velar a familiares y amigos.

Se trata de unas instalaciones modernas, con gran luminosidad natural, espaciosidad y que además son totalmente accesibles para las personas con discapacidad.

El tanatorio tiene una superficie construida de 1.050 metros cuadrados que alberga 4 salas, servicio de crematorio, capilla y otras instalaciones como sala de espera, cafetería o aparcamiento además de una zona de aparcamiento con 61 plazas.

Finalmente, este equipamiento se contempla como servicio público gestionado de manera indirecta con el objeto de ofrecer el mejor servicio a los vecinos.

De esta manera, la empresa concesionaria se encarga de la gestión, construcción y administración de estas instalaciones, pero además abonará al Ayuntamiento un canon anual de un 10 por ciento, por lo que, no sólo supone un coste cero para las arcas municipales sino que Galapagar sale beneficiado económicamente.

THE council is considering putting up the cost of funeral services by another 7 per cent.

That is on top of the 10 per cent rise imposed in January.

The move has been prompted by warnings that the community services budget is heading for a £125,000 shortfall.

Increasing charges for the 1,700 services at the Park Wood Crematorium, in Elland, could raise £55,000 in a full year.

Financial manager Wendy Halstead has told councillors: “We continue to review opportunities for introducing or increasing charges where this is a viable option.

“Increasing charges for funeral services should yield an additional £14,000 in 2011/12 and £55,000 in a full year.”

This will ensure that they remain competitive and in line with neighbouring authorities.

“Stringent controls” have been put in place to keep costs down, including a recruitment ban and authorisation continues to be required for all purchases over £100.

Calderdale Council Communities Panel will hear on Thursday how serious financial pressures are affecting sports facilities, public halls and the Victoria Theatre, Halifax, which have been set tough income targets.

“Sites are also experiencing unforeseen maintenance costs, including a compensation claim for Brighouse Civic Hall.”

The budget for community services this year will be almost £17 million.

It is a process which has aroused controversy around the country, but a West academic believes that using heat from crematoria to produce electricity will soon become widely accepted.

Dr John Troyer, from the University of Bath’s Centre for Death & Society, has been researching the possibility for more than a year and says that one day the heat could potentially produce enough energy to sell back to the National Grid.

He will discuss his findings at the Knowledge Escalator Project South West conference at Somerset County Cricket Club in Taunton next Tuesday.

Taunton Deane Borough Council has already decided to pursue the idea of harnessing excess heat that would otherwise be lost to the atmosphere, and a growing number of other crematoria owners across the country are considering similar measures. Cardiff and Redditch councils have proposed using the energy to heat council buildings, including a swimming pool.

The Cardiff and Redditch proposals met with resistance from some locals but Dr Troyer says transparency is the key to making them possible and believes that in future savings of up to £20,000 could be generated by some crematoria.

Taunton Deane has stressed that the energy would be recovered from the crematorium flue gases not from the deceased.

A heat recovery system, due to be installed at the end of this year, would save enough heat to warm the Taunton crematorium’s offices and chapel – and save around £2,400 a year in running costs. Dr Troyer’s findings follow studies at Haycombe Cemetery and Crematorium in Bath. The research has been funded by The Knowledge Escalator Project.

The fillings in our teeth play a key part in the story, for the Government has ordered that the mercury emissions which are produced when fillings are cremated must be reduced. As crematoria install new equipment to meet these regulations other changes to allow seperate heat recovery could also be made.

Dr Troyer, an American, and the son of a funeral director, points out that cremation itself was a controversial when it was first promoted more than a century ago. In 1874 Surgeon Sir Henry Thompson promoted cremation as a sanitary precaution. The Cremation society was founded but the Home Secretary refused to approve cremations until Parliament sanctioned the process.

Undaunted in 1882 Captain Hanham from Blandford erected a crematorium on his own estate.

Of recycling excess heat Dr Troyer, said: “Introducing changes like this can cause initial shock, but like other changes I think it will soon become part of the funeral process and widely accepted. If the body is buried there is a transfer of energy, but it is a much slower form.

“What this represents is a significant new way in thinking about the dead body and how it is taken care of.”

Het wijkoverleg Zuid heeft zich achter de bezorgde bewoners van de Utrechtseweg geschaard, in hun strijd tegen de komst van een crematorium. Bovendien vindt het wijkoverleg het vreemd dat zij nooit op de hoogte zijn gebracht van de plannen.

Dit heeft het wijkoverleg laten weten in een brief aan alle politieke partijen en het college van B&W. Net zoals de stichting Weesp tegen Crematorium vinden zij de plannen te massaal en niet passen in een weiland naast de Vecht.

Ook ziet het wijkoverleg de plannen voor een aparte uitrit naar de N236 niet zitten. Zij zijn dan ook verbaasd dat de provincie in principe akkoord is met de nieuwe uitvalsweg.

An expert from the University of Bath is looking at how heat produced from crematoria could be used to produce electricity.

Dr John Troyer, from the university's Centre for Death and Society, has been carrying out research at Haycombe Cemetery and Crematorium in the city and believes that electricity could be produced to sell back to the National Grid.

He has been working on the project for over a year and has found that new crematoria could be built with the technology to capture heat and use it for energy.

Dr Troyer's work follows debate in both Cardiff and Redditch, where local councils have proposed using energy from crematoriums to heat local authority buildings, including a swimming pool.

The idea has been met with some resistance from local people, but Dr Troyer believes that being open and honest about the process is the key to getting the public to understand and accept the concept.

He said: "Introducing changes like this can cause initial shock, but like other changes I think it will soon become part of the funeral process and widely accepted.

"If the body is buried there is a transfer of energy but it is a much slower form. What this represents is a significant new way in thinking about the dead body and how it is taken care of."

Durante tres días expertos en cremación procedentes de toda Europa han analizado el sector en Alicante teniendo como anfitrión a Grupo ASV Servicios Funerarios

Se han puesto sobre la mesa nuevas alternativas a la cremación así como iniciativas pioneras para beneficiar al medio ambiente y la necesidad de consensuar a nivel europeo la normativa existente

Esta semana se ha celebrado en Alicante el European Crematoria Networking (ECN) Meeting. Se trata de un evento profesional que reúne cada año, en un país europeo diferente, a los principales líderes de opinión en el ámbito de la cremación. En esta ocasión el país anfitrión ha sido España y la empresa organizadora Grupo ASV Servicios Funerarios. De este modo, más de medio centenar de especialistas, procedentes de las principales compañías crematorias de Europa, se han congregado en nuestro país durante tres días (del 21 al 23 de septiembre), con el principal objetivo de poner en común las últimas tendencias y avances tanto tecnológicos como medioambientales en este sector.

Los participantes en el ECN Meeting, procedentes de países como Holanda, Francia, Bélgica o Alemania entre otros, han podido conocer diversos centros de cremación de la provincia, principalmente de Alicante, Elche y Villajoyosa. Pero sobre todo han analizado y debatido extensamente sobre la cremación en España, comparándola con las nuevas técnicas que se están implantando en el resto de Europa u otros continentes.

NUEVAS TENDENCIAS MÁS RESPETUOSAS
Uno de los puntos fuertes de esta edición 2011 ha sido el interés medioambiental. En este sentido en el norte de Europa ya se está aprovechando la energía resultante en las cremaciones para ceder la misma a Hospitales y Centros de Salud. Una iniciativa que ha sido muy bien recibida y asumida entre la población al tratarse de una medida beneficiosa y de gran aprovechamiento de los recursos.

Por otra parte, también se han dado a conocer nuevas alternativas a la tradicional cremación. La más avanzada es la conocida como “Bio-Cremation” o “resomation”, un proceso de hidrólisis alcalina (el cuerpo se sumerge en agua de hidróxido de potasio a 170º de temperatura) que acelera la descomposición natural del organismo sin liberar mercurio ni otras sustancias tóxicas. Esta técnica demandaría menos energía dejando como restos ceniza blanca de fosfato cálcico.

CONSENSUAR UNA LEGISLACIÓN EUROPEA
Otro de los puntos de interés que se ha tratado en esta edición 2011 del ECN Meeting es el legislativo. Se ha hablado mucho sobre la normativa vigente en los diferente países llegando a la conclusión de luchar por consensuarla en toda Europa y, en palabras de Víctor Humanes, Director de Marketing de Grupo ASV Servicios Funerarios, “se evite que determinados países legislen de modo unilateral exigiendo requisitos técnicos sin base real que, en definitiva, incrementen el precio final al Cliente”.

“En líneas generales han sido tres días muy fructíferos en los que se ha intentado ir más allá, dando pequeños pasos para que el sector de la cremación en Europa avance conjuntamente, tanto en el compromiso común de trabajar por el respeto al medio ambiente como en el campo legislativo” concluyó Humanes.

El polígono de Arinaga estrena el primer servicio de incineración fuera de la capital

El Sur y el Sureste ya cuentan, con un crematorio-velatorio en la zona norte del polígono de Arinaga, cuyo primer servicio se realizará la próxima semana. Los familiares de los difuntos de Mogán, San Bartolomé de Tirajana, Santa Lucía, Agüimes e Ingenio que quieran ser incinerados ya no tendrán que trasladarse a Las Palmas de Gran Canaria, ni esperar su turno al contar con dicho servicio más cerca de donde tienen sus residencias.

Así lo destacaron ayer tanto el alcalde de Agüimes, Antonio Morales, como el responsable del nuevo crematorio del Sureste, Agustín Arrocha Miranda, en la inauguración del nuevo servicio, ante unas 80 personas, entre las que estaban la mayoría de los representantes de las 24 funerarias de la Isla. "Es un nuevo servicio de atención directa a los ciudadanos, a los que las instituciones debemos prestar un servicio público de calidad", argumentó Morales.

La idea surgió en 2006, cuando el Ayuntamiento inició un procedimiento para la concesión del servicio de crematorio, que en un principio iba a establecerse en el cementerio de Agüimes, pero que, por problemas logísticos, finalmente se ha creado en el polígono de Arinaga. Fue la Entidad Crematorio del Sureste AIE, integrada por el Grupo Mémora y Pompas Fúnebres La Soledad, la que ganó el concurso y asume la gestión de las novedosas instalaciones del velatorio crematorio de Agüimes por un periodo de veinte años.

La unión del Grupo Mémora, que ya presta un servicio de incineración en los tanatorios de Las Torres y Miller, y La Soledad, en el tanatorio capitalino San Miguel, ha posibilitado la creación del Crematorio del Sureste, posibilitando "acercar el servicio" a los vecinos de la comarca del Sureste y Sur, como resaltó Morales.

"Cada año usa este servicio fuera de la capital un 20% más", indicó Agustín Arrocha Miranda, también director ejecutivo de La Soledad. "En Las Palmas de Gran Canaria, por cada dos servicios de entierro, uno es de incineración", apuntó el gerente del Grupo Rémora, Javier Andrade. "Es un servicio que va a más y crece más que las inhumaciones", añadió.

Además, el Crematorio del Sureste cuenta como novedad con 'un jardín de las almas', con un recinto donde se puede dejar las cenizas y una pirámide, donde se puede colocar una placa conmemorativa con el nombre y la fecha de nacimiento y muerte del difunto. "Esto le da un plus de personalización y calidad al crematorio", resaltó Arrocha.

Tanto los representantes municipales como los de las distintas funerarias de la Isla valoraron positivamente el nuevo servicio, por lo que supone "de cercanía y complemento" a los que realizan. Además, el gerente del Grupo Mémora, Javier Andrade, apuntó que el nuevo crematorio del Sureste tiene posibilidades para ampliarse si fuera necesario.

THE state government has no power to stop the construction of a large crematorium, temple and dormitory complex at Greendale.

Last month angry residents petitioned Planning Minister Brad Hazzard to request he overturn approval for the site at 992 Greendale Rd, Greendale, claiming it posed health risks and would disturb the semi-rural street.

But Mr Hazzard responded to the petition, signed by almost 5000 residents, saying the matter was out of his hands.

“The Panel is the independent body responsible for determining regionally significant applications - consequently I do not have a role in the assessment and determination,” he said in a letter to the clerk of the Legislative Assembly last week.

“[The approval] followed the consideration of the assessment report by Liverpool Council officers recommending approval of the application.”

The Panel approved the development application but has suggested Liverpool Council should conduct a “cumulative impact study” of all proposed crematoriums and cemeteries in the region.

Residents approached Mulgoa MP Tanya Davies who tabled the submission in parliament.

She said the Greendale Rd community had raised serious concerns about the cemetery and crematorium including airborne and water pollution, traffic congestion and physiological problems.

An Independent Hearing and Assessment Panel meeting for another cemetery application, at 31 Greendale Rd, is scheduled for next Thursday, September 29.

A CONTROVERSIAL application for a crematorium to be built at West Grinstead has been refused by a Horsham District Council planning committee.

Members of the development control south committee heard at their meeting on Tuesday about the plans which proposed establishing a crematorium off the A272 Cowfold Road.

Six people spoke for and against the development, with those opposed to the plans highlighting similar issues including concerns over traffic and if there was a need for one to be built in the countryside.

Peter Freeman, local resident and proprietor of Horsham-based Freeman Brothers funeral directors, spoke at the meeting about the viability of the venture, saying that his company would be the main one to use it. He pointed out that cremations were declining with people preferring eco burials.

Many members, including Roger Arthur (Con, Chantonbury), spoke about the need for a crematorium. They suggested that while it might not be required now, there could a need in the future.

Planning officer Gary Peck, team leader, development control south, stressed to members that they should look beyond emotional reasons and, to a certain degree, need.

Tomares acoge el primer tanatorio de la cornisa del Aljarafe que prestará servicios integrales funerarios, único con servicio de incineración o crematorio y tecnología de última generación con cobertura wifi e iluminación led en todo el edificio.

El alcalde de Tomares, José Luis Sanz, y el director general en España de la empresa Gesmap (Gestora de Activos Funerarios S. L.), Alberto Ortiz Jover, inauguraron ayer en Tomares el Tanatorio Luz del Zaudín, el primero de la cornisa del Aljarafe que prestará servicios integrales funerarios, el único hasta el momento con servicio de incineración o crematorio, y tecnología de última generación que incluye cobertura wifi e iluminación led de bajo consumo en todo el edificio.

Con estas instalaciones, según explicó José Luis Sanz, se "quiere dar respuesta a la demanda que venían haciendo los vecinos sobre este tipo de servicios que se ha hecho imprescindible en los últimos años en la sociedad contemporánea, pues lo tienen todas las grandes ciudades y del que hasta la fecha Tomares carecía, y que a partir de ahora ahorrará a los vecinos la molestia de tenerse que desplazar a Sevilla u otros municipios lejanos para atender los servicios funerarios".

"La ubicación junto al cementerio municipal de Tomares, a un paso de Bormujos y Mairena del Aljarafe, y su fácil accesibilidad a través del Camino de Villamanrique o la autovía A-8057, unido a sus especiales características, vuelven a convertir a Tomares en centro y motor del Aljarafe", explica el Ayuntamiento en una nota. Además, la puesta en marcha de este centro ha supuesto para los tomareños la creación de puestos de trabajo, ya que durante la obra se han contratado a vecinos del municipio y el 100% de la plantilla van a ser personas de la localidad.

Construido por la empresa Astigia en un terreno municipal de 4.072,19 metros cuadrados donado por el Ayuntamiento de Tomares, ha requerido una inversión de 1,7 millones de euros por parte de Gesmap (Gestora de Activos Funerarios S. L.), concesionaria del servicio, con gran experiencia en el sector funerario, filial 100% de Mapfre Familiar, con la que se fusionará próximamente culminando con su integración en Funespaña, empresa líder en el sector funerario español.

"El nuevo Tanatorio Luz del Zaudín está diseñado con tecnología de última generación y servicios de vanguardia, a fin de garantizar, por encima de todo, el respeto al medioambiente", añade el Ayuntamiento.

Una de sus principales singularidades es que dispone de un área para la incineración o crematorio equipada con tecnología de última generación y dotada de software específico de control para que las emisiones estén siempre muy por debajo de las exigidas legalmente. Dotado con los últimos avances tecnológicos, otra de las novedades es que todo el edificio tiene cobertura wifi, a fin de facilitar al público la intercomunicación.

Servicios Funerarios presentará la solicitud para reabrir después de ejecutar el fallo judicial que le obliga a desmantelar el horno

El Ayuntamiento estima en «tres meses» el periodo máximo que necesitará para otorgar la licencia de apertura del crematorio en las mismas instalaciones de la carretera de Orón. Este nuevo marco temporal se abrirá en el mismo momento en que Servicios Funerarios tramite la documentación requerida por el departamento de Urbanismo para autorizar la activación de un servicio que, antes, va a tener que desmantelarse en cumplimiento de un auto de la Sala de lo Contencioso Administrativo Número 1 del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León.
Tal y como adelantó EL CORREO la pasada semana, el desmontaje de las instalaciones lo ejecutará la propia funeraria. Así se lo notificó en su momento al Consistorio mirandés al tiempo que le requería la presencia de un técnico que levantase acta del cumplimiento del fallo judicial.
Ayer el alcalde incidió en que «tenemos comunicación de que va a ser así». Pero descartó, en principio, que la desinstalación vaya a ser un hecho en lo que queda de semana. «Probablemente sea la próxima. En cualquier caso, dispondrían de dos meses para hacerlo», aseveró.
Fernando Campo incidió en que, una vez que la administración regional ha dado el visto bueno a la recalificación como Suelo Urbano Consolidado de una parcela que inicialmente tenía finalidad rústica, es el Ayuntamiento el que tiene todas las competencias para conceder la licencia de apertura del servicio que, en este caso, sería 'reapertura', puesto que estuvo funcionando durante casi un año, aunque los tribunales obligaron al Ayuntamiento hace quince meses a clausurar el servicio.
La insistencia ante los tribunales de los vecinos que rechazaron el crematorio -los que residen en el entorno más inmediato del tanatorio y los del barrio de El Crucero-, abrió una nueva vía de recurso; exigían acabar físicamente con las instalaciones que lo albergaban.
Finalmente se les dio la razón en cuanto al dispositivo mecánico, que se trasladaría a un almacén de Bayas mientras se resuelve la concesión de licencia para su vuelta al mismo emplazamiento. Porque el proceso que se seguirá a partir de ahora está reglado. En cualquier caso, los vecinos también han trasladado a los tribunales un recurso contra el cambio urbanístico llevado a cabo en la parcela.

Los grupos no quieren que la parcela, en la que el Ayuntamiento posee una parte, se divida

La modificación del Plan Municipal de Pamplona para propiciar la construcción de un tanatorio-crematorio frente al cementerio de San José, en Berichitos, tendrá que esperar todavía un tiempo. Los grupos municipales decidieron ayer dejar sobre la mesa del consejo de la Gerencia de Urbanismo este expediente para estudiarlo más a fondo y analizar las consecuencias que traería la pretendida división en dos de una parcela de uso comercial de más de 2.800 metros cuadrados de superficie. Se da la circunstancia de que el Ayuntamiento posee en propiedad alrededor del 30% de este suelo sobre el que, de momento, no tiene previsto actuar. Por este motivo los propietarios del resto de la parcela han propuesto dividirla en dos y ejecutar en su parte el proyecto de un edificio comercial, que bien podría ser un tanatorio-crematorio.

Esta superficie ya fue objeto de una modificación en el año 2007 propiciada por los propietarios particulares, la firma Mármoles del Ebro. Dos años después presentaron un proyecto que incluía la ejecución de un gran parque en los alrededores del acceso al cementerio.

Agüimes inaugura mañana, en el polígono de Arinaga, el primer crematorio velatorio instalado fuera de Las Palmas de Gran Canaria, unas instalaciones que gestionará el Grupo Mémora y Pompas Fúnebres La Soledad.

El Ayuntamiento de Agüimes realizó en 2006 un procedimiento para la concesión del servicio de crematorio consistente en la redacción del proyecto de construcción, la ejecución de la obra y su puesta en marcha. La entidad Crematorio del Sureste AIE resultó la ganadora de este concurso y asumió la gestión de las novedosas instalaciones del velatorio crematorio de Agüimes por un periodo de 20 años.

La concesionaria, que ha supuesto una inversión de 300.000 euros, surge del Grupo Mémora Servicios Funerarios-Fucasa y Pompas Fúnebres La Soledad, empresas líderes en el sector en las Islas que, en una apuesta decidida por la prestación de una atención personalizada y un servicio de máxima calidad a las familias, comenzarán a prestar sus servicios a la villa de Agüimes.

Al acto de inauguración, a las 12.00 horas, asistirán el alcalde, Antonio Morales, el concejal del área y miembros de la corporación municipal y por parte de Crematorios del Sureste estarán presentes las direcciones generales de Pompas Fúnebres La Soledad y Grupo Mémora.

Instalaciones

Las instalaciones del crematorio velatorio de Agüimes cuentan con una superficie de 765 metros cuadrados, compuesta por una sala velatorio, una sala de atención a las familias, un jardín de las almas para depósito de las cenizas, así como una pirámide de cenizas para inhumación.

Crematorios del Sureste, con la oferta de estos servicios, busca responder a las necesidades de las familias en esos momentos a través de la innovación, el compromiso y la ética profesional que le avalan.

Pompas Fúnebres La Soledad, empresa líder del sector en el Archipiélago, cuenta con una trayectoria de más de 60 años en la gestión de servicios funerarios en las Islas y esta iniciativa ratifica su apuesta por una gestión de la calidad.

El Grupo Mémora, líder en España y Portugal en servicios funerarios, tanatorios, crematorios y gestión de cementerios, ya cuenta con presencia en las Islas a través de Fucasa y continúa su expansión en Agüimes.

The borough council has recently completed major refurbishment works to Weymouth Crematorium.  To mark the official re-opening, there will be an open day and re-dedication service at the Crematorium from 10am on Saturday 24 September.

Government legislation means that where possible crematoriums must upgrade their inner workings to meet new environmental standards.  Whilst this essential work was carried out, the council also made several improvements to the facility both inside and out, to make it more accessible and more welcoming for users.  

Improvements include creating a larger, wheelchair friendly entrance lobby with opening windows into the main chapel. As well as being redecorated throughout, the chapel now benefits from new covers for the cushioned seating and improved lighting.  To improve sound quality for deaf people, the lectern has been repositioned on the raised platform and a new loop system installed.  The area where the floral displays are viewed is now protected by a covered canopy with better lighting, creating a more weather resistant area.  

Residents are invited to come along and see the work for themselves.  At 1pm there will be a welcome from Weymouth and Portland’s mayor Graham Winter followed by a re-dedication service by the Arch Deacon of Sherborne and Mr Leslie Scrase Humanist minister.

A local firm, Matrix, was used to carry out the work on behalf of the council, helping to boost the local economy and provide work in Weymouth & Portland.

Andy Blackwood, Weymouth and Portland Borough Council’s Briefholder for Culture, Tourism and Community Facilities, said:

“Improving and maintaining local facilities to meet the needs of residents is a priority for the borough council.  I have seen for myself that this is a project that has modernised the Crematorium in a way that is tasteful, welcoming and, most importantly, user friendly.  Hopefully these improvements will make this important community facility a more welcoming and relaxing atmosphere, helping to make what can be a difficult experience a bit easier for residents.”

TRAFFIC congestion and loss of ancient forest were among the concerns at a public consultation about plans for a new crematorium.

Proposals for the multi-million pound crematorium went on display yesterday at Havant and Waterlooville Football Club.

As reported in The News, The Southern Co-operative wants to build a state-of-the-art facility off Bartons Road, Havant.

The overwhelming message was that the facility is needed to take the strain off Portchester Crematorium – the busiest crematorium in England.

But there were concerns about rural roads, particularly the B2148 and B2149, becoming congested, and about parts of the ancient Forest of Bere being affected.

Marge Harvey, the councillor for Rowlands Castle, said: ‘It’s definitely needed in this area, there’s no doubt about that. The ancient woodland, that’s the most important thing.

‘It’s been there for many, many years and they say it won’t affect it, but it bothers me that if you put a building in, it could affect the root system of the trees.’

Penny Tiller, 30, of Hedge End Walk, West Leigh, said: ‘My personal view is it’s something that’s needed and required. I have been to a couple of funerals and they have been really rushed. You feel like you are being pushed out of the door.

‘We lost our son two years ago and I am not sure that explaining to children that you live by a crematorium would go down so well. But from what I can see they have done everything to make sure you can’t see it.’

Barbara Barrell, 62, from Rowlands Castle, added: ‘I’m really impressed.’

The new building would measure about 4,200sq ft, include an environmentally-friendly green roof, and be surrounded by a tranquil memorial garden and a wildflower meadow.

The crematorium would be surrounded by woodland on three sides and company bosses have assured people no trees would be chopped down and, in fact, more would be planted.

There will also be no noticeable emissions from the 6ft-tall chimney.

The woodland is home to the rare Bechstein’s bat, but officials have said they are working with conservationists to minimise any impact to the creature’s habitat.

Graham Lymn, head of operations at The Southern Co-operative, said the firm was planning up to five funerals each day, with each service lasting 45 minutes.

He said: ‘The current facilities that are available for bereaved families are very busy, and families have to wait some time for funerals.

‘There’s a lot of congestion up there. This will help alleviate that.’

Das Krematorium auf dem Friedhof Hörnli in Basel soll durch einen Neubau ersetzt werden. Die Basler Regierung beantragt dem Grossen Rat insgesamt 18 Millionen Franken. Das Geld soll für die Projektplanung und Realisierung des Neubaus eingesetzt werden. Das Krematorium müsse aus ökologischen Gründen ersetzt werden, heisst es in einer Mitteilung der Regierung. So könnten mit den bestehenden Anlagen die vorgeschriebenen Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung nicht mehr eingehalten werden. Ausserdem habe das heutige Krematorium eine veraltete Technik, die sehr viel Energie verbrauche und aufwendig im Unterhalt
sei. Das neue Krematorium auf dem Hörnli soll in dreieinhalb Jahren in Betrieb gehen.

AGENTURMELDUNG:

Basel (sda) Das Krematorium auf dem Friedhof Hörnli in Basel soll
durch einen Neubau ersetzt werden. Der Regierungsrat beantragt dem
Grossen Rat für Projektierung und Realisierung einen Kredit von
insgesamt 18,2 Mio. Franken.

Für das Projekt macht die Basler Regierung in einer Mitteilung
vom Dienstag unter anderem ökologische Gründe geltend. So könnten
mit den bestehenden Anlagen die in der Luftreinhalteverordnung
festgeschrieben Grenzwerte nicht mehr eingehalten werden.

Ausserdem verfüge das heutige Krematorium über eine veraltete
Technik, die sehr viel Energie verbrauche und aufwendig im Unterhalt
sei, hält die Regierung weiter fest. Schliesslich entsprächen auch
die Arbeitsbedingungen nicht mehr den heutigen ergonomischen
Anforderungen.

Für den Neubau soll Anfang 2012 ein Projektierungswettbewerb
ausgeschrieben werden. Die Inbetriebnahme des neuen Krematoriums ist
für März 2015 vorgesehen.

Essendosi aperto un dibattito sulla disponibilità di spazi per inumazione e loculi nei cimiteri comunali, suggeriamo di inserire fra i temi la cremazione e la possibilità di realizzare un impianto crematorio a Rieti.

La cremazione è ormai pratica diffusa (riguarda il 10% dei decessi e oltre la metà di quelli a Milano e Torino) ed in espansione, oltre che per motivi culturali, ideali ed igienici, anche per il problema degli spazi e non ultimo per la accettazione, a partire dal Concilio Vaticano II, della pratica da parte della Chiesa Cattolica.

Come associazione avemmo modo di parlarne un anno fa a proposito di una iniziativa, poi abortita, di un crematorio che poteva sorgere, con finanziamento regionale, a Pozzaglia. Purtroppo l'occasione non fu colta da nessuno per svilupparne un dibattito; che sia questa l'occasione.

Het is nog maar de vraag of de gemeenteraad volgende week groen licht geeft voor de komst van een crematorium aan de Utrechtseweg. Dat de provincie akkoord is met een aparte uitrit, is voor de politiek niet voldoende om nu al fiat te geven.

Vrijwel alle raadsfracties gaven dinsdagavond aan dat met die uitrit het eerste obstakel in ieder geval uit de weg is, maar dat er nog veel moet worden uitgezocht voor er een afgewogen besluit kan worden genomen. Ook in de commissie zelf kon wethouder Van der Hoeven veel twijfels en onzekerheden nog niet wegnemen. Er is onder meer behoefte aan meer informatie over draagvlak, eventuele alternatieve locaties en nieuwe methodes van lichaamsverwerking zoals resomeren.

De publieke tribune zat vol met verontruste buurtbewoners. Ook het bestuur van Weesp tegen Crematorium was van de partij. Marja Becker liet de raad nog eens weten dat er veel weerstand is tegen een crematorium op de Utrechtseweg, vanwege de verwachtte overlast en aantasting van het landschap en hun woonomgeving.

De kans is groot dat de raad het college volgende week wel de opdracht geeft om de onderbouwing van het plan verder uit te werken, maar dat een echt besluit pas over een paar maanden wordt genomen.     

WORK to connect the new Abbey Stadium Leisure Centre and state-of-the-art energy saving equipment at Redditch Crematorium is due to begin next week.

The pipe work installation, which will send the heat generated from a flue gas cleaning process to the new centre, will take around two to five weeks to complete.

The pipes will run under the road that goes through the cemetery and will not affect any of the graves. The scattering area, in which part of the pipe will run, will be sensitively excavated with any original turf being re-laid. Noise and disruption will be kept to a minimum. Visitors to the cemetery should note that during this time, part of the one way system will be impassable for up to two weeks but all graves will be accessible by foot.

Signs informing customers and visitors of the disruption will be put up in the crematorium grounds to help keep people informed of what work will be done.

Redditch Council’s portfolio holder for local environment, Councillor Brandon Clayton, said: “This is a vital part of making this innovative new way to save energy work, but we understand that any work taking place in the Cemetery has to be treated sensitively.

“This is why we hope to complete the work over a short period time and will take into account the needs of people visiting or using the crematorium and cemetery.”

The project, which won the council a Gold award at this year’s National Green Apple Awards, will use the crematorium’s flue cleaning process that stops harmful mercury and acids being released into the air.

This cleaning process involves gases from the flue being cooled from around 800 degrees centigrade to around 140 degrees centigrade, creating significant heat loss.

As part of the new process, this heat will be transported to the adjacent leisure centre. Solar thermal hot water systems are also being planned for the new centre, which is due to open next year.

WEYMOUTH Crematorium has had a £1.4m revamp.
People are now being invited into the building in Quibo Lane to see the improvements for themselves.

An open day is taking place this weekend when there will be a rededication service by the Archdeacon of Sherborne, The Venerable Paul Taylor, and Humanist minister Leslie Scrase.

The building work at the crematorium was carried out by local firm Matrix on behalf of Weymouth and Portland Borough Council.

Government legislation means that where possible crematoriums must upgrade their inner workings to meet new environmental standards. Failure to do this can result in fines.

Along with this essential work upgrading the cremators and the abatement plant – which represented the lion’s share of the cost – the council also made several improvements to the facility both inside and out, making it more accessible and more welcoming.

This has included creating a larger, wheelchair friendly entrance lobby with opening windows into the main chapel. As well as being redecorated throughout, the chapel now benefits from new covers for the cushioned seating and improved lighting. To improve sound quality for deaf people, the lectern has been repositioned on the raised platform and a new loop system installed. The area where the floral displays are viewed is now protected by a covered canopy with better lighting, creating a more weather-resistant area.

The crematorium was shut for a fortnight while the work was carried out.

Weymouth and Portland Borough Council’s spokesman for culture, tourism and community facilities, Andy Blackwood, said: “Improving and maintaining local facilities to meet the needs of residents is a priority for the council. I have seen for myself that this is a project that has modernised the crematorium in a way that is tasteful, welcoming and, most importantly, user friendly.

“Hopefully these improvements will make this important community facility a more welcoming and relaxing atmosphere, helping to make what can be a difficult experience a bit easier for residents.”

To mark the official re-opening, there will be an open day and re-dedication service from 10am on Saturday.

Die Stadt Weißenfels wird am Dienstag ihren Ofen im Krematorium auf dem Friedhof abstellen. "Die Überprüfung der Wartungsfirma hat ergeben, dass sich der Zustand des Ofens dramatisch verschlechtert hat", sagt Volker Rakut, Leiter des zuständigen Fachbereiches bei der Stadt. Der Ofen müsse deshalb früher als ursprünglich geplant abgestellt werden. Die Stadt könne vorläufig keine Einäscherungen mehr auf dem hiesigen Krematorium vornehmen.

Der Bürger merke davon praktisch nichts, versicherte Rakut. Auf einer Informationsveranstaltung seien die Bestattungsunternehmen über die Situation in Kenntnis gesetzt worden. Einäscherungen würden nun an anderen Orten, wie etwa in Halle oder Altenburg, vorgenommen. Die Bestattung auf dem Weißenfelser Friedhof sei von der Abschaltung des Kremationsofens nicht betroffen.

Kommune muss sich entscheiden

Die Stadt steht nun vor einer grundsätzlichen Entscheidung zur Zukunft des Krematoriums. Denn ein solches vorzuhalten, gehört nicht zu den Pflichtaufgaben einer Kommune. Eine Neuausmauerung des vorhandenen Ofens würde zwischen 80 000 und knapp 150 000 Euro kosten. Genaueres könne man erst nach Abbruch des alten Mauerwerks sagen, so Rakut. Nach Aussagen der Wartungsfirma könne der Ofen nur noch ein bis zwei Mal neu ausgemauert werden. Danach müsste er komplett erneuert werden.

Spätestens an dieser Stelle müsste der Stadtrat jedoch eine Grundsatzentscheidung zum Krematorium treffen. Dafür gibt es laut Rechtsamt mehrere Möglichkeiten. Will die Kommune künftig kein Krematorium mehr betreiben, so sind verschiedene Privatisierungsmodelle durchaus möglich.

Während es in benachbarten Städten wie Naumburg, Zeitz oder Merseburg kein kommunales Krematorium gibt, existiert ein solches in Weißenfels mittlerweile bereits seit fast hundert Jahren. Der nunmehr abgestellte Ofen wurde

2002 / 03 neu errichtet. Jährlich wurden dort zwischen 1 500 und 1 600 Einäscherungen vorgenommen.

Kostendeckende Gebühren

Nachdem Informationen zum Krematorium bereits im Juli auf der Tagesordnung des Finanzausschusses gestanden hatten, will die Verwaltung zur nächsten Sitzung einen Beschlussvorschlag auf den Tisch legen. Nach Ansicht von Volker Rakut sollte die Stadt den Bürgern die Dienstleistung eines Krematoriums auch künftig anbieten. Ein Argument bestehe darin, dass die Gebühren laut Kommunalabgabengesetz kostendeckend und nicht wie bei privatwirtschaftlichen Unternehmen gewinnorientiert kalkuliert werden.

CALLOUS thieves took around 40 memorial plaques from a crematorium last weekend.

The brass plaques are likely to have been stolen to be sold as scrap metal.

It is thought the thefts took place between 7pm on Friday September 9 and 8am on Monday September 12 at Surrey and Sussex Crematorium, on Balcombe Road.

Police are appealing for information about the thefts.

Inspector Zahid Khan, of Crawley Neighbourhood Policing Team, said: “Having a commemorative plaque stolen from a loved one’s grave is clearly a very distressing thing to happen and we are working to identify who may have carried out such a callous crime.

“Officers are carrying out high visibility patrols and speaking with local residents and crematorium users to gather any information we can.

“We would like to hear from anyone who has any information regarding the offenders or any scrap metal dealers who have been approached by someone trying to sell them commemorative plaques.”

Anyone with information is asked to contact Sussex Police on             0845 60 70 999      .

Was your loved one’s grave one of those affected? Contact Finn Scott-Delany on             01293 845057      .

La Gerencia de Urbanismo del consistorio analizará una modificación en el plan que permitiría la dotación

El Ayuntamiento de Pamplona estudia una modificación puntual del plan municipal en Berichitos que permitiría la instalación de un tanatorio-crematorio junto al cementerio. Se trata de una modificación que ya se ha estudiado en otras ocasiones y ligada también al nuevo acceso peatonal al camposanto.

En 2007, Mármoles del Ebro planteó la idea: diseñó un edificio comercial frente al cementerio. En 2009 se acordó la nueva urbanización de la zona, que propiciaría un acceso para los coches y otro para los peatones.

En la Cuenca existen dos crematorios: el municipal de Pamplona en el cementerio y el de Irache en Burlada.

El nuevo tanatorio-crematorio ha sido propuesto por la junta de compensación, que plantea la división en dos de la parcela actual destinada a uso comercial en la parcela ZN-1 para atender, en una de ellas, el interés de una empresa por instalar un tanatorio-crematorio. En la ordenación aprobada ya aparecía recogido un edificio comercial en la ZN-1 pero según los promotores el tamaño de la parcela es superior al que requiere la empresa interesada.

Con la nueva propuesta, una de las parcelas acogería el nuevo edificio y en la otra se situaría la edificabilidad correspondiente al Ayuntamiento de Pamplona. Además, según recoge la propia solicitud, la creación del nuevo parque podría ponerse en marcha con mayor facilidad y premura ya que con la nueva propuesta se podría realizar la reparcelación y la urbanización en cuanto sea aprobada, según informa el consistorio.

La superficie es de 9.294 m2 y la parcela objeto de división de 2.825 m2, que quedaría repartida entre 1.147 m2 y 1.678 m2. Está considerada como parcela privada de uso comercial.

D'un côté, il y a ceux qui attendent avec impatience la création d'un crématorium à Maubeuge. De l'autre, ceux qui ne comprennent pas qu'on construise un tel équipement alors qu'il en existe un tout près, à Hautmont. Justement, Pierre Frère, le gérant du crématorium hautmontois, est opposé au projet maubeugeois...

« Pourquoi ne m'a-t-on pas contacté ? » Pierre Frère n'en revient toujours pas. Lui qui est à la tête du seul crématorium de l'arrondissement, gérant d'une société créée par son grand-père en 1946, « à la réputation solide » et qui s'est développée jusqu'au Valenciennois, avec un autre établissement similaire à Beuvrages.

C'est vrai, ça, pourquoi les élus maubeugeois, lorsqu'ils ont voulu créer un crématorium, ne l'ont-ils pas contacté ? La réponse est peut-être dans la question... Peut-être aussi parce qu'ils savaient d'emblée que Pierre Frère allait être opposé au projet. Il ne s'est d'ailleurs pas privé pour le dire à Rémi Pauvros, maire de Maubeuge, dans une lettre où il écrit que cette création « ne se justifie pas ».

Trop près, trop cher, pas (encore) assez de demande et, selon lui, un nombre de décès par an qui stagne voire qui baisse... « Même les PFG n'ont pas voulu ! », s'étonne l'Hautmontois. Tout cela va créer une concurrence néfaste, dit-il : « Nous ne pensons pas qu'une rivalité entre crématorium serait bénéfique à la population, aux municipalités et aux patrimoines et richesses du val de Sambre. De plus, la création d'un crématorium à Maubeuge peut nuire à une entreprise existant sur Hautmont qui emploie du personnel (vingt salariés à Hautmont) pour la gestion et l'entretien de celui-ci. » Une autre donnée est à prendre en compte. La situation du crématorium hautmontois va évoluer : comme le veut la loi, Pierre Frère devra rétrocéder le site à la municipalité en 2017, au bout de trente ans d'exploitation. Si la mairie d'Hautmont décide de lancer un appel d'offre pour que l'exploitation du crématorium se poursuive, Pierre Frère pourra toujours y répondre. Mais rien ne dit qu'il décrochera le marché. C'est pour anticiper l'échéance que l'Hautmontois a un projet de création de deux fours, au même endroit. Il lui faut pour cela un nouvel accès à l'arrière, donnant sur la départementale 95.

Mais les autorisations municipales et départementales semblent longues et difficiles à obtenir... Si d'aventure son projet hautmontois échouait, « j'irai à La Longueville, à Bavay ou à Jeumont », promet-il.
Deux nouveaux fours à Hautmont ?

Ce projet de création de deux nouveaux fours lui permet également de répondre aux reproches qui lui sont faits. Régulièrement, des riverains se plaignent au maire d'Hautmont de l'apparition de fumées noires. Pas sa faute, répond Pierre Frère, mais celle des confrères qui permettent que l'habillage des cercueils amenés au crématorium ne soit pas conforme. Parfois, ce sont les familles qui placent des objets personnels du défunt. « Malgré nos multiples notes d'information et nos restrictions, certains continuent à procéder de la sorte. » Pour le reste, Pierre Frère l'affirme, son installation est aux normes, régulièrement contrôlée et entretenue.

Le crématorium à Maubeuge, insiste-t-il, « je n'y crois pas. Attention, je suis pour qu'il y ait des crématoriums ». Mais pas si près l'un de l'autre. Pas assez de crémations par an, répète-t-il, promettant au site maubeugeois de rapides difficultés financières. Si l'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe est trop petit pour deux crématoriums, reste à savoir lequel des deux survivra. Maubeuge a fait son choix...

„Sternenkinder“ werden diejenigen Kinder liebevoll genannt, die den langen Weg der Schwangerschaft nicht zu Ende gehen; die verloren gehen, bevor sie geboren werden. Mit weniger als 500 Gramm Geburtsgewicht besteht nicht die Pflicht der Namensgebung oder Bestattung. Das war bisher für die trauernden Eltern über viele Jahre seelisch stark belastend“, sagt Oberärztin Dr. med. Ulrike Wetzel, die als Neonatologin und Kinderärzte solche Situationen mit durcherlebt. „Sie müssen neben dem Verlust auch die Ungewissheit ertragen, ob ihr Kind eine letzte Ruhestätte gefunden hat.“
Initiiert und gefördert durch das Carl-Thiem-Klinikum Cottbus ist nun, dem Beispiel anderer Regionen folgend, auf dem Südfriedhof Cottbus eine Gemeinschaftsurnengrabstelle für Sternenkinder entstanden. Unterstützt wurde das Engagement durch die Stadt Cottbus, die die Grabstelle im Rahmen einer Grabpatenschaft zur Verfügung stellt sowie den Evangelischen Kirchenkreis, der die Grabplastik des Bildhauers Ryszard Zajac (Forst) mitfinanziert.
Am 24. September 2011 um 11 Uhr findet in der Trauerhalle auf dem Cottbuser Südfriedhof die erste Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung für Sternenkinder statt. Getragen von Pastorin Güttler, u. a. Klinikseelsorgerin des CTK, soll dabei symbolisch auch aller verstorbenen Sternenkinder der letzten Jahre gedacht werden. „Betroffene Angehörige, die noch immer einen Ort der Trauer und Besinnung suchen, möchten wir ermutigen, dabei zu sein“, sagt Dr. Wetzel
Die Initiative „Sternenkinder Cottbus“ verfolgt jetzt das Ziel, zweimal jährlich den betroffenen Eltern unabhängig von ihrem Glauben oder Religionszugehörigkeit eine gemeinsame Trauerfeier mit anschließender anonymer Bestattung kostenlos zu ermöglichen.
Dem großen Engagement vieler Gleichgesinnter, wie den Mitarbeitern der Friedhofsverwaltung, der Firma Gebr. Wienert Bestattungen, Steinmetz Roman Grabs, der Blumenhandlung „Die Lilie“ und dem Krematorium Forst ist es zu verdanken, dass nun die erste Trauerfeier stattfindet.

Spendenkonto: Förderverein Carl - Thiem - Klinikum Cottbus e.V., Sparkasse Spree – Neiße,
BLZ 180 500 00, Kontonummer 300 006 05 79, Kennwort STERNENKINDER

Progetto da tre milioni di euro per la costruzione dell’impianto all’interno del cimitero monumentale. Spazio anche per gli animali da compagnia

Su un video i congiunti seguiranno l’ingresso del feretro nel crematorio

RIMINI. Un progetto da tre milioni di euro per costruire a Rimini un tempio crematorio e tentare di contenere la futura saturazione dei dodici cimiteri del territorio. E’ stato pubblicato venerdì dal Comune il bando per la progettazione, costruzione e gestione dell’impianto per le cremazioni all’interno del cimitero monumentale.
La struttura sorgerà su un’area di circa 950 metri quadrati, con un proprio accesso pedonale e uno carrabile. L’edificio ospiterà anche una sala del commiato e una sala del saluto. La prima sarà uno spazio laico dedicato alla commemorazione del defunto e alla consegna delle ceneri, con poltroncine e leggio “all’americana”. La sala del saluto consentirà invece ai congiunti di seguire, su video, l’ingresso del feretro nel settore dedicato alla cremazione. Fuori, accanto al tempio crematorio, una piccola area diventerà il “giardino dei ricordi” per la dispersione delle ceneri. Il progetto preliminare prevede anche un ulteriore fabbricato per ospitare servizi per le persone o per gli animali, rispondendo così alle aspettative di chi chiede il riconoscimento di un rito funebre per i piccoli amici da compagnia.I partecipanti al bando saranno giudicati in base al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa, valutando tra l’altro quale percentuale delle tariffe sarà destinata all’amministrazione comunale e quale sconto sarà applicato ai cittadini rispetto ai prezzi fissati per legge: 468,79 euro, più l’Iva, per le cremazioni delle salme e 375,03 per le cremazioni di resti nelle esumazioni.Il vincitore della gara, la cui scadenza è fissata al 13 gennaio 2012, avrà 8 mesi per la redazione del progetto definitivo e dell’esecutivo, con 12 mesi per l’esecuzione delle opere dalla firma del contratto di concessione. Dopo 30 anni il concessionario restituirà al Comune la struttura e le pertinenze. In base alle stime della pianificazione cimiteriale, se si arrivasse a cremare più del 50% delle salme nell’arco di 10 anni si potrebbe evitare la costruzione di un nuovo cimitero a Rimini nord, già ipotizzato anche nel piano strutturale comunale.Nel 2010 sono state 275 le persone che a Rimini hanno scelto la cremazione (al momento il tempio crematorio più vicino si trova a Faenza). Di queste, in 23 casi le ceneri sono state disperse, 29 sono state affidate alle famiglie e 223 sono state tumulate.

Thieves have stolen about 40 brass memorial plaques from the Surrey and Sussex Crematorium.

Sussex Police said the plaques stolen from the crematorium in Balcombe Road, Crawley, had probably been sold to scrap metal dealers.

Insp Zahid Khan said: "Having a plaque stolen from a loved one's grave is clearly a distressing thing to happen."

He appealed for any scrap metal dealers who may have been offered the plaques to come forward with information.

Cittadini presenti in gran numero all'assemblea promossa dalla lista «Progetto». Un privato vuol creare l'impianto al cimitero, a servizio di più paesi L'opposizione consiliare: «Contrari e pronti a promuovere proteste»

Un forno crematorio al cimitero, su viale della Rimembranza e in centro paese, in cambio di un ampliamento della struttura in cui riposano i defunti. In Comune è stato depositato da un privato il progetto per la creazione di un impianto per la cremazione delle salme che avrebbe una valenza intercomunale, dal momento che quello di Verona è oberato di richieste e lavoro. L'amministrazione comunale guidata da Lorenzo Sartori ne sta valutando la fattibilità, ma intanto la minoranza consiliare che fa capo alla lista civica «Progetto Paese», del tutto contraria all'opera, si dice già pronta a proteste e iniziative trasversarli.
Lo ha annunciato nell'assemblea pubblica organizzata in Corte Torcolo su temi considerati scottanti: situazione economica del Comune, Pat e Piano Casa, espansione edilizia, debiti e progetti finanziari, inquinamento atmosferico e sviluppo turistico. I cittadini hanno risposto e la sala civica era gremita, come di rado accade. Ha risposto all'invito anche il sindaco, intervenuto precisando la posizione della sua maggioranza. Ma, a giudicare dal clima della serata e da alcuni interventi piuttosto severi, serpeggia un certo malcontento e cresce la voglia dei cittadini di partecipare alle scelte amministrative.
«Siamo contrari al forno crematorio per una serie di ragioni, dalla posizione alla sicurezza dell'impianto» precisa Roberto Righetti, «come ad altre opere che potrebbero nuocere non solo ai residenti ma anche allo sviluppo di politiche ambientali, turistiche e culturali».
Insieme a Corrado Mancini e Sabrina Tramonte, Righetti ha analizzato conti comunali e scelte urbanistiche per fare emergere «una totale assenza di progettualità a medio e lungo termine». Il punto, per i tre consiglieri dell'opposizione, sono i conti in rosso del Comune, un debito di circa 10 milioni di euro, il conseguente e spasmodico bisogno di racimolare risorse e la convinzione della maggioranza che l'espansione edilizia sia la panacea per tutti i mali. «La situazione economica è molto difficile», prosegue Righetti, «e al bilancio provvisorio 2011 mancano circa 591mila euro per arrivare al pareggio dei conti. Gli oneri di urbanizzazione, che dovrebbero portare risorse per opere e servizi, servono invece a coprire le spese correnti. Così il territorio viene consumato, la popolazione cresce e i servizi non possono più essere garantiti o diventano mediocri».
Documentata e spietata l'analisi finanziaria dei conti presentata da Mancini: «Se l'amministrazione continua su questa strada, per uscirne dovrà pigiare l'acceleratore sugli oneri, applicare la tassa di soggiorno, magari aumentare le tasse e il costo dei servizi comunali a carico dei cittadini». Dai consiglieri d'opposizione anche proposte: «Serve una politica di risanamento della gestione» conclude Mancini, «contenere l'espansione edilizia, rivedere la spesa e ottimizzare le entrate dai beni comunali». Un'occasione potrebbe essere la concertazione prevista per legge durante l'iter del Pat, la cui stesura è in corso. «Rivolgiamo l'ennesimo appello di coinvolgere cittadini, enti e associazioni per una scelta partecipata e condivisa», conclude Tramonte.

Jahrzehntelang hat der Betrieb des Krematoriums die Gebührenzahler belastet, in den nächsten Wochen werden die Ratsfraktionen die endgültige Schließung des Betriebs in dem denkmalgeschützten Haus beraten.

Anlass: Seit Oktober 2010 ist das Krematorium geschlossen, weil der Schachtbrunnen dem steigenden Grundwasserspiegel nicht Paroli bieten kann. "Die Fundamente des unter Denkmalschutz stehenden Gebäudes stehen komplett im Grundwasser", erklärte Doris Törkel, Leiterin der Friedhofsverwaltung, gestern Abend im Bauausschuss.

Pfusch bei Modernisierung?

Das Problem ist womöglich hausgemacht: "Schon 1915 wurde das Krematorium im Grundwasser errichtet. Die Bauherren bauten damals zwei Horizontaldrainagen und den Schachtbrunnen, um das Grundwasser fernzuhalten", berichtete Törkel. Problem: "Bei umfangreichen Sanierungsmaßnahmen Ende der 90er Jahre wurden die beiden Horizontaldrainagen zugemauert", sagte Törkel. Ratsherr Stefan Galke (CDU) fragte: "Ist rechtlich überprüft worden, ob die Firma Fehler gemacht hat?" Die Antwort will die Verwaltung spätestens im November geben.

Seit gestern stehen die Sanierungskosten fest. Ingenieur Marc-Joachim Prabucki vom Essener Büro Asmus und Prabucki stellte drei Varianten vor: Kurzfristig billig: Die Errichtung von vier zusätzlichen Pumpen. Kostet einmalig 161 000 Euro, hinzu kämen jährlich 35 000 Euro für Strom und Wartung. Variante zwei: Eine unterirdische Einhausung des Gebäudes mithilfe einer Zement-Betonit-Injektion. Kostet 405 000 Euro, hinzu kämen jährlich rund 2000 Euro Folgekosten. Oder die Schließung, die einmalig 115 000 Euro kosten würde. Zumindest bei der CDU gab es dafür unverhohlene Zustimmung.

AM I the only person who cannot understand what all the fuss is about regarding the proposed crematorium and burial ground at the rear of St Andrew's rugby club in Ashlawn Road?
I have read several letters of objection in your publication over the last few weeks and so far not one of them, in my opinion, has come up with a good reason why this development should not be allowed to proceed.
The site is secluded from residential areas as it dips away from the developed parts of Ashlawn Road and, quite frankly, it is hard to imagine a more suitable site surrounded as it is by rolling countryside yet still convenient to the town.
Where I wonder would objectors prefer to see our much needed crematorium built - on the old Granada Bingo site perhaps or, worse still, out at Willoughby?
The proposed site even has a ready made approach avenue of mature trees giving it a pleasant and sympathetic access road to what I am sure will be a welcome addition to the other established cemeteries in our town.

CALLS have been made for a crematorium to be built in Flintshire to save residents hundreds of pounds and reduce stress.

Currently anyone in the county wishing to cremate a loved one has to travel across the border to Chester Crematorium in Blacon– and pay £164 more than a Cheshire West and Chester constituency resident.

The only other alternatives are to travel to Pentrebychan in Wrexham or Colwyn Bay.
He told the Chronicle Flintshire residents should have the right to be put to rest in the place where they were born and raised.

He said: “They should not have to travel to neighbouring constituencies in order to be cremated. It is a difficult time for any family but a more local crematorium could help to ease some of the financial and emotional strains.”

Mr Tami suggested a crematorium operated by Flintshire County Council on a site yet to be identified would allow them to set rates which could financially help residents during an emotional time.

The base rate to cremate a Flintshire resident who is over 18 years old at Chester Crematorium is £584 – £164 more than a resident of Cheshire West and Chester constituency would pay.

In Wrexham it costs £466 for all people over the age of 13 to be cremated and in Colwyn Bay it’s £530 for non-residents of Conwy County Borough Council.

Sealand councillor Chris Jones knows first-hand how these extra costs can effect families.

She said: “My mother-in-law died in June. She lived in Afonwen and was cremated in Chester. When you lose a loved one you are full of grief and the last thing you need is extra expense on top of everything else.

“We desperately need a crematorium in Flintshire. Grave yards are filling up fast and if we had our own crematorium operated by the county we would not be penalised financially and have to travel outside of Flintshire.”

Mr Tami has written to Flintshire County Council highlighting his concerns.

A spokesman for Flintshire County Council said: “We have received Mr Tami’s letter and will be considering the issues he has raised.”

Now Alyn and Deeside MP Mark Tami is demanding Flintshire has its own crematorium and is calling on the county council to run it.

Wer Angehörige bis dato nach deren Ableben feuerbestatten möchte, muss weite Wege in Kauf nehmen, Krematorien sind dünn gesät. Dabei rückt die Einäscherung immer mehr in den Fokus. In Erding wurde über eine entsprechende Anlage immer wieder diskutiert und für wünschenswert erachtet.

Nun wird es konkret. Die Firma Fakultatieve aus Holland ist mit einem entsprechenden Gesuch ans Rathaus herangetreten. Das Unternehmen tritt als Antragsteller, Bauherr und Betreiber auf. Angesiedelt werden soll das Krematorium am Itzlinger Friedhof zwischen Altenerding und Therme.

Aus dem Stadtbauamt erfuhr unsere Zeitung, dass die Pläne dort begrüßt werden. Von einer „guten städtebaulichen Lösung“ ist die Rede, „die sich perfekt in das Angebot dort integriert“. So wird es weiter einen zentralen Zugang geben. Wer zum Krematorium möchte, fährt am Betriebshof des Bestattungsunternehmers Denk vorbei und gelangt dann zu Fakultatieve.

Eine Urnenstellwand gibt es bereits. Ein Sprecher des Bauamtes erklärte, es sei problemlos möglich, weitere Urnenstellwände beziehungsweise Urnenhöfe zu platzieren. Auch ein Urnen-Gräberfeld liege in der Nähe.

Die Anlieger müssen keinerlei Beeinträchtigungen befürchten, für den Betrieb gelten in jeder Hinsicht strengste Auflagen. Im Rathaus ist man über die sich nun abzeichnende Lösung auch deshalb froh, „weil die Ansiedelung eines Krematoriums gar nicht so einfach ist, immerhin ist in Bayern Bau und Betrieb solcher Anlagen innerhalb von Gewerbegebieten verboten“, so der Bauamtssprecher weiter. Wohngebiete seien zwangsläufig tabu. Der Itzlinger Friedhof bietet sich wegen seiner stadtnahen und dennoch isolierten Lage an. Eine Zustimmung im Planungs- und Umweltausschuss am Dienstag gilt als sicher. Der Bau könnte dann bereits 2012 realisiert werden.

In Erding würde eine Lücke geschlossen. Denn immer mehr Menschen entscheiden sich dazu, ihre Leichen verbrennen zu lassen. Hinzu kommt: Urnengräber sind für die Erben deutlich günstiger als Erdgräber.

Los vecinos que luchan contra el primer crematorio que ha abierto sus puertas en Bilbao criticaron ayer el informe elaborado por el Gobierno vasco para analizar si el horno incinerador situado en la Plaza del Gas tiene una influencia negativa en la polución que sufre la capital vizcaína. Como ya adelantó ayer este diario, el citado estudio descarta que pueda existir «una correlación» entre este negocio funerario y un aumento de los valores de partículas contaminantes presentes en el aire.
Las asociaciones civiles y ecologistas que se oponen al incinerador alertaron de que la campaña desarrollada por el Ejecutivo autonómico no tiene en cuenta una serie de compuestos «muy perjudiciales para la salud de las personas». En concreto, «no analiza las emisiones de los componentes que están más presentes en las peligrosas dioxinas, como el cloro», apuntó un portavoz.
«También se ha pasado por encima de otros contaminantes como los metales pesados, el mercurio o las partículas de dos y medio micras de diámetro». Los vecinos critican, además, la metodología. A su juicio, la unidad móvil que recogió los testigos no se ubicó en la posición que marca la ley, «a favor de los vientos dominantes». Lo que sí celebraron fue el inicio de las pesquisas por parte de la Fiscalía. «Nos satisface que haya empezado a trabajar», valoraron.

Die Arbeiten sind jetzt angelaufen. Entstehen wird eine auf Pfählen errichtete Rampe.

Um den barrierefreien Zugang zu bauen, gibt es eine finanzielle Förderung aus dem Konjunkturpaket II der Bundesregierung. Insgesamt fließen 80.000 Euro. Diese Woche wird der Standort für das Bohrgerät vorbereitet, das maßgenau in den Sandsteinfels am Krematorium bohrt. Danach wird die aus Betonfertigteilen bestehende Rampenkonstruktion aufgebaut. Die Rohbauarbeiten sollen nach Angaben der Stadt noch in diesem Jahr abgeschlossen werden. Damit sei die Verwendung der Fördermittel sichergestellt. Für Besucher wird es wegen der Baustelle Einschränkungen durch Absperrungen geben.

San Cataldo: cimitero, impianto di cremazione entro il 2012
„Costerà più di due milioni di euro l'impianto che dovrebbe essere ultimato entro l'ottobre dell'anno prossimo: un raggruppamento temporaneo di imprese progetterà, costruirà e gestirà la struttura. Domanda in costante aumento

Entro la fine dell'anno prossimo, Modena disporrà di un impianto per la cremazione delle salme nel cimitero di san Cataldo. Il Comune ha sottoscritto un contratto con un raggruppamento temporaneo di imprese (Consorzio Co&Ge di Imola, Officine Meccaniche Ciroldi spa di Ganaceto, Studio Ti società cooperativa di Rimini e Ser.Cim srl di Bologna) per progettare, costruire e gestire, in collaborazione con l'Amministrazione comunale di Carpi, un impianto a due forni. I lavori inizieranno entro la fine di settembre e termineranno entro il mese di ottobre del prossimo anno.

I LAVORI - L'intervento, che richiede un investimento di 2 milioni 152 mila euro oltre agli oneri di progettazione e Iva, è a carico dell'aggiudicatario della concessione, che come controprestazione avrà il diritto di sfruttare economicamente e funzionalmente il centro di cremazione per 15 anni. Parte delle tariffe sulle prestazioni saranno corrisposte all'Amministrazione per le quote previste in sede di gara.

L'IMPIANTO - L'impianto occuperà parte di un immobile storico di oltre mille metri quadrati su tre piani che si trova sul fronte nord del cimitero di san Cataldo (ingresso da via San Cataldo 80) e sul lato est della chiesa monumentale. Originariamente i locali ospitavano, oltre alla camera mortuaria, gli uffici, l'abitazione del custode e altri locali per il personale. Al piano terra verrà valorizzata l'ex camera ardente, un grande locale coperto a volta che sarà destinato a ufficio di informazione e gestione cimiteriale, mentre la restante superficie ospiterà i due forni crematori con il relativo ufficio. Ai piani superiori, accessibili anche con un ascensore-montacarichi, saranno invece ospitati il deposito salme, la sezione di trattamento dei fumi e i locali a uso spogliatoi sia per la cremazione che per i servizi cimiteriali.

THE council has apologised to a grieving widow and her daughter for the distress caused by the felling of a tree around which her late husband's ashes are scattered.

Mandy Macfarlane went to lay flowers at the tree in the gardens of Grimsby Crematorium on the third anniversary of her husband Andy's death.

But when she got there she was distraught to find an empty space where the tree once stood.

North East Lincolnshire Council has announced that a replacement tree will be planted this autumn, but Mandy is upset that no one from the authority told her the tree – which had a significant amount of dead wood – was going to be removed.

Mandy, 44, of Cross Coates Road, Grimsby, said: "The crematorium stopped us putting ornaments around his plaque but we never dreamt that the tree would go.

"I went to put some flowers down and there was nothing there, just an empty space.

"I was shocked and disgusted. No words can describe how I felt."

As reported, Andy, 43, a cleaner at Binns in Freshney Place, died from Legionnaires Disease in September 2008, just days after returning from a family holiday in Turkey.

His ashes were scattered around a tree in the crematorium gardens – the same site where his father Charles' ashes were scattered three months previously.

The tree is regularly visited by Mandy and her three daughters Zoey, Sarah and Claire.

Mandy said: "There are two family members under there and yet no one has got a letter saying they have removed the tree."

Zoey, 22, said: "I was disgusted. My dad and my granddad are under there. There's a bench next to the tree and we like to sit there knowing that dad was under there.

"They could have at least put something in the paper so it wasn't such a shock when we went down there."

Councillor Alex Wallace, portfolio holder for environment and strategic housing, said: "Following a tree management survey undertaken last year, a number of dead or diseased trees have been removed. This particular tree had a significant amount of dead wood and was felled in May this year.

"It is always disappointing when we have to fell trees but, as we explained to the family, a replacement tree will be planted this autumn. Due to the dry weather we have not been able to complete this earlier.

"We apologise to the family for any distress caused and we will look in to way in which we can inform families in the future when trees have to be felled."

La empresa solicita que un técnico municipal esté presente en el proceso para notificar el cumplimiento del último fallo judicial.

Servicios Funerarios de Miranda SL iniciará en breve el desmantelamiento del horno que se ubica en el tanatorio de El Crucero, apagado desde que el Ayuntamiento decretó el final de la actividad, por mandato judicial, en mayo del pasado año. Las instalaciones actuales del crematorio fueron 'condenadas' definitivamente con un auto que se dio a conocer hace cuatro meses. El mismo precisaba que no era suficiente la clausura; había que desmontar. El pasado viernes, según confirmó ayer el alcalde Fernando Campo, el Ayuntamiento y la empresa recibieron la notificación formal de aquel fallo.
La funeraria ha decidido cumplir de forma inmediata con él. Esta decisión, en principio, no afectaría al proceso paralelo que se sigue desde que la parcela de 9.122 metros cuadrados, situada en el número 63 de la carretera de Orón, ha sido recalificada como Suelo Urbano Consolidado. Esta nueva condición -solicitada por la propia empresa-, posibilitaría, de nuevo, la puesta en marcha del servicio. Pero hay que ir paso a paso.
Y el primero, obligado por la sala de lo Contencioso Administrativo Número 1 del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, era claro: «Se ordena el desmantelamiento y traslado fuera de las dependencias del tanatorio, del horno incinerador debiendo informar al juzgado por el órgano encargado del cumplimiento de las actuaciones llevadas a cabo para tal desmantelamiento a la mayor brevedad posible, una vez notificada a las partes la presente resolución y todo ello con expresa imposición de costas procesales de la presente instancia a la parte apelante». Así de precisa era la resolución adoptada el pasado 29 de abril.
La funeraria dio entrada por registro en el Ayuntamiento, el pasado martes, de un escrito en el que comunica el inicio del proceso de desmontaje. Servicios Funerarios de Miranda SL confirmó que, efectivamente, «vamos a desmantelar». Aunque fue el responsable municipal el que, haciéndose eco del contenido del documento, aseveró que se plantea la intención de «hacerlo a la mayor brevedad, posiblemente la próxima semana». En la notificación, se solicita al Ayuntamiento la presencia de un técnico para que «dé traslado al órgano competente» de que las instalaciones se están desmontando. El horno sería trasladado a una nave industrial. «Se llevará a un almacén en el polígono de Bayas». El alcalde incidió en que la decisión de desmantelar ha sido adoptada por la funeraria «para ejecutar la sentencia». Y, al mismo tiempo, dejó entrever que el proceso de reapertura sigue su curso dentro de los plazos legales: «Están en ello. Ya tendrían preparada toda la documentación».
El último fallo judicial -emitido con carácter aclaratorio- exonera de cualquier derribo y sólo obliga a que la estructura mecánica sea extraída y trasladada a otro entorno. Esto significa que los trabajos de desinstalación no tendrían gran complejidad. Según explicó en su momento el propio Campo, la instalación que alberga el crematorio cuenta con un zócalo desde el que es posible su extracción. «Se dejó una puerta de acceso por si había que sacar el horno para repararlo», aseveró.

Campaigners opposed to a new cemetery and crematorium in Warwickshire have started a petition against the plans.

Opponents of the proposed cemetery south of Ashlawn Road in Rugby say it would spoil the view. There are also concerns over traffic issues.

Rugby Borough Council has submitted a joint application with nearby Daventry District Council in Northamptonshire.

The borough council said it needed the site as it was running out of burial space.

The facility would include two multi-faith ceremony rooms and have initial parking provision for 100 cars, it said.
'Fit sensitively'

Richard Smith, from a residents' action group, said: "Once a development does go ahead here, it's the thin end of the wedge for development in the remainder of the valley.

"It's not just local residents who have signed [a petition], it's people from all over Rugby who are concerned about the future."

Rugby council said the crematorium would "fit sensitively into the landscape", adding that it wanted to "enhance the countryside in the area".

The council said changes to the plans had been made following a public consultation, including increasing the number of parking places and improving a proposed junction.

Daventry council said as there are no crematoria in its area or Rugby borough, the plans offered the chance to create a local facility.

Otto-Dix-Stadt Gera beteiligt sich am 17. September erneut an der bundesweiten Aktion – Ungewöhnliche Fotoausstellung, Vorstellung des „Kremato-Kolumbarium“ von Adolph Marsch, Tipps zu Grabgestaltung

Der Aktionstag findet unter dem Motto „Farben, Formen, Vielfalt – Es lebe der Friedhof“ am Samstag, 17. September, mit zahlreichen Veranstaltungen auf dem Geraer Ostfriedhof statt. Organisiert wird der Aktionstag vom Eigenbetrieb Geraer Stadtgrün, Forsten und Friedhöfe gemeinsam mit vielen Akteuren wie Bestattungsinstituten, Steinmetzen, Gärtnern und Floristen, Vereinen und Kirchen, der Seelsorge des SRH Wald-Klinikums Gera, der Staatlichen Berufsbildenden Schule Gewerbliche Berufe und der Integrierten Gesamtschule.

„Ihnen allen ein großes Dankeschön für die Vorbereitung und Organisation des Tages des Friedhofs“, so Baudezernent Ramon Miller. „Wir haben gemeinsam ein sehr interessantes und vielseitiges Programm mit unterschiedlichen Führungen, Vorträgen oder einer Mittagsandacht auf die Beine gestellt. Unser Ziel ist es, bei den Bürgerinnen und Bürger im Rahmen eines Dialoges rund um das Thema Friedhof und Bestattungen das Interesse für die Friedhöfe der Stadt als eine erhaltenswerte Institution zu fördern. Dabei sollen auch Vorurteile rund um das Thema Sterben und Bestattung ausgeräumt werden.“

Eröffnet wird der 2. Friedhofstag 10 Uhr durch die Leiterin des Eigenbetriebes Geraer Stadtgrün, Forsten und Friedhöfe Andrea Fischer am Haupteingang des Ostfriedhofes. Von 10.30 Uhr bis 12 Uhr und 14.30 Uhr bis 16 Uhr kann unter dem Motto „Krema-Entdeckung“ am historischen Krematorium u.a. eine ungewöhnliche Fotoausstellung besichtigt werden. Es gibt einen Rundgang durch das neue Krematorium und einen Vortrag in der Feierhalle. Frank Fleischmann, Fotograf aus Südthüringen, stellt in zwei Vorträgen, 11 Uhr, und 15 Uhr, und in einer kleinen Galerie das historische Geraer Krematorium und weitere Krematorien aus der Jugendstilzeit vor. Fleischmann fängt seit Jahren den Zustand des Stillstandes dieser oft architektonisch meisterlichen Bauwerke ein. Ein kleiner Teil seiner Arbeiten wurde bereits in einem Bildband der Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal e.V. veröffentlicht und in die Deutsche Nationalbibliografie aufgenommen. Erstmalig zeigt er am Beispiel von Gera einzigartige Aufnahmen. Mit dem Vortrag unter dem Thema „Auf den Spuren erloschener Feuertempel“ können Besucher erstmals einen bildhaften Einblick in das einzigartige „Kremato-Kolumbarium“ von Adolph Marsch erhalten. Marsch erbaute das Geraer Krematorium und war von 1900 bis 1912 Stadtbaumeister in Gera. Das Gebäude vereint das Krematorium mit einem Bestattungsort in Form von Urnennischen. Die Fotoausstellung ist übrigens durchgängig von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

Von 10.30 Uhr bis 12 Uhr können Interessierte mit einem Shuttle-Bus der Geraer Verkehrsbetrieb GmbH vom Haupteingang des Ostfriedhofes zum Südfriedhof fahren. Dort stellt der Verein Gästeführer Region Gera e.V. unter dem Motto „Entdecken Sie den Südfriedhof - Ruhestätten von Persönlichkeiten“ vor. Die Abfahrtszeiten vom Haupteingang Ostfriedhof sind 10.30 Uhr und 14.30 Uhr sowie vom Südfriedhof, ehemalige Berufsschule Wirtschaft und Verwaltung, Ecke Wiesestraße/Zufahrt Netto, zum Ostfriedhof zurück 11.45 Uhr und 17 Uhr. Von 12 bis 13.30 Uhr ist in der Feierhalle des Ostfriedhofs eine kleine Mittagsandacht der evangelischen Kirche mit Pfarrer Sebastian Kircheis geplant. Die musikalische Umrahmung übernimmt der Chor des Handwerks – Männerchor der Stadt Gera e.V. Individuelle Grabmale können die Besucher von 13.30 Uhr bis 14 Uhr bei einer Führung auf dem Ostfriedhof mit dem Steinmetz Lars Müller entdecken. Auch für Kinder und Jugendliche gibt es an diesem Tag spannende Angebote. Ab 14 Uhr werden die Kübel am Haupteingang des Ostfriedhofes unter Anleitung bepflanzt. „Malen mal anders“ heißt es ab 10 Uhr. Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene können unter Anleitung einen Holzsarg bemalen.

Ausstellungen an diesem Tag zeigen verschiedene Facetten der individuellen Grabgestaltung und geben Anregungen für die eigene Umsetzung. Dabei stehen Aussteller wie Floristen, Steinmetze oder Bestatter den Besuchern mit fachmännischem Rat zur Seite. Vereine, Verbände und Kirchen stellen verschiedene Hilfsangebote im Trauerfall vor. Die angebotenen Aktionen sind kostenlos. Das komplette Programm ist im Internet unter www.gera.de veröffentlicht.

La cité ruthénoise a voté, cet été, son accord de principe pour créer un crématorium. Alors que l'enquête publique doit débuter dans les prochaines semaines, les dents grincent du côté de la ville de Sévérac, conduisant déjà son propre projet.

L'idée n'est pas nouvelle. Lors de la création du crématorium de Capdenac, en 2004, des élus ruthénois avaient déjà évoqué un projet similaire au sein de la préfecture du département. Régine Taussat, candidate à la municipalité ruthénoise en 2007, avait également soutenu ce mode d'inhumation. L'équipe de Christian Teyssèdre s'aventure aujourd'hui, là où la municipalité de Marc Censi avait laissé couler à l'époque.

« Le projet d'un crématorium ne faisait pas partie de nos objectifs de campagne », reconnaît Maurice Barthélémy, l'élu en charge des populations et membre du groupe de travail qui conduit le dossier. Cette idée n'est d'ailleurs pas venue de la municipalité mais d'une entreprise funéraire locale (dont la mairie ne souhaite pas divulguer le nom) qui lui a suggéré, après avoir fait son étude de marché. « Elle a évalué le bassin concerné entre 140 et 200 000 habitants », précise Serges Bories, conseiller municipal membre du groupe de travail.

Après réflexion, les élus trouvent le projet logique : outre la présence de l'hôpital et de plusieurs maisons de retraite, Rodez étant la préfecture, c'est auprès de ses services que les décès sont déclarés. Un columbarium et un jardin du souvenir sont même déjà installés. À ce jour, pourtant, les familles doivent se déplacer jusqu'à Capdenac ou Albi lorsque le défunt a choisi la crémation. « Le transport c'est déjà 400 €, commente Serges Bories, citant un 1er frein à ce mode de fin de vie. Et en général il n'y a que la famille présente car qui peut prendre une demi-journée de repos pour des obsèques ? »

Si la crémation ne représente, selon les chiffres de la municipalité, qu'environ 10 % des inhumations à Rodez « contre 50 % dans d'autres villes », c'est en effet en partie dû à un défaut de structures locales. Car si le département, ancré dans le catholicisme et la ruralité, a d'avantage tendance à choisir la voie traditionnelle de l'enterrement, les statistiques démontrent que la crémation prend de l'ampleur chaque année. Moins onéreux - « 700 € contre 3 000 pour un enterrement », selon Serges Bories - ce mode d'inhumation séduit en permettant d'éviter, par exemple, les problèmes liés au devenir du corps au terme de la concession perpétuelle (50 ans).

Seul ombre au tableau dans le choix de Rodez : la ville de Sévérac-le-Château avait déjà fait ce calcul. Alors que la ville s'apprête à lancer son appel d'offres pour trouver un concessionnaire (dernière phase avant la construction dans la zone Marpeliez), le maire, Camille Galibert, se montre assez pessimiste sur cette nouvelle concurrence. « Il n'y a pas la place pour X crématoriums en Aveyron, confie l'élu. Dans 20 ou 30 ans, les chiffres de crémation permettront sans doute la viabilité de plusieurs crématoriums mais avec les chiffres actuels ce n'est pas possible. »

Les deux projets ayant opté pour déléguer ce service aux professionnels du secteur, ce seront aux entreprises funéraires - lors des appels d'offres - de parier, ou non, sur la viabilité de deux crématoriums distants d'une cinquantaine de kilomètres.

La cité ruthénoise a voté, cet été, son accord de principe pour créer un crématorium. Alors que l'enquête publique doit débuter dans les prochaines semaines, les dents grincent du côté de la ville de Sévérac, conduisant déjà son propre projet.

L'idée n'est pas nouvelle. Lors de la création du crématorium de Capdenac, en 2004, des élus ruthénois avaient déjà évoqué un projet similaire au sein de la préfecture du département. Régine Taussat, candidate à la municipalité ruthénoise en 2007, avait également soutenu ce mode d'inhumation. L'équipe de Christian Teyssèdre s'aventure aujourd'hui, là où la municipalité de Marc Censi avait laissé couler à l'époque.

« Le projet d'un crématorium ne faisait pas partie de nos objectifs de campagne », reconnaît Maurice Barthélémy, l'élu en charge des populations et membre du groupe de travail qui conduit le dossier. Cette idée n'est d'ailleurs pas venue de la municipalité mais d'une entreprise funéraire locale (dont la mairie ne souhaite pas divulguer le nom) qui lui a suggéré, après avoir fait son étude de marché. « Elle a évalué le bassin concerné entre 140 et 200 000 habitants », précise Serges Bories, conseiller municipal membre du groupe de travail.

Après réflexion, les élus trouvent le projet logique : outre la présence de l'hôpital et de plusieurs maisons de retraite, Rodez étant la préfecture, c'est auprès de ses services que les décès sont déclarés. Un columbarium et un jardin du souvenir sont même déjà installés. À ce jour, pourtant, les familles doivent se déplacer jusqu'à Capdenac ou Albi lorsque le défunt a choisi la crémation. « Le transport c'est déjà 400 €, commente Serges Bories, citant un 1er frein à ce mode de fin de vie. Et en général il n'y a que la famille présente car qui peut prendre une demi-journée de repos pour des obsèques ? »

Si la crémation ne représente, selon les chiffres de la municipalité, qu'environ 10 % des inhumations à Rodez « contre 50 % dans d'autres villes », c'est en effet en partie dû à un défaut de structures locales. Car si le département, ancré dans le catholicisme et la ruralité, a d'avantage tendance à choisir la voie traditionnelle de l'enterrement, les statistiques démontrent que la crémation prend de l'ampleur chaque année. Moins onéreux - « 700 € contre 3 000 pour un enterrement », selon Serges Bories - ce mode d'inhumation séduit en permettant d'éviter, par exemple, les problèmes liés au devenir du corps au terme de la concession perpétuelle (50 ans).

Seul ombre au tableau dans le choix de Rodez : la ville de Sévérac-le-Château avait déjà fait ce calcul. Alors que la ville s'apprête à lancer son appel d'offres pour trouver un concessionnaire (dernière phase avant la construction dans la zone Marpeliez), le maire, Camille Galibert, se montre assez pessimiste sur cette nouvelle concurrence. « Il n'y a pas la place pour X crématoriums en Aveyron, confie l'élu. Dans 20 ou 30 ans, les chiffres de crémation permettront sans doute la viabilité de plusieurs crématoriums mais avec les chiffres actuels ce n'est pas possible. »

Les deux projets ayant opté pour déléguer ce service aux professionnels du secteur, ce seront aux entreprises funéraires - lors des appels d'offres - de parier, ou non, sur la viabilité de deux crématoriums distants d'une cinquantaine de kilomètres.

Hundreds of highways, planning and crematorium workers in London will stage strike action on Tuesday in the latest outbreak of industrial action by council staff over cuts.

Around 400 members of Unison at Barnet Council in London will take action after warning that 70% of employees could lose their jobs over the next 16 months.

The union said the council has already sold off a number of services, and has now put several contracts, with a total value of £2 billion, out for consultation with the private sector.

Linda Perks, Unison's London regional secretary, said: "Barnet Council continues to push through reckless plans that gamble with the future of hundreds of staff and the vital services they provide.

"The response from the council to the action has also been disgraceful, as they are now threatening to send workers home without pay if they do not work the full day.

"A huge amount of money will be wasted during the procurement process through payments to consultants, shareholders, and in contract costs. This cash should be invested in local people and in keeping vital services running.

"We are calling on Barnet Council to listen to staff and the union's concerns. Barnet Council workers do not take action lightly, and it could be avoided if the council put a stop to its devastating plans."

Dachsenhausen - Großeinsatz rund um das Krematorium und den Ruhewald in Dachsenhausen: Polizei, Feuerwehr und die Rettungshundestaffel des Rhein-Lahn-Kreises suchten am Samstagnachmittag eine vermisste Frau aus Köln, die zusammen mit einer Reisegruppe aus der Domstadt das Rhein-Taunus-Krematorium anlässlich des Tages der offenen Tür besucht hatte und offenbar nach der Führung im Ruhewald verschwunden ist.

Auch ein Hubschrauber mit Wärmebildkamera konnte die Vermisste am späten Abend nicht auffinden – die Suche musste ergebnislos abgebrochen werden. Bis jetzt ist die etwa 60 bis 70 Jahre alte Vermisste nicht wieder aufgetaucht.
Wie die Polizei auf Anfrage unserer Zeitung mitteilte, war die unbekannte Frau am Samstagmorgen in Köln-Porz zu einer Besuchergruppe in den Bus gestiegen, um nach Dachsenhausen zu fahren. Die Reiseleitung hat allerdings weder einen Namen noch eine Adresse oder Handynummer der Verschwundenen. Es existiert auch keine Vermisstenfahndung. Die Seniorin soll eher klein von Gestalt sein, rüstig und angeblich stottern. Getragen hat sie eine graue Bluse, dazu eine Hose und eine bunte Handtasche. Dass die Frau abhanden gekommen war, fiel der Reiseleitung wohl erst auf, nachdem man nach Braubach zum Mittagessen gefahren ist.

Bis jetzt ist nicht klar, ob sich die Vermisste noch in Dachsenhausen aufhält, ob sie vielleicht abgeholt wurde oder sich eigenständig auf den Heimweg gemacht hat. Im Einsatz waren Polizeikräfte aus Lahnstein und St. Goarshausen, rund 20 Feuerwehrleute aus Braubach und Dachsenhausen sowie mehrere Rettungs- und Suchhunde.

Nonostante le richieste dei cittadini siano in evidente crescita, si percorre la strada, molto più lunga, dei finanziamenti pubblici. L’amministrazione non intende realizzare un impianto con bando europeo, in 30 giorni e a costo zero

CATANIA – In Sicilia l’uso della cremazione stenta a decollare. Ciò avviene non solo perché nell’Isola questo tipo di cultura non è del tutto affermata ma anche, e soprattutto, per la mancanza di strutture sufficientemente adeguate.

L’unico impianto di cremazione esistente in tutta l’Isola si trova a Palermo, all’interno del Cimitero monumentale dei Rotoli. È un forno vecchio di vent’anni, malfunzionante, che non fa certo onore alla Sicilia, costringendo a lunghe attese se non addirittura ad angoscianti trasferimenti delle salme in altre strutture sul territorio nazionale, comportando notevoli sacrifici e incrementi dei costi.

Nella parte Orientale dell’Isola, la situazione, allo stato attuale, è ancor più desolante: a Catania, da anni si parla della costruzione di un impianto di cremazione all’interno del Cimitero di via Acquicella e l’intenzione di costruirlo esiste, ma al momento il progetto sembra essere in alto mare.

Come confermano dal Comune, infatti, per quanto riguarda il versante ionico dell’Isola e la questione della costruzione di un impianto di cremazione, tutto attualmente è poco definito.

“Abbiamo inserito nel Programma delle opere pubbliche la realizzazione di un forno crematorio – spiega l’assessore a Lavori pubblici e Manutenzioni del Comune di Catania, Sebastiano Arcidiacono – e questo impianto dovrebbe sorgere proprio all’interno del cimitero di via Acquicella”.

L’Amministrazione ha quindi l’intenzione politica di dotare finalmente la città di Catania di un impianto moderno di cremazione. Tuttavia, altro discorso è quello dell’effettiva realizzazione. E l’assessore resta vago quando chiediamo per quale motivo il Comune non voglia realizzare la struttura – in 30 giorni e a costo zero – tramite un bando europeo.

“Vogliamo costruire un impianto pubblico – dice Arcidiacono – ma non abbiamo ancora trovato le risorse necessarie. Stiamo valutando le varie possibilità per raggiungere l’obiettivo della costruzione e questa può venire anche con il coinvolgimento dei privati. Questa per noi sarebbe l’ultima ipotesi, nel senso che noi proviamo a fare i servizi per i cittadini con risorse pubbliche. Poi, nel caso in cui ci fossero ulteriori proposte da parte dei privati,  valuteremo”.

Ovviamente però, andando alla ricerca di finanziamenti vari, i tempi si allungheranno a dismisura, anche se l’assessore conferma come l’amministrazione, consapevole del fatto che la cremazione rappresenti una scelta personale in costante aumento, sappia che la costruzione di un impianto in un territorio come quello etneo sia ormai diventato un atto necessario.
“Intanto – conclude Arcidiacono – attendiamo l’approvazione del nuovo Piano triennale delle opere pubbliche, che dovrebbe ricevere il via libera del Consiglio comunale entro fine settembre. Poi si potrà avviare un percorso concreto”.

Einrichtung in Münchheide bietet Besichtigung an.

Willich. Das Krematorium Niederrhein in Willich (Kempener Straße 1 an der Autobahn-Abfahrt Münchheide) veranstaltet am Samstag, 17. September, einen Tag der offenen Tür. Von 11 bis 17 Uhr ist jeder willkommen, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.

Am Tag der offenen Tür sind nahezu alle Räume zugänglich und es werden Führungen veranstaltet. Die Mitarbeiter werden sich außerdem bemühen, alle Fragen der Besucher zu beantworten. Zu sehen sind beispielsweise die charakteristischen Aulen, die verschiedenen Kondolenzzimmer, der Kremationsraum und die Abschiedsräume mit ihrer jeweils eigenen, „häuslichen“ Atmosphäre und Ausstrahlung.

A SUGGESTION has been put forward to build a memorial garden in Wilton Cemetery.

It came from members of Burnfoot Community Council who had previously been told there would be no scope for an additional cemetery to be built on the estate.

As there are currently no new plots at Wilton, interments are being carried out at Wellogate Cemetery.

But with the impending opening of the Borders’ first crematorium at Melrose, an idea was put forward for a memorial garden instead.

Community councillor Alex Martin said it could be situated in the bottom right-hand corner of the cemetery.

“The area is over 100m long and 50m wide. It’s bordered by the fences between the houses at Wilton Hill and the Waverley Walk,” he said.

“It has many nice mature trees and a good clear area in the middle.

“There are no burials in this area as I suspect the ground is too soft. But it could be ideal for a memorial garden and memorial wall.”

Local councillor Stuart Marshall backed the plans and believed it could become a great asset for the whole town.

He said: “I think this is a great idea and it’s not something that would be specifically for Burnfoot. If it’s the only memorial garden in town then anybody could use it, from Denholm or Lilliesleaf.

“There are people who have lived in Burnfoot all their lives who I know would have liked nothing more than to be buried in Burnfoot. That obviously can’t happen if the cemetery is full, but with the new crematorium opening soon then there is a chance they might be able to have their ashes scattered in a memorial garden.”

Funding for any project could be sought through the Small Schemes budget and it was agreed to follow the matter up with council officials.

Mr Martin added: “I know that nowadays everything comes down to cost, but this area could be developed slowly as needs dictated.

“As councillors I believe we would be failing if we didn’t try.”

A site meeting took place on Monday with Councillor Marshall, representatives from Burnfoot Community Council and council officials, and it is understood that three possible sites have been identified.

Jason Hedley, SBLocal neighbourhood manager, said: “The environment and infrastructure department has been approached by local councillors, who’ve advised that the community council is interested in establishing the garden of remembrance. We have responded to say we would be willing to work with them on such a project.”

A CREMATORIUM will commemorate its 50th anniversary by opening to the public on Saturday (September 10).

The facility, in Writtle Road, opened in November 1961 and has held more than 97,000 cremations and 20,000 burials.

Between 10am and 4pm, there will be a programme of activities, including guided tours, how to trace families using burial and cremation records, talks on wills and probate, headstone safety testing and gem cutting demonstrations.

A memorial service will also be held in the South Chapel at 12.30pm. Conducted by Rev Michael Child, the service will finish with the release of doves in the garden of remembrance.

Doors will open from 11.50am to begin seating for the service, which is expected to be well attended.

Members of the council’s bereavement services team will also be there to talk about the burial and cremation process.

BOXMEER B en W van Boxmeer willen niet dat er op Sterckwijck-Oost in Boxmeer een crematorium komt.
Tot verdriet van bewoners van de wijk Hollesteeg. Zij vinden Sterckwijck-Oost een goed alternatief voor de plannen van een Boxmeerse uitvaartondernemer die in de Hollesteeg een crematorium wil bouwen. Volgens buurtbewoner Theo Seijs hebben B en W, in een nieuw bestemmingsplan voor Sterckwijck-Oost dat nu bij de raad ligt, bewust de crematoriumtoestemming, die er volgens hem standaard in staat, uitgehaald. Wethouder Jos de Graaf bevestigt dat zijn college een crematorium op het bedrijventerrein niet ziet zitten.